多色调分色—当照片显示或打印时色彩过少或带有灰色阴影时产生的效果；连续色调的反义词。
POSTERIZATION - the effect produced when a photographic image is displayed or printed with too few colors or shades of gray; the opposite of continuous-tone.
方法：提出采用面阵CCD实时监视手术过程，并建立了孔切穿时色彩突变或亮度突变的识别反馈控制系统。
Methods: Using CCD camera to monitor surgical process and build a automatic feedback control system for judging the sudden change of color or brightness around laser hole.
当托儿所的色彩被引进时，粉红色实际上被视为更男性化的颜色，一种柔和的红色，与力量有关。
When nursery colors were introduced, pink was actually considered the more masculine color, a pastel version of red, which was associated with strength.
当他们因此皱眉时，他们会认为卡通片情节的攻击性色彩更重。
When they are caused to frown, they rate cartoons as being more aggressive.
在使用混合色彩时，也要有自己的考虑。
当你走近时，这团色彩开始变为慢慢移动的物体；每棵树上都覆盖了厚厚一层昆虫，在吞食着嫩叶。
As you get closer, the hue becomes a wriggling mass; a giant cap of insects on every tree, devouring the tiny leaves.
然而艺术家在相机的取景器中确定色彩范围或安排物体时，没有线条形状依然可以觉察出来。
However shapes can be visible without lines when an artist establishes a color area or an arrangement of objects within the camera's viewfinder.
在为您的设计选择色彩时，近似色是最安全的选择。
Analogous colors are the safest bet when choosing colors for your designs.
比如，“当步行去上班时，我注意到一棵拥有所有秋天色彩的可爱橡树。”
For example, "I was walking to work when I noticed a lovely oak in all its fall colors."
“色彩聚光灯”系列将为你提供触动你的灵感的图片、粉刷配色和式样，在你在为粉刷房间发愁时，它将为你提供完美的崭新的家居色调建议。
The color Spotlight series will provide inspirational images, paint swatches, and palates to help anyone in a color conundrum select the perfect new hue for their space.
如果说在寒冷的冬季我们谈到穿鲜艳色彩的衣服时都不敢尝试，相反，那么夏天就是尝试水果色、甜美色的绝佳时候。
If during the cold season we are not so daring when it comes to wearing vibrant colors, summer instead is perfect for trying fruity, delicious shades.
要想得到令人印象深刻的构图，在安排视觉要素时，人们必须考虑各种因素，包括色彩、支配、尺寸并使这些因素比例平衡。
In placing visual elements for effective composition, one must assess many factors including color, dominance, size and balance together with proportion.
“我们经营五种产品，口红色彩仅三种，”她在2005年接受有线新闻电视台采访时说。
"We had five products in the line, we only had two or three colors in our lipsticks," she told cable news channel NY1 in 2005.
傍晚时天空的色彩慢慢融成一片蓝色。
时至今日，当我们观看这幅画时，还是几乎可以触及皇后衣裙上的纹理……然而，委罗内塞不只因其绘画技巧为人所知，他对色彩的运用也闻名于世。
In today's painting, we can almost touch the texture of the dress and the cloth of the empress... However, Veronese is not only known for his technique but also for the use of the color.
然而在它们中间还有一种更为细微的美丽，其深藏于它们别具一格的色彩和细节中，而这在潜水或使用水下呼吸管潜游时是难以察觉的。
But there is also a more subtle beauty in them, hidden in their unique colors and details that are not easily spotted by diving or snorkeling in them.
刚开始时，激光的色彩是相当有限的：氦氖激光器和红宝石发出红光，其他激光器则产生不可见的红外光。
To begin with, the laser palette was rather limited: helium-neon and ruby lasers emitted red light, and others produced invisible infrared.
当在内在视野中看到赫利欧托利频率时，它们呈现出混合了粉彩虹色与淡银色的色彩，相当接近于金属光的频率。
When the Heliotalic frequencies are seen with the inner vision, they appear as pastel, rainbow colors mixed with pale silver, almost like a metallic light frequency.
莫奈说过：“色彩的亮度，是源于对比的力度，而非其固有特质……原色在与其补色对比时，看起来最亮。”
Monet said: “Color owes its brightness to force of contrast rather than to its inherent qualities … primary colors look brightest when they are brought into contrast with their complementaries.
在太空里看到的地球本来就非常美丽，但是当卫星的传感器给图像加上一些并非原有的色彩时，效果更为惊艳。
Earth is truly beautiful when viewed from space. But add some false color produced by satellite sensors, and the result is stunning.
如果人们在建造医院时都可以受益于色彩理论，那我们网页设计师在制作网页时一样也可以！
If the people engineering the color at a hospital can derive benefit from color theory, then web designers certainly can!
此外，当薄膜被弯曲时，晶体间的距离会变化，其中的色彩也随之改变。
Moreover, when the film is warped, the spaces between the crystals change—and the colours produced change with them.
不过，当俄国内外的人开始怀疑究竟是谁在主导国家方向时，克里姆林宫高墙内的神秘色彩再次出现。
But mystery again shrouds the Kremlin's high walls, as people inside and outside Russia wonder what direction it is headed in.
科罗拉多州落基山脉里已经降了24~48小时雪，为大自然了不起地创造了皑皑白雪与华丽色彩叶片的鲜明对照。
There has been snowfall in the Rocky Mountains of Colorado for the past 24-48 hours and it has created quite a contrast of white snow and colorful foliage.
“我之前是在这里，”他说着用红色彩笔划出一条水平线，表示他中风时的语言熟练程度。
"I was here," he says, using a red marker to draw a horizontal line indicating his skill level when he had his stroke.
狂欢节每年都会在大斋节的开始时举行，届时里约热内卢人穿着盛装，涂上色彩载歌载舞。
The Carnival takes place each year at the beginning of Lent, when Rio comes alive with colour, rhythm and a sense of theatre.
他们到达南美洲的里约热内卢时，看到种类如此繁多的生物，那么生机盎然而色彩斑斓，查尔斯欣喜若狂，他的笔记本上全是详细的观察记录。
When they got to Rio de Janeiro in South America, Charles was overcome with joy to see so many different creatures, so much life and colour. His notebooks were full of detailed observations.
很难预测那时月面呈现的确切的色彩，因为这是由发生月食时大气中的粉尘和云朵决定的。
It's difficult to predict the exact shade the moon will take, which will depend on how much dust and clouds are in the atmosphere during the eclipse.
很难预测那时月面呈现的确切的色彩，因为这是由发生月食时大气中的粉尘和云朵决定的。
It's difficult to predict the exact shade the moon will take, which will depend on how much dust and clouds are in the atmosphere during the eclipse.
应用推荐