在研究治疗胃肠疾病的新方法时结果得到了意想不到的其他结果，毛发开始了重生。
A study investigating a new treatment for gastrointestinal disease had an unexpected side effect: It reversed baldness.
研究表明，两组人员在做理性决策时结果完全相同，而创业者关于“新兴热点”或高风险事物的决策则一向更具魄力和胆识。
They found that when making rational decisions, the two groups produced the same results. But when making "hot" or risky decisions, entrepreneurs were consistently bolder.
由于等式中的一半是静态的，并且只有当一个单元被升级或替换时结果才会改变，因此处理器繁忙时间所占百分比可以很好地指示当前被使用的资源。
Because half of this equation was static and only changed when a unit was upgraded or swapped out, the processor busy number was a good indication of the resources being used.
宣读结果时，他屏住了呼吸。
结果就是，说母语时，他们听起来可能像外国人。
The result is that they may sound foreign when speaking their native language.
有可能在34小时之内得出结果，但正常的周期是12天。
It is possible to produce a result within 34 hours but the standard turnaround is 12 days.
她面试时迟到，结果错过了机会。
陪审团团长宣布裁定结果时响起了一片掌声。
There was applause as the foreman of the jury announced the verdict.
两个囚犯手铐在一起时却分别往灯柱两边跑，结果没跑成。
Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.
当我得到这个结果时，我指出，因此，你可以使用杠杆法则。
When I got to this result, I pointed out that therefore, you can use the lever rule.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
当他宣布结果时，大约有十几个人举手说那就是他们之前写下的答案。
When he announced the results, about a dozen people raised their hands, saying that was what they had written down.
当甲虫内脏内容物的遗传特性显示出一些意想不到的结果时，研究人员决定进一步研究蚯蚓的DNA 。
When genetic characterization of the contents of beetle guts gave some unexpected results, the researchers decided to take a closer look at earthworm DNA.
像解决一个迷宫，当你从结果开始时，设计有时会更简单。
Like solving a maze, design can sometimes be easier when you start from the end.
当巴勃罗和我紧张地等待结果时，有人告诉我，我的演讲非常成功，我是担任班长的合适人选。
As Pablo and I nervously waited for the results, I was told that my speech was so successful that I was the right person to be class president.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
这与出版数量不是没有关系：当制度压力不惜一切代价奖励出版时，结果就是高数量低质量。
That's not unrelated to the impressive publication counts: When institutional pressures reward publication at all costs, the result is both high quantity and low quality.
这样，在它内部放置标签和按钮时，结果就是按钮显示在标签下。
So, when you place a label and a button inside, the result is that the button is displayed below the label.
但当调查男女对听觉的敏感程度时，结果大相径庭：男性丝毫不受音乐影响。
But then when men and women had to rate the importance of what they heard, the results started to look pretty different. Men, as it turns out, were completely not affected by music at all.
当用户使用queryAPI方法之一在业务流程编排数据库视图中查询项时，结果集项的情况也是如此(请参阅参考资料)。
The same applies to the result set entries when a user queries items on the Business Process Choreographer database view using one of the query API methods (see Resources).
使用DITAOpenToolkit生成用户指南时，结果很直观，也很有用，您可以容易地向单个页面文件添加信息，以增加复杂度和深度。
When you use the DITA Open Toolkit to generate a user guide, the results are straightforward and useful, and you can easily add information to the individual page files to add complexity and depth.
那些半是白人半是黑人或半是白人半是亚裔的，都典型地标识自己归属他们父母中少数种族那一类。然而，当混血中只有四分之一亚裔血统或四分之一黑人血统时，结果却出现了一些分歧，一滴血法则被更频繁地适用于四分之一黑人血统的目标图。
People who were just one-quarter Asian or one-quarter black, for example, were overwhelmingly assigned to the minority group, but this happened somewhat less frequently for the Asians.
当你在搜索框内搜索时，结果也将是自动呈现。
Search results will also automatically when you search in the Omnibox.
当收集完成时，结果将复制到您指定的案例中。
As collections finish, they are copied into the case you specified.
历史曾经向我们说明，当一种文明为它的存在而感觉有罪时，结果常常是不愉快的。
If history shows us anything, it is that when a civilization begins to feel guilty for existing, the results are usually unpleasant.
无论精确的数字是多少，房地产的规模都是如此之大，以至于一旦信贷环境趋于宽松，它便有可能吸入大量的额外流动性；而当某些方面出现问题时，结果就将很严重。
Whatever the precise number, property is so big that when credit conditions loosen it is likely to absorb a lot of the extra liquidity; and when something goes wrong the effects will be serious.
当测试完成时，结果将显示在带颜色的文本区中。
When the testing is completed, results will display in a colored text area.
第一，当居民被要求做出关于他们邻居的相对财富的集体判断时，结果和那些通过客观手段产生的结果相近。
First, when citizens are asked to make collective judgments about the relative wealth of their neighbors, the outcomes are very close to those produced by objective measures.
他说：“这个问题的确严重，但当我们集体行动时，结果就不一样了。”
"The problem is massive but we do make a difference when we all take action," he said.
他说：“这个问题的确严重，但当我们集体行动时，结果就不一样了。”
"The problem is massive but we do make a difference when we all take action," he said.
应用推荐