当以色列力图建立新政府时，和平进程已逐渐停顿下来。
The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
当人们感到无聊时，他们的“联想思维”会有所增加，即在想法之间建立新的联系的过程，这与创新思维有关。
When people are bored, they have an increase in "associative thought" the process of making new connections between ideas, which is linked to innovative thinking.
当你安装应用软件或者建立新的文档时，安装到什么地方？
When you install an application or create a new document where does it go?
当影响力扩大到更多的国家和首都时，我们将在每个地区建立新型的、更深入的伙伴关系，并加强国际标准和机制。
As influence extends to more countries and capitals, we will build new and deeper partnerships in every region, and strengthen international standards and institutions.
当你用你的肌肉做些有难度的活动时，不论是有氧运动还是负重运动，都会让你的身体建立新的肌肉组织。
When you use your muscles beyond what they can handle, either through aerobic exercise or weight bearing exercise, it causes your body to build new muscle tissue.
为此，测试人员每次建立新测试套件或者决策脚本时都需要选择这个父帮助类。
For that purpose, the tester selects this super helper class each time she creates a new test suite or a decision script.
而现在，欧盟想要设立新的法规来规范这样的基金，对透明度和基金破产时的投资者保护等问题作出规定。
The EU now wants to impose new regulations on such funds, involving things like transparency and protection for investors if a fund goes bust.
在向俄新社(RIA)发表讲话时，他补充称：“这一建议旨在让设立新的全球记账单位或新的全球货币的想法真正成为现实。”
Speaking to the RIA news agency, he added: "This proposal is aimed at a practical realisation of the idea about a new global accounting unit or a new global currency."
乐观的看是可以成立新的基金，基本上任何人都可以在美国一夜之间创立一支对冲基金，可是当事情变糟时法律的大锤很快就会砸下来。
The optimistic attitude to starting up funds—virtually anyone can create a hedge fund in America almost overnight—is followed by a legal sledgehammer when things go wrong.
所以在网络各处，每当我建立新的个人资料时，我开始使用它。
So I began to use it a bit here and there around the web as I set up new profiles.
就在当地和国外救援组织还在犹豫是否支持建立新的临时难民营时，一场新的争论悄然发生。
With local and foreign aid groups already reluctant to support the new makeshift camps, arguments loom.
当律师助理凯文·尼科尔斯(Kevin Nichols)发现他就职的那家旧金山法律事务所有裁员的迹象时，他知道他需要建立新的人际关系，好找到一份新工作。
When Kevin Nichols, a paralegal, saw signs the San Francisco law firm he worked for would have layoffs, he knew he needed to make new connections in order to find a new job.
人们在准备建立新的人际关系时，应该将这些发现牢记，Williams说道
People ought to keep the findings in mind as they set out to build new relationships, Williams said.
也就是说，Greasemonkey只有在建立新用户脚本与特定url的集合之间的关联时才会要求用户配置。
That is, Greasemonkey only requires user confirmation when associating a new user script with a particular set of URLs.
我们仍不清楚俄罗斯太空署沉落太空站之后的任何计划，当被问及是否会建立新的太空站时，达维多夫表示不排除任何可能。
Roscosmos' plans for space after sinking the ISS were not immediately clear. Asked whether a new space station will be built, Davydov said "there are several possibilities."
而且当重新启动机器时，也需要手动地建立新会话、创建终端、再次启动程序，CruiseControl才能重启。
And when you reboot the machine, CruiseControl won't restart until you go through the manual steps to establish a new session, create a terminal, and start the program again.
而三月份时，詹斯特罗姆（Zennstrom）先生就表示他已筹资16.5亿美元以成立新的风投公司——原子风投（Atomico Ventures）。
In March Mr Zennstrom said he had raised $165m for his new VC firm, Atomico Ventures.
然而，当这些无意识的改变阻碍我们开始新的恋情、建立新的联系时，它就变得危险了。
However, where it becomes dangerous is when these unconscious changes stop us from starting new relationships and forming new connections.
客户端必须在每次请求数据时都要建立新的连接。
这些冲突应该在项目开始时通过权衡和建立新的备选方案来解决。
These conflicts should be resolved at the onset of a project by making the necessary tradeoffs or creating new alternatives.
因此，在指定与电子商务有关的政策法规时，需要重新审视传统的税收政策和手段，建立新的，有效的税收机制。
Therefore, in the designated e-commerce-related policies and regulations, there is a need to re-examine tax policy and the traditional means, the establishment of a new, effective tax mechanism.
每当产生这样的情形时，为了你将来的人生标的目的和未来的成长，你必需和这个你与此后的成长互相干注的人成立新的相关。
Each time that happens, you must develop a new professional relationship with the person you rely on for direction, development, and future advancement.
当我设立新缸时，我习惯在每加仑的水中加入一茶匙的海盐，然后等过一个月后再换部份新水同时再加入同样比例的海盐于新水中。
I use one teaspoon per gallon when I initially set up a tank, then about once a month make a partial water change, adding the same ratio of salt to the new water.
希杰集团正在努力打破这种传统。如果女性因为成立新家庭或其他任何原因离开工作超过一年时间，许多韩国公司会拒绝她重新回到工作岗位，连参加额外考试的机会也没有。
If a woman leaves her job for more than a year to start a family or any other reason, many Korean corporations will not allow her to even take the entrance exam to get back into the workforce.
当生产任务发生改变并建立新的生产流程图时，可直接从原来的基本网模型构造出新构形的基本网模型。
While the production mission is changed and new production flow chart is acquired, the basic net model of new configuration can be deduced from original one directly.
在客户开立新账户时，我们要进行咨询，并且规定信贷限额。
When they open a new account, we take up reference and set a credit limit.
在客户开立新账户时，我们要进行咨询，并且规定信贷限额。
When they open a new account, we take up reference and set a credit limit.
应用推荐