该书本身还以一种更为直接的方式引出了时空问题。
The book itself gives rise to temporal and spatial issues of a more immediate kind.
文章首先探讨了历史上教育技术的时空问题，然后分别分析了教育技术学若干时间问题和空间问题；
This paper probes into space-time issue of education technology in history at first, further analyses some time issue and spaceissue of educational technology respectively.
也许正是由于人们总在思考怎样用一个统一时间把不同地方的时间同步化的问题，才激发了爱因斯坦的灵感，产生了相对论，彻底统一了时空问题。
Thinking about how railway time required clocks in different places to be synchronized may have inspired Einstein to develop his theory of relativity, which unifies space and time.
他还承认会有因果关系的混乱问题，因为黑洞中时空法则失效。
And he admits there's also the problem of causality violations, where the rules of space-time don't apply.
更具体地说，对“在时空中这起具体事件出现的前后发生了什么”这个问题只有一个正确答案。
More specifically, there is only one correct answer to the question "What happened at the vicinity of this particular event in space-time?"
我认为，关于生育新技术的首要问题不应当是它在某种超时空的绝对道德意义上是否“正确”，而在于我们何以可能需要这种技术。
I believe the first question for new reproductive technologies should not be whether it is "right" in some timeless, absolute moral sense, but why we might want to do it.
上周，在我检查牙龈的几小时空闲时间里，我考虑了这个问题，并想出了6个理由，来解释这些批评为什么能带来改变。
I have thought about this in the fallow hours spent attending to my gums last week and come up with six conditions that explain why the criticism brought change.
在此基础上，本文首次采用弹-粘塑性边界元法并结合锚喷支护考虑了隧洞掘进面时空效应作用问题，从而拓展了边界单元法的工程应用。
Based on the above work a space-time effect on the excavation face of tunnel with the function of bolting support is considered, thus the engineering application of BEM is developed.
首次提出了融合列车编组计划和列车运行图的服务时空网络概念，为研究动态空车调配问题提供了一种有效的技术手段和建模方法。
This dissertation designs a service time-space network combined with train formation plan and train schedule for the first time, which makes for modeling dynamic empty car distribution.
远程维修决策支持系统，为远程维修提供了决策支持的理论依据，在很大程度上解决了时空限制的问题，对于实际的生产具有积极的意义。
The Remote Maintenance Decision Support System provides the theoretical basis of decision support for remote maintenance and can solve the problem of space-time restriction to a great extent.
本文在野外调查与室内试验的基础上，重点研究了关中盆地浅层地下水水化学场时空演化及其相关环境问题。
Based on field survey and indoor experiments, the paper mainly researches the evolution of groundwater chemical field in time and space in Guanzhong Basin and related environmental problems.
以协同学的基本原理为依据，就运动技能教学中时空因素协同问题进行了研究。
Based on the basic principles of synergetics, this passage studies the synergy problem of time and space factors in teaching of sports skills.
城市用地变化是一种时空动态变化的复杂地理过程，如何有效地模拟这一过程是该研究领域的一个重要问题，在诸多模拟模型中元胞自动机具有明显优越性。
Urban land-use change is a complex dynamic and spatiotemporal process and how to simulate this process is a key problem in the research field and Cellular Automata Model has obvious superiority.
针对视频图像中单个运动对象的分割和跟踪问题，提出了一种基于时空离散度的视频对象分割跟踪算法。
To solve the problem in segmentation and tracking the moving object in video sequence, a novel moving object segmentation and tracking approach is proposed based on spatial-temporal dispersions.
同时，时空有限元方法还具有高度的自适应性，更适合处理复杂的间断和奇异问题。
At the meantime, this kind of method is highly adaptive, and suitable for dealing with discontinuous and singular problems.
时空吧……至于你的第二个问题嘛，在经过了与机器人战斗的无数岁月里，我们人类难道就不会进化吗？
Time and space ……as for your second problem, at passed by to fight with robot of numerous yearses in, our mankind can't evolve?
受限网络中的时空索引是解决此类时空数据管理问题的关键所在。
The spatiotemporal index for the constraint network is one of the key issues in this field.
本文从文化学和历史学理论的视角，对赵文化概念的内涵、时空涵盖以及族属等问题，作了简要的分析和界定。
The paper provides a study on Zhao Culturefrom cultural and historical perspectives in terms of its connotation, clans and regional and temporal definitions.
为避免观测噪声的影响，增加轮廓的时空局部约束并利用粒子滤波(PF)技术解决该类跟踪问题是非常有效的。
During contour evolution, the particle filter (PF) is used to track the feature points by enforcing spatiotemporal local constraints to handle the observation noise.
其超越时空的召唤意义，也为思考当代儿童教育与成长问题，提供了有益的启示。
The significance of the movie summons which transcend time and space, also offers useful enlightenment to help think about children's educational and growth problems.
该模型在解决传统基态修正时空数据库模型存在的问题方面起到了显著的效果。
The model plays a significant effect in solving the problems of the traditional spatiotemporal data model based on base state with amendments in existence.
而对超图模型空间关系理论的改进更好地解决了时空对象的空间关系和时空对象之间关系的问题。
While, the theory of spatial relationships of hyper graph model is improved. It can solve the problems on the spatial relations in space-time object and the relations among spatiotemporal objects.
提出了一种多普勒激光雷达测风灵敏度实时测量的方法，解决测风时因气溶胶时空变化引入的灵敏度测不准问题。
A new method to measure real-time sensitivity of Doppler lidar is presented, to solve the sensitivity uncertainty problem caused by the spatial and temporal change of aerosol during wind detecting.
利用时空变换法求解含时谐振子的薛定谔方程，并对这类问题在物理上的应用作了说明。
The Schrodinger equation of time - dependent harmonic oscillator is solved by the time space transformation, and its application in physics is presented.
本文把所研究的问题放置于复杂多变的历史时空之中和重要的历史转折年代。
The thesis puts the questions to be studied in the complicated historical period and important historical transitional years.
在采纳了其它地籍信息系统的一些成功经验并加以修改和应用的基础上，定义了一种存储地籍信息数据的时空数据结构，较好地解决了地籍管理中的大量的历史数据问题。
This paper defines a kind of spatiotemporal data structure used to store cadastral information data, and it has soluted the problem of a lot of historical data in the management of cadastral.
本文的主要研究工作有以下几点：通过对GIS - T数据和时空数据模型的分析，探讨现有的GIS - T时空数据模型所存在的问题。
The main contributions of this thesis are as follows: After analyzing GIS-T data and spatiotemporal data model, some problems of some existing spatiotemporal data model have been gotten.
中国园林在处理时空的问题上，与诗画有相通之处。
Chinese gardening has something in common with poetry and painting in dealing with time and space.
但是，在含伸缩子时空中扰动场的演化研究方面，由于问题的复杂性，人们目前只讨论了静态球对称情况。
But people only discuss the evolution of perturbations in the static, spherically symmetric black hole geometry up to the present because of the complexity.
但是，在含伸缩子时空中扰动场的演化研究方面，由于问题的复杂性，人们目前只讨论了静态球对称情况。
But people only discuss the evolution of perturbations in the static, spherically symmetric black hole geometry up to the present because of the complexity.
应用推荐