所以预测大地震须用大视野，即大的时空观。
So, panoramic eyeshot with large spatiotemporal scale is very necessary in predicting large earthquakes.
辩证的自然时空观是现代唯物主义的科学时空观。
Dialectical natural space-time notion is a modern materialistic scientific space-time notion.
本文从哲学角度阐述翻译研究的物质性、辩证性与时空观。
This paper discusses translation study from philosophical views of materiality, dialectics, and space-time outlook.
东汉三国汉译佛经对时空的描述体现为超现实的叙事时空观。
The description of the early Chinese-translated Buddhist scripture is embodied as the view of the surrealistic narrative spatiotemporal.
同时性的相对性是相对论时空观的核心，也是使人最感迷惑之处。
Relativization of simultaneity, the most puzzling to the human being, is a core of space-time view of relativity.
汉字的象形特点使神秘数字蕴含的时空观在表象上得到最大限度的保留。
Moreover, the pictograph characteristic of Chinese words makes the space-time idea in the mysterious figure be kept maximally.
依照“产业时空观”，在技术创新的推动下，出现两种类型的边际产业。
According to "the industrial space-time idea", there are two kinds of marginal industries with the development of technological innovation.
马克思的哲学时空观可以分为辩证的自然时空观和社会时空观两个部分。
The space-time notion of Marxist philosophy can be divided into two parts: dialectical natural space-time notion and social space-time notion.
主体时空观把时空视为人的先天固有的认识形式，丢弃了时空的客观本性。
The Subjective space-time View regarded time and space as a person's inherent in the form of innate knowledge, abandoned the objective nature of space-time.
因此，通过满族创世神话的解读，我们可以了解到满族先民们最原始的时空观。
So, through creating world 's myth of the manchus, We can understand the most original time and space's idea of the manchus' ancients.
而西方的时空观则一直以空间为线索，以科学与真理为主线，追求人性的解放。
The Western view of time and space is always space for clues to the main line of science and truth, the pursuit of the liberation of humanity.
因此，通过满族创世神话的解读，我们可以了解到满族先民们最原始的时空观。
So, through creating world 's myth of the manchus, We can understand th...
牛顿的绝对时空观和爱因斯坦的相对论时空观都是时空割裂的简单性静态时空观。
Newton's absolute space-time point of view and Einstein's relativity theory of space-time point of view both are simple static space-time points of view.
试图解释这些疑难的各种理论，都是以牛顿与爱因斯坦时空观的矛盾和对立为前提的。
Theories trying to explain these problems in the past all took Newton-Einstien's concept of contradiction and antithesis ofs time and space as the prequisite for their explanations.
人类学家不知道为什么一种文化会产生一种时空观，而另一种文化却会产生另一种时空观。
Anthropologists do not know why one culture develops one type of time-space perception and another culture develops another type.
第二部分，对以往时空史观的分析及其对学校教育，特别是课堂教学时空观的影响的研究。
Second part will analyze the present research on time and space, as well as its effects of the classroom teaching and school education.
通过狭义相对论的时空观讨论观察与观测这两个易混淆的物理概念，分析两者之间存在的差别。
By the view of space and time in the Relative Theory of Narrow Sense, discuss the two confusing physical concept; observe and survey, and analyse the difference between them.
第二章分析崇土意识的影响，包括对民众的自然时空观、生活观、义利观以及对地域文化的影响等。
Part2 was to introduce the influence of the soil worship consciousness, including the influence on people's natural value, life style, and local culture and so on.
相对论的一个显著成果在于它改变了我们的时空观，结束了亚里士多德和牛顿所持的绝对时间的观念。
A remarkable consequence of relativity is the way it has revolutionized our ideas of time and space; it has put an end to Aristotle's and Newton's idea of absolute time.
本文通过分析庄子的本体论、时空观、运动观、认识论，论述了庄子哲学思想中存在的唯物主义思想。
The materialist viewpoints in Zhuangzi 's philosophy are mainly discussed in the article by analyzing Zhuangzi's ontology, outlook of space and time, concept of motion, and epistemology.
从而形成了“我们的世界”的独特时空观，为寻找人的存在状态的演变规律提供了物质性、社会性依据。
Consequently, it results in a unique form of outlook the world of ourselves with the view to providing social and material foundation for the search of the changing rules of Mans beingness.
把时间、空间、物质和运动视为一个具有有机联系的整体的系统时空观是迄今人们对时空认识的最高阶段。
The systematic time and space conception integrating time, space, matter and motion into an organic whole marks the highest stage of human time and space cognition.
不同时代的不同时空观，壁画的时空建构反映出人类文明进程中人的精神世界和内心结构的某种拓展和深化。
Different perspectives at different times reflect the widening and deepening of man's spirit and inner heart in the progress of human civilization.
从而，为数字时代电影美学意义的延伸及人类影像时空观的研究，提供一个全新的视角和一些理论上的参考。
Therefore, we can provide a new perspective and some theoretical references on the extension of contemporary Film Aesthetics and the research on space-time view of human beings in digital age.
对康德哲学与洛克哲学的时空观作一个比较，不仅可以更好地认识康德哲学，也能够更好地认识洛克哲学、乃至近代经验主义哲学。
To make a comparison to the space-time view of the Kant and the Locke, not only can better understand Kant philosophy, also can better understand Locke philosophy for modern empiricism philosophy.
上帝像光一样，但他不是光本身。apophatic语言方式是陈述上帝不是什么，所以像“永恒”这样的词语意味着非时空的、无限的，或者没有限制的，在这个意义上“永恒”就是对我们时空观的否定。
The apophatic language states what God is not, so such terms as "eternal, " which means nontemporal, infinite, or without limitation, are in this sense negative.
上帝像光一样，但他不是光本身。apophatic语言方式是陈述上帝不是什么，所以像“永恒”这样的词语意味着非时空的、无限的，或者没有限制的，在这个意义上“永恒”就是对我们时空观的否定。
The apophatic language states what God is not, so such terms as "eternal, " which means nontemporal, infinite, or without limitation, are in this sense negative.
应用推荐