时空意识也是中国画区别于西方和其他民族艺术形式的重要要素。
What's more, space-time consciousness is the main factor that differ from artistic forms of western countries and other nations.
苏伟贞的作品体现出强烈的时空意识。作者以时空意识串联作品，形成自己的独特风格。
Su Weizhen's novels shows strong space-time consciousness by which she connects her novels and forms her own writing style.
从时空意识的掌握中我们可以清楚地看到作家在时空的转换中对主人公命运的安排与叙事语言的特色。
We can clearly see the features how the writers set the fate of protagonists and narrative character from their master of time and space consciousness.
而其诗歌的知性表现具有深宏广博的特点，这主要体现在其诗歌的生命意识和时空意识及其艺术表现两个方面。
And the poetry's intellectuality performance has deep and vast characteristic, this mainly displays in its poetry life consciousness and space-time consciousness and its art performance.
因此，庭院是中国古代建筑群体布局的灵魂。本文用儒道两家的时空意识，阐述了中国庭院特征的成因及内涵。
This paper discusses the reasons and connotations of Chinese courtyards by means of the time & space awareness of Confucianism & Taoism.
他们如意识一样游走于时空之外，物理世界的规律限制不了他们。
They travel, like consciousness, outside space and time; the laws of the physical universe put no limits on them.
God是纯粹的，创造性的意识，在时空中与物质形式连接，好以无数种方式体验生活。
God is pure, creative consciousness, connecting with material forms in time and space to experience life in a myriad of ways.
当霍根第一次意识到这一点时，他急欲知道是否有实验能够探测时空的全息模糊度。
When Hogan first realised this, he wondered if any experiment might be able to detect the holographic blurriness of space-time.
他们可能意识到声音是通过空气传播的波，并可能有声音传播时空气压缩的概念。
They probably realized that sound was a wave propagating through the air and may have had a notion of the compressibility of air during sound propagation.
在开始前的状态，你们的意识超越时空而存在，知晓广大无限的可能性。
In that state before the beginning, your consciousness existed free of space and time, aware of immense probabilities.
我们在观赏时似乎意犹未尽，因为作者的审美意识已经跨越过时空，这正是其反思和诘问所在。
We watch the when seem boundless, because the author's aesthetic consciousness has crossed space-time, this is the reflection and cross-examined by lies.
这将防止这些灵魂在别的造物上重复操纵，致使时空内的另一个地方像地球一样意识下降。
This will prevent such souls from repeating their manipulations elsewhere in creation and causing yet another place in time and space to fall in consciousness like earth.
前方的觉醒时期将会是整个时空形态中所曾见证的、在全意识物种中所曾出现的最短时间的意识提升。
This period of awakening ahead shall be the single shortest rise in consciousness that has ever been witnessed in any fully conscious species that has ever existed throughout time and space and form.
这么做，关于我们是怎样在整个时空形态中跌落意识的原因，我们将沿我们的历史一点点追溯回去。
In so doing, we will trace our history backwards, piece by piece, as to how we fell in consciousness throughout time and space and form.
我们因而变得麻木、排他并物质化，忘记了我们其实是意识在时空中的示现。
We become desensitized, exclusivist and materialistic, forgetting that we are essentially consciousness manifesting in time and space.
从《 东方时空》这个窗口，可以使人了解到目前我国主流媒介对社会性别平等意识的认知程度。
Through this program, people can gain an insight into our mainstream media's understanding of the gender equality consciousness.
本文从时空、人物、人物关系以及场景、事件等几个方面考察别雷在《彼得堡》中创造的一个意识的世界。
This article explores Bely's world of consciousness from the viewpoints of time and space, characters and their relationships, scenes, and events in Petersburg.
一些年轻石版画家则以平面罗列的结构、抽象与具象的混搭着力呈现时空的无限，体现出较强的现代意识。
Some young lithograph artists express the infinite space time by means the structure of planar arrangement and combination of abstract and show a strong sense of modern times.
在诗歌中，审美意识用节奏对时间之流刻下自己的尺度，用韵律对空间弥漫自己的芳香。诗行形态是一种美的时空合一体。
In poetry, aesthetic consciousness USES rhythm to mark the stream of time and cadence to fill space with fragrance.
第二章分析崇土意识的影响，包括对民众的自然时空观、生活观、义利观以及对地域文化的影响等。
Part2 was to introduce the influence of the soil worship consciousness, including the influence on people's natural value, life style, and local culture and so on.
通过剥离物与形的习惯性存在，唤起对于时空的物质化意识。
By displacing the object (both form and matter) from its original existence, I try to evoke the material conscious of time and space.
意境即是无意识主体用意象构建的虚拟时空，主体陶醉其间，从而获得美的享受，可以说它是无意识中的白日梦。
Artistic conception is the virtual space-time constructed the from images by subconscious subject; the subject gets intoxicated and appreciates the beauty, can say it is daydreaming in unconscious.
意境即是无意识主体用意象构建的虚拟时空，主体陶醉其间，从而获得美的享受，可以说它是无意识中的白日梦。
Artistic conception is the virtual space-time constructed the from images by subconscious subject; the subject gets intoxicated and appreciates the beauty, can say it is daydreaming in unconscious.
应用推荐