如果执行每小时监控的应用程序执行全局重置，那么每天查询一次监控数据的应用程序只能看到前一小时的数据。
If the application performing hourly monitoring were to perform a global reset, the application querying monitoring data once every day would only see the data from the last hour.
昂贵的人力资源需求，包括要求基础架构资产(服务器、路由器、交换机等)所在的数据中心的网络管理员进行24小时监控。
Expensive manpower requirements, including 24-hour monitoring by network administrators located in the data centers where the infrastructure assets (servers, routers, switches, and so on) are held.
莫切警察局的工作人员上月底在检查监控摄像时首次注意到维克托·马丁。
Staff at the Moche police station first noticed Victor Martin late last month, while checking security cameras.
通过将性能测试集成到自动化构建中，您能有效地监控应用程序的性能甚至能在出现性能问题时使构建失败。
By integrating performance tests into an automated build, you can effectively monitor application performance and even fail a build if performance issues pop up.
综合事务还在监控连续性方面发挥着重要作用，当直接源不能胜任时，它们可以确认系统在相对空闲期的健康状况。
Synthetic transactions also play a key role in monitoring continuity to confirm a system's health during periods of relative inactivity, when direct sources are insufficient.
在设置监控工作时，您可以启动和停止跟踪，也可以在子系统DSNZPARM中对其进行定义，让DB 2自动运行它们。
You can either start and stop trace when you set on a monitoring exercise, or you can define in the subsystem DSNZPARM to have DB2 run them automatically.
赞比亚商人用手机存款，塞内加尔农民用手机监控价格，南非卫生工作者访视患者时用手机更新记录。
Merchants in Zambia use mobile phones for banking; farmers in Senegal use them to monitor prices; health workers in South Africa use them to update records while visiting patients.
在监控搜索服务器时，可以选择选项查看50 个最近处理查询中 50 个最热门查询列表。
When you monitor the search servers, you can select options to view a list of the 50 most popular queries and a list of the 50 most recently processed queries.
也就是说，当您的测试忙于执行通常所执行的同样的工作时，您还可以利用Purify来监控这个程序的执行来检测和报告内存的使用错误。
That is, while your tests are busy doing the same jobs they have always done, you also use Purify to monitor the program's execution to detect and report on memory usage errors.
只有当您确认每个控制器正常地监控每个realserver后，您才可以使用chkconfig命令确保mon进程可以在引导时自动启动。
Only when you have confirmed that each director is properly monitoring each realserver, should you use the chkconfig command to make sure that the mon process starts automatically at boot.
Backroom：位于那些服务人员进行维护、修理，或偶尔进行设备监控时才去的地方的电子信息技术。
Back room: Electronic information technology located in Spaces frequented only by service personnel for maintenance, repair, or occasional monitoring of equipment.
在监控远程db 2服务器的注册表配置时，该方法将特别方便，无需物理上真正登录每台服务器以显式地使用db2set命令。
This approach will come in especially handy when monitoring the registry configuration of remote db2 servers without having to physically logon to each server to explicitly use the db2set command.
使用AIXPCM时，性能和错误统计数据通过AIX附带的标准性能监控工具(比如，iostat和fcstat)收集。
Performance and error statistics when using the AIXPCM are gathered via standard performance monitoring tools which ship with AIX, such as iostat and fcstat.
在调用 GENERATE_MON_UDFS过程时，已生成的表函数只报告出现在DB2MonCommon.xsd文件中的监控器元素。
The generated table functions only report the monitor elements that were present in the DB2MonCommon.xsd file at the time that the GENERATE_MON_UDFS procedure was invoked.
一个Blueprint扩展程序捆绑包监控框架中捆绑包的状态，如果它们是Blueprint捆绑包，则在它们活动时可以执行代表它们利益的活动。
A Blueprint extender bundle monitors the state of bundles in the framework, and, if they are Blueprint bundles, can perform actions on their behalf when they become active.
所以下次听到用户抱怨您的应用程序太慢时，不要因为服务器端的监控确保服务器端是良好的就无视这些抱怨。
The next time you hear of users' complaints that your application is slow, don't immediately dismiss them because your server-side monitoring arsenal assures you the server side is fine.
当使用SNMP通知发出警告时，通过轮询来监控运行时间可确保所有的通知发生故障不会影响这些事件。
While you can use SNMP notification for alerting, monitoring uptime via polling ensures that any notification delivery failure will not obscure these events.
默认情况下，事件监控器创建之后带有AUTOSTART选项，这表示在数据库下一次被激活时将自动运行事件监控器。
By default, the event monitors are created with the AUTOSTART option, which means that the event monitors are automatically started the next time the database is activated.
当发生死锁时，这个监控器收集相关应用程序、死锁中的sql语句以及引起高争用的锁的信息。
When a deadlock occurs, it collects information about the applications involved, the SQL statements participating in the deadlock, and the locks causing high contention.
在日常构建完成时，测试过程会通过测试地点的工作流自动开始，测试过程还会在这个地点被监控。
At the completion of the daily build, the testing process is automatically kicked off by the workflow at the testing location, and the testing is monitored at that location.
快照监控器允许您捕获特定时间内数据库活动的状态，而事件监控器只在特定数据库事件发生时记录数据。
The snapshot monitor enables you to capture a picture of the state of the database activity at a specific moment in time, while event monitors log data only as specified database events occur.
全局监控模型拥有项目交换文件，以防您希望自定义它或者在创建您自己的监控模型时了解它。
The project interchange file for the global monitor model is available, in case you want to customize it or just learn from it when creating your own monitor models.
在监控任何系统的性能时，都应跨较长的几个时间段查看性能数据，这样才能真实了解系统问题。
When you're monitoring performance for any system, you should look at the performance data over long periods of time in order to gain a real understanding of system issues.
在收集终端用户的需求时，您可以采访终端用户，研究现有的文档和报表，以及监控进行中的信息分析活动。
When gathering end-user requirements, you might interview end users, study existing documents and reports, and monitor ongoing information analysis activities.
TASK _ TRACED：正被调试程序等其他进程监控时，进程将进入这种状态。
TASK_TRACED: a process arrives at this state while it is being monitored by other processes such as debuggers.
尽管这些故障诊断方法并不是特定于资源监控的，但当传输任务没有按预期发生，或监控器在定义时没有显示为已注册，可以按照以下方法找出产生问题的原因
Although not specific to resource monitoring, when transfers do not occur when expected, or monitors do not show as registered when defined, you can do a number of things to find out what happened
威斯敏斯特大学的研究人员利用专业设备对50位志愿者在看到一系列日常消费品时眼睛的活动和人体的情感反应进行了监控。
Researchers at the University of Westminster, used specialist equipment to monitored eye movements and emotional responses in the body to a series of everyday consumer products in 50 volunteers.
威斯敏斯特大学的研究人员利用专业设备对50位志愿者在看到一系列日常消费品时眼睛的活动和人体的情感反应进行了监控。
Researchers at the University of Westminster, used specialist equipment to monitored eye movements and emotional responses in the body to a series of everyday consumer products in 50 volunteers.
应用推荐