他在晚年不再对自己创建的慈善运动着迷，在这个运动的50周年纪念日时，他决定终止这个慈善的运动。
Disenchanted with the movement he founded, he marked its 50th anniversary with a call for an end to its charitable status.
在史密斯夫妇结婚十周年纪念日时，他们收到一封匿名信后做了一个决定，即是，他们将进行他们的南极探险。
On their 10th anniversary of marriage, the Smiths received an anonymous letter and then made a decision. That is, they would start on Antarctic expedition.
在911时间纪念日是，我尽量不听广播、不看电视，我只是不想再去重温那段伤心的回忆。
On the anniversary of 9/11, I try not to listen to the radio or watch TV—I just don’t want to see it.
当我和丈夫在我们最喜欢的饭馆庆祝结婚38周年纪念日时，那个弹钢琴的莱尼过来问道：“你们是怎么过过来的？”
When my husband and I celebrated our 38th wedding anniversary at our favorite restaurant, Lenny, the piano player, asked, "How did you do it?"
例如，你可以在孩子出生时、纪念日写一封个人情书，也可以因自己所受的宠爱或者任何你能找出的理由致以特别的感谢之情。
For example, you may write a personal love letter on the birth of a child, an anniversary, special thanks for favors done, or for any reason that you can find.
他不懂如何在电视机上秀形象，而令举国震惊的是，他于荣军纪念日在和平纪念碑出席纪念活动时，身着短裤、衣冠不整。
He could not get the hang of television, and horrified the country by appearing at the Cenotaph one Remembrance Day in a short, scruffy coat.
非裔美国人谢里尔·米尔斯是斯坦福法学院的年轻毕业生，她辩护陈词时恰逢是自己进白宫工作的六周年纪念日。
Cheryl Mills, a young African-American graduate of Stanford Law School, spoke on the sixth anniversary of the day she began her work in the White House.
我还呼吁全体美国人民在阵亡将士纪念日各地下午3时的全国追思时刻进行追思。
I also ask all Americans to observe the National Moment of Remembrance beginning at 3:00 p.m. local time on Memorial Day.
今天，在我们十周年结婚纪念日的时候，她递给我一张她22岁时写的绝命书。
Today, on our 10th wedding anniversary, she handed me a suicide note she wrote when she was 22.
当我们照亮这个具有里程碑意义的周年纪念日时，让我们重申我们的承诺，要为所有人建设一个更美好和光明的未来。
As we shine a light on this milestone anniversary, let us reaffirm our commitment to a better and brighter future for all.
鉴于本周另一个周年纪念日也将到来，这不足为奇。十年前科技股泡沫于本周达到顶峰，导致股市进入了可能是历史上最差的十年时光。
That isn't surprising given the other anniversary coming this week: the euphoric peak of the technology-stock bubble, which set off what would be the worst calendar decade for stocks in history.
现在，阵亡将士纪念日纪念所有在为国家服役时牺牲的男女士兵。
And now, Memorial Day honors all of the men and women who have sacrificed their lives in service of their country.
这是我们碧玉婚纪念日时收到的礼物。
This was given us as a present on the occasion of our jade wedding.
那就是我在结婚纪念日时做的事。
《芝加哥论坛》在《今日美国》25周年纪念日时发表了一篇报道，题目是“对手都在受苦，麦报仍在发胖”，而《论坛》也是该文所说的对手之一。
The Chicago Tribune ran a business story on the paper's 25th anniversary titled "McPaper still getting fat while its rivals suffer, " the Trib being one of those rivals.
我只希望，我俩庆祝我们自己的金婚纪念日(结婚50周年纪念日)时，即便“老婆”一词已被说过上百上千遍，我仍能如此快乐满足。
I can only hope that, when we're celebrating our own 50th anniversary, I still feel this joy and satisfaction, even after the word "wife" has been uttered hundreds of times.
李宗远表示，早在2005年抗战胜利60周年纪念日时，中国人民抗日战争纪念馆就已经采用了“14年抗战”的说法。
Li said the Museum of the war of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression adopted the 14-year definition back in 2005, on the occasion of the 60th anniversary of the end of the war.
在史密斯夫妇结婚十周年纪念日时，他们收到一封匿名信后做了一个决定，即是，他们将进行他们的南极探险。
On their 10th anniversary of marriage the Smiths received an anonymous letter and then made a decision. That is they would start on Antarctic expedition.
多数商户和住宅已经变得黑暗，悉尼市民们也以蜡光晚餐、海滩篝火、甚至是绿色能源的户外电影来拥抱第二次地球一小时纪念日。
Most businesses and homes were already dark as Sydney residents embraced their second annual Earth Hour with candlelight dinners, beach bonfires and even a green-powered outdoor movie.
但我希望大家在做这些的时候，稍花一点时间思考阵亡将士纪念日是什么，以及我们为什么要设立这样一个国家纪念日。
But I also hope that as you do so, you'll take some time to reflect on what Memorial day is all about; on why we set this day aside as a time of national remembrance.
当我和丈夫在我们最喜欢的饭馆庆祝结婚38周年纪念日时，那个弹钢琴的莱尼过来问道：“你们是怎么过过来的？”
When my husband and I celebrated our 38th weddinganniversary at our favorite restaurant, Lenny, the piano player, asked, "How did you do it?""
在一般的保姆照顾不了自己的熊孩子之后，在汤普森夫妇外出庆祝他们的周年纪念日时找来了她的朋友安娜来监管自己的孩子。
After their regular babysitter can't make it, the Thompson family turns to her friend Anna to supervise the children while they go out to celebrate their anniversary.
我还呼吁全体美国人民在阵亡将士纪念日各地下午3时的全国追思时刻进行追思。
I also ask all Americans to observe the National Moment of Remembrance beginning at 3:00 p. m. local time on Memorial Day.
投资者周二庆祝新一轮牛市的首个生日时可能会想起一件败兴的事：本周三是科技股触顶十周年纪念日。
Investors celebrating the new bull market's first birthday on Tuesday may remember a less happy milestone on Wednesday: the 10-year anniversary of the peak of the technology-stock bubble.
周五纽约股票交易所内的市场行情正在大跌时，但是在外面确是一派幻想的景象，这名角色却正在进行电影“决战猩球”电影40周年纪念日的宣传。
The markets were tumbling on Friday inside the New York Stock Exchange, but outside the world of fantasy prevailed as this character promoted the 40th anniversary of the movie "Planet of the Apes."
周五纽约股票交易所内的市场行情正在大跌时，但是在外面确是一派幻想的景象，这名角色却正在进行电影“决战猩球”电影40周年纪念日的宣传。
The markets were tumbling on Friday inside the New York Stock Exchange, but outside the world of fantasy prevailed as this character promoted the 40th anniversary of the movie "Planet of the Apes."
应用推荐