比利时的商店大多在每天晚上八点的时候就应该关门。星期天开业的很少。
Belgian shops are mostly obliged to close by 8pm every day; Sunday opening is rare.
在那家当地商店可能关门时，你一定要确保自己有度过难关的食物。
Make sure you have food to tide you over when the local shop may be shut.
“刷卡”是最关键的一个词：当你在商店购物时，信用卡越来越容易受到攻击。
Swipe is the operative word: cards are increasingly vulnerable to attacks when you make purchases in a store.
你走进一家商店时，首先注意到的是什么？
What is the first thing you notice when you walk into a shop?
当我和奶奶来到商店时，她总是允许我选一便士的糖果。
I was always allowed to pick a penny candy when I came to the store with Grandma.
不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
我还对消费者如何在网上操作，以及这种在网上购物的行为与他们在线下去商店购物时的行为有何不同很感兴趣。
I'm also interested in how consumers operate online, and how that online behavior might be different from how they operate offline when they go to the shops.
当人们从商店购买广告产品时，通常不会问自己广告是否说的是真的。
People often don't ask themselves if the advertisements are telling the truth when they buy advertised products from shops.
在最前沿的零售商店里，比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆，当你想付款时，你不用站在任何收银机前。
At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.
当他出国时，他发现当地商店里的许多产品都是中国制造的。
When he went abroad, he found that many products in local shops were made in China.
这有助于商家了解人们在商店里看到产品或广告时的感受。
That helps businesses see how people feel as they look at products or advertisements in the store.
当我把买来的东西装在自己的布袋子里离开商店时，我为自己感到非常自豪。
When I left the store with the buys in my own cloth bags, I felt very proud of myself.
每当玛丽描述橱窗时，吉姆就会闭上眼睛，想象自己正在看商店里的玩具。
Every time Mary described the windows, Jim would close his eyes, imagining himself to be looking at the toys inside the shop.
一天，我们走在街上时，我儿子去一家商店看是否有他想要的外套。
One day, while we were walking down the street, my son went to a store to see if there was a coat he wanted.
当你自己种植水果和蔬菜时，你就可以帮助减少污染，因为不需要大卡车把你的食物运送到商店里去。
When you grow your own fruits and vegetables, you help cut down on pollution because big trucks don't need to take your food to shops.
当你购物时，首先，你需要选择可以退税的商店。
First, you need to choose a shop that operates the VAT Retail Export Scheme.
现在，王秀丽在离家一小时公交路程的一家商店里卖孕妇装。
Wang now sells maternity clothes at a shop that is an hour's bus ride from her neighborhood.
但更简洁的方法是“在每位顾客到商店时”，让工厂对象生成所需的顾客对象。
But a more parsimonious approach is to let a factory object generate the needed customer objects "as each customer enters the store."
当用户在拥有商店的组织(或其祖先之一)中扮演一个角色时，那么该用户就扮演了该商店的角色。
When a user plays a role at the store owning organization (or one of its ancestors), then the user plays the role for the store.
当你和你的孩子在商店购物时，给他们一部分购物清单让他们去完成。
When you're at thegrocery store with your children, give them part of the shopping list that theyare responsible for.
所以应用程序可能会获取您的地址、所保存的信用卡信息，可能还有您之前在访问这家网上商店时已经标示为朋友的那些人。
So the application might go and fetch your address, a saved credit card, maybe what people you've marked as your friends bought when they visited the store.
并不是所有在网上营业的商店都出售适合你的东西，因此当你纯粹上网购买项链时，务必确切知道自己在做什么。
Not all stores operating online sell proper things hence when you are looking to buy necklaces from solely online, always make sure you know what you are doing.
当你带孩子去其他类型的商店时，解释如何事先计划所买的东西和如何做单价比较。
When you take children to other kinds of stores, explain how to plan purchases in advance and make unit-price comparisons.
当一个经授权的持有人购买东西时，收银员从商店的档案中找到卡片，然后再处理交易。
When an authorized user made a purchase, a clerk retrieved the plate from the store's files and then processed the purchase.
当您将信用卡给饭店里的服务员或者音像商店的店员时，信用卡信息会被写下来。
Credit card information can be written down when you give your card to a waiter in a restaurant or a clerk at the video store.
当购物者穿行于旧金山、悉尼或首尔百货商店的过道时，他们或许是在购买不同的食品，但近来他们都面临着同样的涨价冲击。
When shoppers scour the grocery store aisles in San Francisco, Sydney or Seoul, they may be purchasing different food items, but these days they are suffering from the same sticker shock.
三小时后就出现了被抢劫的商店和被焚毁的汽车。
Three hours later, stores are looted and the car behind you is on fire.
但是，当受灾最严重地区成群结队的抢掠者抢劫商店和仓库时，有些人似乎被描述为“第二次地震”的情况震动了。
But several people seemed shaken by what they described as "the second tremor," when throngs of vandals looted stores and warehouses in the worst affected areas of the disaster zone.
但是，当受灾最严重地区成群结队的抢掠者抢劫商店和仓库时，有些人似乎被描述为“第二次地震”的情况震动了。
But several people seemed shaken by what they described as "the second tremor," when throngs of vandals looted stores and warehouses in the worst affected areas of the disaster zone.
应用推荐