每当有人进来需要指导时，我经常在佛教学生小组会议上给出的建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction is pretty simple.
每当我需要钱时，他从不拒绝我。
每当我需要帮助时，我的母亲总是在我身边。
每当“城市森林之友”（FUF）通知他们有树木需要帮助时，他们就开始工作。
They set out to work whenever the FUF informs them of a tree in need.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
这个系统将在个人服务器上工作得很好，因为只有您访问它，但在现实世界中，每当有人需要阅读提示时就把它拖走是不实际的（也是粗暴的）。
This system would work fine on a personal server where you're the only one accessing it, but in the real world, it would be impractical (and rude) to pull the feed every time someone wants to read it.
结果，每当应用程序被更改或升级时，需要逐一使用每种语言修改数百个设计元素。
As a result, hundreds of design elements need to be modified, language by language, whenever an application is changed or upgraded.
之后，每当需要访问该记录时，就必须发生额外的页引用。
Whenever that record is subsequently accessed, an additional page reference must occur.
每当团队需要时，经理们都能提供建议或协助。
Managers should be available to give advice or assistance whenever the Team asks for it.
对于抓取数据也是一样；每当从order_items表抓取数据时，还需要获取订单信息，因此还要访问order表。
The same is true for retrieving data; every time you retrieve data from the ORDER_ITEMS table, you also want to get the order information, so order table will be accessed too.
事后每当冉阿让需要钱时，他就到矿地去取。
Later on, every time that jean Valjean needed money, he went to get it in the Blaru-bottom.
每当您有理由期望在生产数据中出现数据倾斜时，您就可能需要在测试数据中再现数据倾斜，首先，在一个表中存储预计频率。
Whenever you have a reason to expect data skew in production data, you might want to reproduce data skew in your test data. First, store the estimated frequencies in a table.
每当检测到更改并且需要构建项目时，CruiseControl将调用该构建脚本。
This build script is called by CruiseControl whenever it detects a change and needs to build the project. When the build runs, it will
您需要管理这样的异常：每当所选的库不存在时就会抛出该异常。
You need to manage the exception that is thrown whenever the chosen library is not present. The example, then, has to be updated.
每当有研究成果面世时，人们需要提出一组简单的问题；患者同样可以向医生询问这些问题。
People need a simple set of questions to ask every time results are presented; patients can ask their doctor these same questions.
每当需要使用这些信息来确定授权决策时，都可以从客户机或通过查找缓存来获取这些信息。
This information can be pulled in from clients or looked up on the cache whenever they are required for authoritative decision making.
每当我劝阻他时，爸爸总是笑着说：“世界需要热心肠嘛！”
When I discourage him, he always says with a smile, The world needs warm hearts.
这种方法的美妙之处在于：每当需要时，就可以运行测试软件。
The beauty of this approach is that you can run the testing software as often as needed.
每当框架保存对象时，需要在一个地方填充这些审计字段。
Whenever the framework saves an object, there needs to be a place to populate these auditing fields.
每当需要一个特殊类型时，该类型的初始化器就很明显地被提升成类型本身。
Whenever a particular type is required, the initializer for that type is transparently lifted into the type itself.
按着相对论的说法你就会发现，每当你在众多同样可能的事物中需要选定一种解释时，你就是在跟相对的事物打交道。
In relativity you'll find that whenever you have a choice among things that are equally possible, you are dealing with relative things.
在佛教学生社团聚会时，每当有人前来，需要指点时，我都会给一些建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction, they're pretty simple.
每当我的代码需要某种形式的数据缓存机制时，我总是倾向于“自己动手丰衣足食”这句俗语所说的那样做。
Whenever my code needed some sort of data-caching mechanism, I've tended to "roll my own," as the saying goes.
此类依赖关系也许无法灵活适应将来的需要，并且可能导致在每当升级、重新编写或替换遗留数据源时就需要 DSL 的再工程。
Such dependency might not be flexible for accommodating future needs and it might lead to reengineering of the DSL whenever the legacy data sources are upgraded, rewritten, or replaced.
然而，每当到了需要他们明确表态时，国家的安全机器就会介入干涉。
When it comes to demonstrating that beyond doubt, however, the state's own security machine has intervened.
每当命运需要一个坏蛋或是一个英雄时，它便把一个人丢在这种试验杯里。
A crucible into which destiny casts a man, whenever it desires a scoundrel or a demi-god.
问题是，每当用户需要移动到另一个页面时，都必须发送一个请求到服务器，从而导致页面使用新的数据集重新加载。
The problem is, each time the user needs to move to a different page, you must send a request back to the server, which would cause the page to reload with the new set of data.
每当在一个长期运行的BPEL中包含人工任务时，就需要决定呈现这个任务所用的技术。
Whenever a human task is included within a long running BPEL, a decision needs to be made regarding the technology to be used in rendering this task.
每当在一个长期运行的BPEL中包含人工任务时，就需要决定呈现这个任务所用的技术。
Whenever a human task is included within a long running BPEL, a decision needs to be made regarding the technology to be used in rendering this task.
应用推荐