利率——许多信用卡发行人用各种各样的先期的时段性0%利率交易怂恿潜在顾客。
0% interest rate - Many credit card issuers entice potential consumers with various introductory 0% interest rate deals for a certain period of time.
目的探讨严重烧伤早期时段性血浆心钠素(ANP)和内皮素(et)含量的变化以及两者关系。
Objective the dynamic changes of plasma atrial natriuretic peptide (ANP) and endothelin (et) were observed and their relation was analysed during early burn stage.
流行语具有内容上的新颖性、使用上的高频性、结构上的类推性、运用上的时段性、语用上的醒目性等特征。
Catchwords are noted for their novelty, high frequency, analogical structure, as well as for being trendy and eye-catching. These features bring about semantic uncertainness.
其次，还有一些因素也应该考虑，如一天中的什么时段，阅读环境，参与者的身体状况，娱乐性阅读还是商务阅读。
And, there are a number of other factors to consider, such as time of day, environment, the physical condition of participants, and whether reading is for entertainment or business.
在采用同样和类似方法并使用标准定义的情况下针对类似人口和时段获得的数据具有可比性。
Data that are comparable have been generated using the same or similar methods, for similar populations and time periods, using standard definitions.
驾驶者在网络汽车里不仅可以接进地域性公路系统，还可以在交通拥挤的时段画出路线图绕过交通障碍。
In a net-mobile, a motorist could tap into a regional road system but also to map out a route around rush-hour traffic snags.
到交易时段为止，综合性石油公司股价将会更加疲弱。
By the end of the trading session shares of integrated oil companies were weaker.
事实上，发生在最高峰时段的可能性非常大，这可真是够糟糕的。
Actually, it's pretty likely to happen during the busiest (i.e., the worst) times.
在这个500年期间，有两个灾难性的动乱时段和三个相对平静的时期，它们与气温的变化呈反相位的波动。
Two periods plagued by unrest and warfare and three relatively peaceful periods follow the temperature undulation inversely.
通过联合施用作用机制不同和药效时段不同的药物，ACTs加大了未被一种药物杀死的任何寄生虫被第二种药物杀死的可能性。
By combining drugs with different mechanisms of action and different time spans of activity, ACTs increase the likelihood that any parasites not killed by one drug will be killed by the second one.
事实上，Axis2甚至尚未发行一个完整的版本；但它功能性特别强，并且在黄金时段一定能够随时可用。
In fact, Axis2 hasn't even hit a full release yet; but it's very functional and definitely ready for prime time.
什么时段最好是用来做财务性的工作？
不理解它的重要性和其周围时段的价格行为，很难对市场方向进行准确研判。
Without an understanding of its importance and the market action around it, it is difficult to come to correct conclusions about market direction.
通过对沈阳市1988 ~ 1998年供电量与气象要素的相关性分析，得出供电量与气象条件显著相关的时段。
The prominent correlative period of electricity supply and weather conditions was obtained by pertinent analysis for 1988-1998 data in Shenyang.
局部取样被认为是不可取的，因为它无法提供要求的代表性油样。局部取样的问题在于如此取来的油样只能代表该时段的油质，而不是整个所加装燃油的油质。
The main problem with spot sampling being that it is not collected during entire bunkering process but only represent the fuel supplied in a short sequence of time.
峰荷机组装机容量的确定直接影响到峰荷时段的电价尖峰水平和供电可靠性等问题。
The capacity of peak load unit directly affects peak electricity price level and reliability of power supply during peak load period.
目的探讨阻塞型睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)患者夜间不同时段发生呼吸暂停、低通气次数与心律失常次数及规律相关性。
Objective To study the apnea hypopnea frequency and Numbers of arrhythmia in patients with obstructive sleep apnea hypopnea syndrome (OSAHS) in different time slots at night and their correlation.
场次洪水的相似性分析中，以时段内流域主控站平均流量和平均水位作为特征指标建立可拓评判模型。
In the similarity analysis of floods, the extension model is developed which takes the average water level and average flow of key stations as two characteristic indices.
其余各时段两组外周全血红细胞、白细胞、血小板计数差异无显著性意义（P>0.05）。
There was no obvious change in whole blood cell, white blood cell and blood platelet counts in the two groups (P > 0.05).
作为一个特殊的历史时段的映照，新中国十七年时期电影是当时许多社会问题的集中纠结点之一。这一特殊时段中电影与农民的关系呈现出其多义性与丰富性。
As a manifestation of the special period, the movies in Seventeen year period is a focus point of many social problems, including the complex and ambiguous relationship between movies and peasants.
关注生物钟能帮助我们精确地找到一天中的哪个时段，做哪项工作效率最高，无论是创造性思考还是锻炼身体。
Paying attention to it can help us pinpoint the different times of day when we best perform specific tasks - from thinking creatively to exercising.
像黑夜一样波动遵循信贷周期如下一天，时段内信贷激增是由高波动性，例如2000-2003年和2007-2008年，标记。
Volatility follows the credit cycle like night follows day, and periods following credit booms are marked by high volatility, for example, 2000–2003 and 2007–2008.
充分利用峰谷电时段的电价结构，提高了供热系统的运行经济性。
Making good use of electric power cost between on-peak and off-peak, heating system economy of running is enhanced.
最后，对城市轨道交通票制进行了探讨，提出了合理的票制方案建议，研究了分区段计程票制的确定方法，对实行分时段票制进行了可行性分析。
Finally, it studies urban rail transit ticket carfare frame, makes reasonable programme recommendations, researches scale ticket price confirming method, analyses time sharing fare system feasibility.
实现中转服务器后，可以方便的统计在某一时段网络电话的使用情况，从而可以做出针对性的优惠措施，获得更大的经济利益。
By the transit server, we can statistic the use of VoIP in a certain moment conveniently, which can help us to offer targeted incentives and gain greater economic benefits.
对污杂物的性质、形状以及分级浓度进行了定义，并通过实验在典型时段对哈尔滨市两处具有代表性的污水干渠进行了现场测定。
Characters, shapes and stage concentration of the contaminant were defined; and two representative drain pipes in Harbin was been measured by field experiment.
因燃煤取暖导致的非职业性一氧化碳中毒事件正处于高发时段。
It is the high incidence season of non-occupational carbon monoxide poisoning due to coal fired heating.
流动性开始减少，且这种情况将贯穿之后的伦敦时段和纽约时段。
Liquidity is beginning to wane, and will continue to do so through the London session and into New York.
另外还请记得明天的亚洲时段，日本将因勤劳感谢日而休市，所以流动性可能减弱。
As well keep in mind that tomorrow in Asia Japan will be out for the Labor Thanksgiving day holiday, and thus, liquidity may suffer.
其需求具有两重性、强弹性与一定时段的正弹性、金融机构广泛参与性等特征。
Its demand has dual, strong elastic and certain time interval elasticity, characteristics and so on financial organ widespread participation.
应用推荐