铂金男士怀表，搭配3个阿拉伯数字及8个刻度时标的银质表盘，小秒针位于6时位置。
Pocket watch, platinum. Silver dial with 3 Arabic numerals and 8 indexes, small seconds at 6 o'clock.
该系统产生的超短紫外光脉冲对X光条纹相机的动态参数及带时标的条纹相机的研究具有重要意义。
This fourth harmonic system offers wide applications to the diagnostics of the soft X ray ps streak camera and framing camera, nonlinear optics and other ultrafast phenomena study.
从这里可以了解地质时标的历史，地质时标的组成，也可以利用加州大学古生物博物馆的“时间机器”进入特定的地质时期。
It is also possible to read about the history of the geological time scale, and find out more about how it is organised, or go to a specific time period using the UCMP geologic time Machine.
以某型空空导弹为对象，基于双时标的假设，将导弹动力学模态分离为快变状态动力学模态和慢变状态动力学模态，并对其分别进行了动态逆设计。
For an A/A missile, its dynamics is separated into two parts, the dynamics of fast state and the dynamics of slow state based on the two timescale separation.
如果我看一下笛卡尔坐标，我确实有笛卡尔坐标的形式，当我在这里小声自言自语时，不要介意。
If I look at the Cartesian, I did have the Cartesian form, don't mind while I mutter to myself here quietly.
在他的领导下，以色列的空军在远离目标的地方进行轰炸演习，且演习当曝光时，显的很高兴。
Under him, the Israeli air force conducts bombing exercises over far-off targets and seems gratified when they are disclosed.
DROP：当信息包与具有DROP目标的规则完全匹配时，会阻塞该信息包，并且不对它做进一步处理。
DROP: a packet that matches a rule perfectly that has a DROP target will be blocked and no further processing will be done on it.
而且，在添加新项目时，需要找到用来构建源和清理其中制品的目标的名称。
Also, as you add new projects, you'll need to find out the names of the targets that are used to build the source and to clean it of built artifacts.
现在当您返回到显示屏旁边时，可以省去在所有屏幕中查找光标的时间。
Now when you return to your displays, you can save time hunting for your cursor through all those screens.
这并非一个真正的类似光标的行为，因为当注册中心允许结果的分块检索时，这些结果不代表及时的冻结快照。
This is not a true cursor-like behavior because, while the registry allows chunked retrieval of results, these results do not represent a frozen snapshot in time.
当你因工具理由设定一个目标时，主要因为目标的实现会增加你的快乐值，提升你的生活方式，或者对一些更大的目标有所贡献。
When you set a goal for instrumental reasons, it is because the object of the goal will improve your happiness, lifestyle or contribute to some larger purpose.
所以每天都尽可能看些关于你的目标的东西，在你感觉没动力时尤其如此。
So read about your goal every day, if you can, especially when you're not feeling motivated.
在单击缺省目标计算单元时，它会显示一个可供选择的可用目标的列表。
When you click the default destination cell, it displays a list of available destinations to choose from.
下面有三种决定现实的马拉松的时间目标的方法，这将帮助你决定你在锻炼时跑多快，正式比赛那天又是多快。
Here are three ways to choose a realistic marathon time goal, which will help you decide how fast to train and how fast to run on race day.
占位符链接就是与开始时未定义目标的链接。
A placeholder link is a link with an initially undefined target.
起初，在另一些设计师面展示自己的作品时，只要商标的事情搞定，我就组织一场个人秀。
When I started I showed in a group of other designers, and only built up to a solo show once the label was ready.
许多应用程序都有包含图标的按钮，当按钮被选中或者鼠标移到按钮上时，按钮的图标会发生改变。
Many applications have buttons containing ICONS where the ICONS are changed as the button is selected or the mouse moved over the button.
第一次考虑问题时估计自己能投入的精力决定了整个目标的基调和实现途径。
The energy that you put forth in these first moments of thoughts sets the tone and path for the entire goal.
当检测到一个潜在的更新目标时，联邦系统避免使用块读取特性，以维护远程游标的位置。
When it detects a potential update target, the federated system avoids using the block fetch feature in order to maintain the remote cursor position.
如果选择当前日期，那么当前日期位于目标的起始日期到终止日期范围中时，选择器会选择一个目标。
If you choose the current date criteria, then the selector selects a destination when the current date falls within the start date and end date of the destination.
当您需要设置需要直接坐标的标签或箭头时，此操作会非常有用。
This is useful when you need to set a label or an arrow which need explicit coordinates.
一旦你达到身体负荷的最大点时，获得目标的唯一的方法就是停止工作。
Once you reach this point, the only way to get more progress towards your goals is to stop doing work.
当我没有动力时，我会看关于我的目标的书籍或博客。
When I lose motivation, I just read a book or blog about my goal.
但是，当刻意阻碍一个组织在各团队和工作中达成共同业务目标的能力时，“地坑”就出现了。
But the "siloing" that can occur when you have specialization inhibits an organization's ability to align across groups and work toward attaining common business goals.
当然，这意味着当一个图标被放大时，该图标的质量会有所损失。
Of course, it means a loss of quality when an icon is enlarged.
尽管我不喜欢这个术语，但还是用了它；因此，在本文中，当提到术语集群 时，我指的是以提高可用性为目标的集群（另行注明的除外）。
Despite not liking the term, it's used; so for this article, when referring to the term cluster, I mean clustering for high availability (unless otherwise noted).
我第一次见她时，她正在一个印有生产公司商标的大帐篷中（帐篷使我们大批人可以涌入洛杉矶）。
When I first meet her she's in a large tent with a production company logo on it (this is how we roll in LA).
到精确武器的武器数据链使作战士兵具有全天候摧毁关键时敏与移动目标的能力。
The addition of the Weapon Data Link to precision weapons brings the warfighter the capability to destroy critical time-sensitive and moving targets in all weather conditions.
到精确武器的武器数据链使作战士兵具有全天候摧毁关键时敏与移动目标的能力。
The addition of the Weapon Data Link to precision weapons brings the warfighter the capability to destroy critical time-sensitive and moving targets in all weather conditions.
应用推荐