上面画着五名士兵在升起斯里兰卡国旗，看上去像极了一幅二战时标志性的照片，1945年由5名美国海军陆战队员和1名海员在日本硫磺岛上升起了美国星条旗。
It depicts five soldiers hoisting the Sri Lankan flag, looking remarkably like the iconic photograph of five marines and a seaman raising old Glory over Iwo Jima in 1945.
当我的父母在网上发布信息时，我们这些孩子做了一些标志。
While my parents posted information online, we kids made some signs.
他喜欢用滑奏作为他的标志，这可能是他听克罗地亚民间音乐时了解到的。
He liked to use the glissando as his hallmark, which he probably got from listening to Croatian folk music.
据调查，疲劳驾车时特别容易忽视警示标志。
Tired drivers were found to be particularly prone to ignore warning signs.
当事情变得艰难时，我们就会看到警告标志和信号。
We see the warning signs and signals when things get rough and difficult.
拥抱是“亲密的标志，它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。
Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."
对餐馆的研究表明，当账单被放在印有信用卡标志的托盘上时，用现金付账的顾客往往会留下更多的小费。
Studies in restaurants show that the tips left by customers who pay their bill in cash tend to be larger when the bill is presented on a tray that bears a credit-card logo.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
当脖子的弯曲导致膝盖和臀部的不自主弯曲时，这是布鲁金斯氏征的阳性标志。
A positive Brudzinski's sign occurs when flexion of the neck causes involuntary flexion of the knee and hip.
每当我们看到这家餐厅的标志时，我们就可以问下自己交流技巧练习得怎么样了。
Every time we see one of his signs, we can ask ourselves how well the development of our communication skills is going.
克里希纳星期三抵达时告诉记者，这次出访标志着努力改善双边紧张关系的一个新开端。
Krishna told reporters on arrival Wednesday that his visit marks a new beginning in the efforts to improve strained relations.
当汽车艺术品大师查尔斯·塞克斯应邀为罗尔斯·罗易斯汽车公司设计标志时，深深印在他脑海中的女神像立刻使他产生创作灵感。
When the car works of art guru Charles Sykes was invited to Roll Winslow Lewis Motor Company design logo, etched in his mind of the goddess at once led him inspiration.
可供选择的选项是您在创建用户时用- R标志指定的所有角色。
Options are any role you specified with the -r flag when you created the user.
草图在设计插画和标志时的使用频率就比网站大的多。
An illustration or a logo is likely to need more sketching than a website.
的确，当里根国家机场在我生活的，华盛顿特区建造时，周围有这样的标志。
It's true that when Reagan National Airport was built near Washington D. C. where I live, there were signs like this.
总的来说，在使用基于OR M的框架时，只读标志基本上毫无用处，在大多数情况下会被忽略。
The bottom line is that when you use an ORM-based framework, the read-only flag is quite useless and in most cases is ignored.
要想使用tprof执行微剖析，应用程序在编译和链接时必须使用—g调试标志。
To use tprof for micro-profiling, the application must be linked and compiled with the -g debug flag.
pl不工作时最明显的问题标志是队列总是设置为NOTRIGGER。
The most obvious sign of trouble when ChompQ.pl does not work is that the queue will remain set to NOTRIGGER.
在代码中移动XML游标时，可以将它从一个标志移动到另一个标志。
As XML cursors are moved in the code, they move from one token to another.
这里所提到的应用是一款地铁路线查询器，当你将手机指向一个方向时，它就会显示出路线标志。
The particular app in question is a subway route finder that shows route signs when you point your phone one direction or another.
当您从消息文件中生成地区敏感的消息时您将该唯一的消息标志符作为参数传递。
You will pass the unique message identifier as a parameter during the generation of locale sensitive messages from the message file.
如果每次重新启动服务器时都要输入这些复杂的标志，则表明这是一个不好的解决方案。
Having to remember to type these esoteric flags each time you need to restart a server is a fragile solution at best.
这一时期的历史，基本上便是这种标志和符号的集合，富有煽动性，却又短命。
The history of the period is mainly a collection of such emblems and symbols, evocative but ephemeral.
抖动的典型标志是，当操作系统试图释放资源时，首先警告进程以释放分页空间，然后终止整个进程。
A classic sign of thrashing is when the operating system attempts to release resources by first warning processes to release paging space and then killing entire processes.
当您移动游标时，是将它移动到符合要求的标志。
When you move a cursor, it moves to the token that fits the description.
当您通过有学校标志的区域时，要注意步行或骑自行车上学的孩子们。
When you drive through an area marked with school zones, watch out for children who are walking or bicycling to school.
虽然它们倾向于购买三a级债券，但当信贷紧缩抬头时，这个标志不再像过去那么可靠。
Although they tended to buy AAA-rated paper, that designation is not as reliable as it used to be, as the credit crunch has shown.
虽然它们倾向于购买三a级债券，但当信贷紧缩抬头时，这个标志不再像过去那么可靠。
Although they tended to buy AAA-rated paper, that designation is not as reliable as it used to be, as the credit crunch has shown.
应用推荐