就像喜剧一样，金融活动中时机的把握异常重要。
手术时机的把握以及术中操作是成功关键。
而且他们说，最终时机的把握增加了特别价值。
他们说爱情游戏就跟喜剧一样，时机的把握就是一切。
In the game of love, as in comedy, timing, they say, is everything.
目的总结左房粘液瘤的临床表现、诊断手段及外科手术治疗时机的把握。
Objective To study the clinical, diagnostic features and surgical therapy of left atrial myxoma.
内容包括各类型的比例调整建议、“活动”内容的补充、呈现方式和时机的把握。
The proportion of various types of content, including the proposed activities as a supplement to the presentation and timing of the handover.
旧想法不会彻底消失，解决问题的领导的记忆力当然很好，但是对时机的把握更好。
Old ideas don't wear out; a problem-solving leader has a terrific memory and an even better sense of timing.
从黑石集团刚上市以来直至现在亏损近60%的投资者，并未从公司对市场时机的把握中获得多少利益。
Investors, whose shares are down nearly 60% from when Blackstone debuted, didn't benefit as much from the firm's mastery of market timing.
隔岸观火的精髓在于如何点火以及对时机的把握，首先要找出易燃点并将其点燃，然后静观其变。
The essence of "watching a fire from the other side of the river" lies in how to ignite the fire and the control of the timing. The most flammable place must be found and ignited first;
对于不同术式的选择以及种植体植入时机的把握，现有的临床标准主要依据上颌后牙区的剩余骨高度。
For the different surgical options and the opportunity to grasp implant, mainly based on existing clinical standards of the remaining maxillary anterior bone height.
Visa对于此次ipo时机的把握也许显示了这样一个信号，即尽管现在市场情况可能不会转好，但对于首次公开募股，也许是黑暗中难得露出的一点微光。
The timing of Visa's impending IPO is perhaps a sign that the firm believes that market conditions will not improve, but for now the IPO itself is a rare moment of light amid the gloom.
有一种说法是，泽菊蜜可能对人体不安全，但目前没有迹象表明，这使得繁殖的时机把握得特别不幸。
There is a suggestion that ragwort honey might not be safe for humans, but there is no indication that this made the timing of the proliferation particularly unfortunate.
游戏训练我们如何把握跳跃的时机、如何去瞄准、如何破解谜题、如何管理资源。
Games teach us how to time our jumps, how to aim, how to solve puzzles, and how to manage resources.
鲁玛克先生说：“现在我们需要把握时机，拿出一系列的日常行动。”
"Right now, we need a series of day-to-day actions to seize the moment," Mr. Lumarque said.
如果你想要特殊的拍摄效果，那么，在拍摄过程中就更需要耐心和把握好拍摄时机。
You need patience and time when photographing animals, especially if you are want a particular position and scene.
投资者们也逐渐意识到没有一家公司可以在每个资产级别上都有好的收益，而且它们也并不能把握好从一种资产转到另一种资产的时机。
Clients became convinced that no one firm could produce good performance in every asset class, nor could they master the art of timing the switch from one asset to another.
把握时机：时机把握和“出其不意”同样重要，因为大脑如果有很多时间对一个情景或者笑话做出反应，有趣的瞬间就会溜走。
Timing: Apt timing is as important as surprise, because if you give the brain too much time to work out a situation or joke, the funny moment will pass by.
工资差距引出了一个更大的问题，女性，直接从那些奖励她们、培育她们并给予她们优势的学校出来后，并不会把握时机。
The pay disparity speaks to a larger issue that women, coming directly out of the colleges that nurtured and rewarded them and gave them every advantage, may have trouble grasping.
另外一个诺基亚把握了好时机的原因在于：在那些使用手机播放音乐的人群中，更多的人使用接驳电脑的方式来接收音乐。
Another reason why the time is right for Nokia: among the people who do put music on their phone, most of them "sideload" it by transferring tunes over from a PC.
问题：辛迪是一个非常有才能的人，但是她和上司相处起来却有困难，她觉得她的上司古板，没效力，不懂得把握时机。
Problem: Cindy is a woman of exceptional ability but she has relationship difficulties with her boss. She believes that his style is old-fashioned, inefficient and inappropriate.
他们认为，只要把握撤军的时机和方式，美军仍然有可能控制局势，尽可能不把烂摊子甩在身后。
They think that by taking care over the timing and manner of its departure America may still be able to shape events and diminish the chances of leaving mayhem behind.
2008年初，现在竞选加州州长的惠特曼女士就已经把公司命脉转手给钦点继承人约翰·多纳霍，可见把握时机胜过深思熟虑。
Showing better timing than foresight, Ms Whitman (who is now running for governor of California) had already handed over the REINS to her anointed successor, John Donahoe, in early 2008.
嗯，我认为这样的情况，你应该知道在把握时机方面，奥巴马确实做得很不错，他像是个草根明星似的在社会当中扮演组织者的角色。
Well, eh, I think that in cases like this, you know doing the sort of timehold beating, he"s really at his best.
罗杰的文章很好地阐述了如何把握时机，处理投资者们的种种要求。
Roger's post did a great job describing how to manage the timing and flow of interest from a range of investors.
事实是，动物摄影(特别是野生动物)是极为复杂的，只有通过一些时机把握得很好的令人惊叹的镜头方能觑得端倪。
The truth is, photographing animals (especially in wildlife) is very involved, such a moment could only be told through some timely amazing shots.
Halpern是个把握时机的大师，虽然在当时仍不是非常明显，他仍坚定不移地认为亚洲的前景非常光明。
Halpern, a master of timing, was adamant that the prospects for Asian prosperity were very good. That was not altogether obvious at the time.
Halpern是个把握时机的大师，虽然在当时仍不是非常明显，他仍坚定不移地认为亚洲的前景非常光明。
Halpern, a master of timing, was adamant that the prospects for Asian prosperity were very good. That was not altogether obvious at the time.
应用推荐