社会变革的时机已经成熟。
解决这个问题的时机已经成熟。
时机已经成熟。
其他行业接受类似待遇的时机已经成熟。
主张是库存和偿还的权利时，时机已经成熟。
到了1986年，我们觉得实践这一理想的时机已经成熟。
时机已经成熟了吗？
尽管如此，但这个领域进一步研究的时机已经成熟了。
德甲是否还会像过去一样运作，或是迈向新阶段的时机已经成熟？
Will the Bundesliga move on as it has done in the past or is the time ripe for a new approach?
欧洲移动通信市场是高度零散而且合并的时机已经成熟。
In Europe mobile-telecoms markets are highly fragmented and ripe for more consolidation.
因此，整个部门的时机已经成熟巩固通过兼并和收购。
Thus, the entire sector is ripe for consolidation through mergers and acquisitions.
遗憾的是，事实表面时机已经成熟，这是命中注定的改变。
However, the fact is that the time has come for divinely decreed change.
这个行业自动化的时机已经成熟，而且现在自动化即将到来。
A profession ripe, then, for automation. And that automation is now at hand.
至此，将一种别具风格的日本电影推上世界舞台的时机已经成熟。
The time would have been ripe for a very different sort of Japanese film to arrive on the global stage.
龙促销享有探索新的项目和市场，和印度似乎是时机已经成熟，我们培养。
Dragon Promotions enjoys exploring new projects and markets, and India seems to be ripe for us to cultivate.
总之，认为目前重温瑞士与欧盟的关系的时机已经成熟，这看起来有点奇怪。
All in all, it might seem odd to consider the moment ripe to revisit the issue of Switzerland's relationship with the EU.
有些人认为，由于公司估值处于近几年来相对较低的水平，进行企业收购的时机已经成熟。
Some believe that with company valuations at a relative low compared with recent years the time is ripe for acquisitions.
随着电信计费体制、规范标准的逐步完善，建设联机计费采集系统的时机已经成熟。
Along with the charge system and criterion being more perfect, the chance building an online billing system is coming.
2012年，伊坎收购了奈飞公司约10%的股份，还说购买奈飞的时机已经成熟。
Icahn acquired around a 10% stake in Netflix in 2012, suggesting that the company was ripe for purchase.
过去我就一直想在工业界做兼职工作，在学术界干了14年，现在我看时机已经成熟了。
I'd always wanted to spend part of my career in industry, and after 14 years in academia the time seemed right.
弘扬中国传统文化，探索东方管理文化的渊源、应用、体系、要素和本质，时机已经成熟。
It's time for us to expand Chinese traditional culture and to engage in the research into the origin, application, system, elements and essence of the Oriental management culture.
我热爱我过去的工作、我的同事和我离开的那家公司，但是，我实现梦想的时机已经成熟了。
I loved my old job, my peers and the company I left, but it was time to get on with my dream.
我热爱我过去的工作、我的同事和我离开的那家公司，但是，我实现梦想的时机已经成熟了。
I loved my old job, my peers and the company I left, but it was time to get on with my dream.
应用推荐