这种"附加工人效应"可以支持失业保险或残疾保险所提供的保障制度，以帮助家庭渡过困难时期。
This"added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
研究人员在分析了1999年到2010年老虎伍兹毫无疑问占据全球第一这段时期的高尔夫球手们的表现之后，把这种现象称之为“老虎伍兹效应”。
They have called this phenomenon the Tiger Woods Effect after analysing the performances of golfers from 1999 to 2010 while Woods was far and away the world number one.
随着今后美国房价下跌的负财富效应的显现，开始成为消费者支出的沉重包袱后，明年才是真正考验各国经济增长后劲的关键时期。
The real test of the rest of the world's stamina will come over the next year, as the negative wealth effects of falling home prices start to weigh on American consumer spending.
这会减弱温室效应并给同时使地球降温太快，以致每4万1千年因太阳的倾斜也不能提供足够的热量来融化这时期的冰川。
This could have weakened the greenhouse effect and cooled the Earth so much that the tilt towards the sun every 41,000 years no longer provided enough heat to melt the glaciers that formed in between.
通缩于降低总需求上的效应叫做债务紧缩，在大萧条时期它可能扮演了重要的角色。
The effect of deflation in reducing aggregate demand, known as debt deflation, probably played a significant role in the Great Depression.
专家称，这种现象被称为“口红效应”，在上世纪30年代的经济大萧条时期曾出现过。 当时，就业市场的竞争更为激烈，因此女性急切地想让自己看起来更漂亮。
Experts claim that the phenomenon, dubbed the Lipstick factor, is a repeat of that seen during the Great Depression of the 1930s when tougher competition for jobs made women eager to look their best.
全部参考这普通股的数量和每普通股数量被重新陈述适合提出的全部时期把追加效应给到析股那里。
All references to the number of common shares and per common share amounts have been restated to give retroactive effect to the stock split for all periods presented.
在对经济的高速增长时期实际汇率变动态势的研究中，从劳动生产率因素出发的“巴拉萨·萨缪尔森效应”是最具影响力的理论。
Among the studies about real exchange transition trend during a country's high growth period, "Balassa-Samuelson effect" is the most influent theory from the standpoint of labor productivity factor.
补偿效应与胁迫时期、胁迫程度和胁迫历时有关。
The degree of compensation effect depended on stress stage, stress duration and stress severity.
秧苗后期是水稻进入分蘖期的过渡时期，植株的生长状况直接影响分蘖的有效性，通过补偿效应引发的生理响应有利于分蘖的发生。
The late-seedling stage is transitional stage from seedling to tillering, the growing condition of rice seedling has effect on tillers.
因而，继续扩大投资规模，提高投资率，发挥乘数效应，应是今后一段时期内黑龙江省促进经济增长的政策选择。
So, the policy choice of Heilongjiang Province to promote economy growth should be keeping on extending investment scale, raising investment rate and exerting multiplier effect.
如果他们是在同一时期上过同样的课程，那么这种效应就最为明显。
The effect is strongest when they were there at the same time and on the same course.
目的：观察经皮穴位电刺激对不同时期肩周炎的治疗作用及与电针治疗的效应差异。
Objective To observe the therapeutic effect of transcutaneous point electric stimulation on periarthritis of shoulder at different stages and compare with electroacupuncture.
指出将地质历史时期的重大事件与天然气水合物产生的这些环境效应结合将成为今后的主要研究方向。
It will be the main research field how to combine the important events happened in geological history with these environmental effects of gas hydrate.
也许，贫困代际传递最为重要的因素是，婴幼儿时期极端贫困带来的长期效应。
Perhaps the most important factors in the intergenerational transmission of disadvantage are the long-term effects on infants of living in extreme poverty.
经验证据表明在这一时期同时存在长期和短期费雪效应。
The empirical evidence demonstrates that both the long run and short run Fisher effect co exists in this period.
而且以往的研究主要集中于凯恩斯主义的挤出效应理论，很少结合我国经济转轨时期的特殊的国情进行研究。
But previous studies primarily focused on the crowding-out effect of Keynesian theory and they attach few to the special conditions of Chinese economic.
新时期的重庆打黑模式也将对全国起到深远的样本效应。
The Chongqing model will surely take an exemplary role all over the country.
研究了5个品种（系）、3个环剥时期及两种密度下，环剥对苎麻（短日植物）开花的诱导效应。
The effect of ringing on the induction of flowering in ramie was studied with 5 varieties, at 3 ringing-date and under 2 densities.
从条件方差分析的结果看，加性效应和显性效应在海岛棉的结铃过程中，在不同时期对铃数起着交替作用。
From the the result of variance analysis, in the course of the Island Cotton's boll, the adding effects and dominant effects play a replacing role in different stage.
本文应用现代时间序列计量经济学技术，结合中国1979-2000年间的有关数据，进行了费雪效应在中国的实证研究。经验证据表明在这一时期同时存在长期和短期费雪效应。
This paper makes an empirical research on the Fisher effect in China by means of the moden time series techniques plus the relevant statistics from China over the years from 1979 to 2000.
不同时期不同水分对品质的效应是不同的，而且不同生育阶段水分对大豆品质存在交互作用。
Different water effects quality distinctly during different growth stage, and water in different growth stage exists mutual effect to soybean quality.
技术进步对就业具有双重影响，一定时期内技术进步的就业效应并不明确。
Technological advancement has a double impact on employment. The employment effects of technological progress in a certain period of time are not clear.
技术进步对就业具有双重影响，一定时期内技术进步的就业效应并不明确。
Technological advancement has a double impact on employment. The employment effects of technological progress in a certain period of time are not clear.
应用推荐