主要内容包括：一、春秋时期影响妇女生活的社会因素。
Main contents include: I. Social factors affecting women's lives in the Spring and Autumn Period.
第三部分从三个方面分析了东周时期影响人口增长的因素。
The third part analyzes the population growth factors from three aspects.
眼下经济紧缩的时期影响着这个预算，并且可能阻碍办一场显赫的奥运盛会的计划。
Now, tougher economic times threaten even that budget, and could mar plans for what was to have been a glorious Olympic legacy.
首先从社会、经济、技术和体制四个方面对转型时期影响社区空间的主要因素进行分析。
Firstly, the thesis analyzes the main factors which affect the community space, including the social aspect, the economical aspect, the technical aspect and the institutional aspect.
新时期影响高校稳定的主要因素来自国内、国际、高校自身、特殊因素以及突发事件等方面。
The main factors of influencing university & college stability come from the domestic, internationals, university & college oneself, special factors and abrupt affairs in lately period.
他们以其特殊的社会角色，施铺积极的历史作用，实现自身的位置和价值，发生提高的时期影响。
Will use their special social roles, to play an active role in history, realizing their own status and value, resulting in the progress of the impact of that time.
对不同时期影响中国城市旅游效率的因素进行分析有助于资源投入方式的优化和利用能力的提高。
It is helpful for optimizing and improving the resources using method and capabilities to analyze the influencing factors on the tourism efficiency of Chinese primary cities.
最近，全球经济已经走出衰退，但是，在正常时期影响各种预测的石油市场缺乏透明度，在现今情况下已经成了更为紧迫的问题。
Recently, the global economy has been jolted out of recession, and the lack of transparency in oil markets that plagues forecasts in normal times, is all the more acute in today's conditions.
目前，准确地辨别这些萧条时期如何影响社会特性是更困难的。
More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
即使在没有冰川的时期，天文周期也会对地球的气候产生影响。
Astronomical cycles have an effect on Earth's climate even during periods when there is no glaciation.
这一时期是精英间的竞争，其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。
This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.
查尔斯从1990年开始敦促应对全球变暖的行动，说他从青少年时期就开始担心人类对环境的影响。
Charles began urging action on global warming in 1990 and says he has been worried about the impact of man on the environment since he was a teenager.
气候变化意味着我们进入了一个前所未有的不确定和危机时期，这将影响每一个国家。
Climate change means that we are entering a period of unprecedented uncertainty and crisis, which will affect every country.
如果这种高血糖浓度状况持续一段长时期，将影响到血管系统并导致包括动脉硬化和视网膜出血在内的严重疾病。
If this high concentration of blood sugar continues for a long period, it will affect the vascular system and cause serious diseases including arteriosclerosis and retinal hemorrhages.
在全球经济正从衰退中复苏的时期，任何影响消费者信心的因素都将造成一棘手的问题。
Any impact on consumer sentiment would come at an awkward time, with the economy still struggling to bounce back from recession.
如果西方国家进入了一个必须节俭生活以偿还债务的时期，那么这对我们的日常生活有何影响呢？
If the Western world faces an era of austerity as debts are paid down, how will that affect day-to-day life?
这些微粒没有到达大气的最高层，并且不可能长时期悬浮在空气中而影响全球气候。
Those particles haven't reached the upper levels of the atmosphere and are unlikely to hang around for a long time or affect the global climate.
这个时期的决定和行动具有持久性的影响。
Decisions and actions during this time have lasting ramifications.
一件艺术作品的质量，特定时期的供需关系及作品的真伪等因素都在影响其价格。
Factors such as the condition of the piece, supply and demand at time of purchase and after and also authenticity can affect pricing.
我们也知道焦虑的表达深受遗传因素的影响这些因素又必然影响幼年时期行为的规律性。
We also know that the expression of anxiety has a significant genetic component, elements of which could conceivably influence behavioral regularity during infancy.
在她生命的这个时期，你怎样做榜样，将会影响她将来怎样做女人。
How you model this time in her life will lay the groundwork for how she feels about being a woman.
导致拉美与美国人均收入差距日益拉大的主要原因是两段对拉美具有致命影响的时期。
What caused the gap with the United States to widen was a pair of disastrous periods for Latin America.
在17和18世纪启蒙时期，欧洲以及受欧洲影响的国家，还有另外一项重要的变化。
During the Enlightenment, in 17th-and 18th-century Europe and countries under European influence, another important change occurred.
这说明我们的情感影响着该时期的梦。
This shows us that our passions must influence the generation of our dreams.
影响地质时期的大地震虽然在人类的历史中非常罕见，但该地区地震活动自古以来就非常频繁。
Although rare on human timescales, over geologic time earthquakes are frequent in the area.
简而言之，现在是一个反省法国及其在世界上的影响力的时期。
In short, this is a time of introspection, about France, and its influence in the world.
简而言之，现在是一个反省法国及其在世界上的影响力的时期。
In short, this is a time of introspection, about France, and its influence in the world.
应用推荐