厨房提供24小时服务，可通过接待处联系。
The kitchen maintains a twenty-four hour service and can be contacted via reception.
我们的义务：为您提供四小时服务的信息服务，等。
Our obligations: to provide you with information within four hours of request, etc.
避寒场所会免费提供饮食、洗澡、住宿等服务，实行24小时服务接待。
The cold shelters will provide services like food, showers and accommodation around the clock.
城市交通部门为此安排了34条奥运公交专线前往各个场馆，有的线路甚至24小时服务。
The Beijing traffic authority will arrange 34 special bus lines to the venues, with some offering 24-hour service.
错误概述——当某一业务错误发生时服务消费者收到的业务出错提示，它提供对业务出错的简单描述。
Error text – Provides a brief description of the business error that service consumers will receive for a business error.
SLA要么非常笼统，要么非常详细；它通常包含故障发生时服务供应商和客户应该采取的步骤。
A SLA can be either very general or extremely detailed, and it generally includes the steps that should be taken by the service provider and the client in the event of failure.
在农户，特别是在农村企业中所进行的社会经济研究显示，只要合理可靠并提供24小时服务，他们愿意支付用电费用。
Socio-economic studies among rural households and especially rural enterprises show a willingness to pay for access to electricity, if only reasonably reliable and 24h services were available.
在过去几个月，公司雇佣了更多的顾问，开通了24小时服务电话，并且开设了一个压力室，工人们可以使用球拍在假人身上发泄沮丧。
In recent months, the company has brought in more counselors, started a 24-hour phone counseling service and opened a stress room where workers can take out frustration on mannequins with bats.
您所碰到的问题很可能是，当使用MQLink将消息发送到WebSphere MQ队列时服务集成总线上所有外来队列定义的缺省值。
The problem you are hitting is most likely a default value on all foreign queue definitions on the service integration bus when the MQ Link is being used to transmit messages to a WebSphere MQ queue.
他们愿意在祖国需要时为祖国服务。
They were willing to serve the fatherland in its hour of need.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
他因醉酒驾车被判140小时的社区服务。
He was sentenced to 140 hours' community service for drunk driving.
NET设计产品时考虑到了服务，做得很棒。
NET has done a bang-up job of designing its products with service in mind.
您付账时要另加10%的服务费。
服务员结账时算错了账。
当你需要穿白马甲的服务员时，他们就在那儿。
当欧洲人在柜台上服务时，在窗口排起了长队的非洲人一直在等待。
While Europeans were served at the counter, a long line of Africans queued at the window and were kept waiting.
当你使用图书馆服务时，你会收到一张借书证。
You'll receive a library card which is needed when using library services.
当他们到达时，服务员他们讲述了事件的整个经过。
当他离开时，服务员把一张写着“一杯咖啡”的纸贴到了墙上。
When he left, the waiter put a piece of paper on the wall saying "A Cup of Coffee".
的确，当服务新客户需要启动成本时，比如信用检查，其成本要高于服务老客户的成本。
It is true that when there are start-up costs, such as credit checks, involved in serving a new customer, the costs exceed those of serving a repeat customer.
当他们到达时，服务员向他们讲述了整个故事，包括熊猫的话“查一查”。
When they arrived the waiter told them the whole story, including the panda's words "looking it up".
当恩科西科准备为她服务时，她意识到她身上既没有钱也没有卡。
When Nkosikho was about to serve her, she realized she didn't have any money or cards on her.
教育部还要求学校确保在整个三个学年中提供40小时的志愿服务。
The MOE also asks schools to make sure 40 hours of voluntary service during the full three school years.
通常，当考虑从一个组件(源或客户端)到另一个组件(目标)的交互时，服务客户端将确定使用哪种类型的调用。
In general, when considering an interaction from one component (source or client) to another (target), the service client determines what type of invocation will be used.
首先，我们希望通过确保一致性提高易用性；编排流程时，服务最好具有可预测的特征。
First, we want to increase consumability by ensuring consistency; when choreographing a process it is preferable that services have predictable characteristics.
在为现有或新的多租户服务设计web交付时，服务供应商常常面对许多设计选择。
Service providers contemplating web-delivery of existing or new multi-tenant services are often faced with a number of design choices.
当收到一个特定请求时，服务的实现调用 ServiceRegistryRepository 的一个对应方法来进行数据库操作并返回数据集。
Once a specific request is received, service implementation invokes an appropriate method on a ServiceRegistryRepository to execute an appropriate database operation and return results back.
当收到一个特定请求时，服务的实现调用 ServiceRegistryRepository 的一个对应方法来进行数据库操作并返回数据集。
Once a specific request is received, service implementation invokes an appropriate method on a ServiceRegistryRepository to execute an appropriate database operation and return results back.
应用推荐