《物权法》草案关于货币占有问题以及时效取得制度存在一些瑕疵，结合赃款﹑赃物的问题来考察需要修改完善。
There re some defects in the draft of the Law of Things about currency possession and prescription acquisition system, which need to be perfected by studying problems of filthy lucre and booties.
在传统的民法理论中，民事时效制度包括取得时效和消灭时效。
In the traditional principles of the civil law, the civil prescription system just includes obtaining prescription and cancelling prescription.
取得时效包括动产取得时效和不动产取得时效、所有权取得时效和他物权取得时效，这些具体制度都有其自己的构成要件。
The prescriptive rights contain the ownership of real property, the ownership of personal property and other property rights, and all of these specific systems are made up of their own requirements.
取得时效制度是民法时效制度中不可或缺的组成部分，它对促进物尽其用、维护经济秩序具有重要意义。
The system of prescriptive rights is indispensable to the prescriptive system of civil law, which has an importance to advancing to make the best use of everything and maintaining economic system.
将时效取得作为确定土地所有权归属的重要制度，才能实现资源的有效利用。
We shall make effective utilization of resource only by way of taking the system of positive prescription as the important system to confirm the ownership of land.
取得时效是传统民法中的重要制度。
Acquisitive prescription is the important system of the traditional civil law.
取得时效制度不能由善意取得制度、诉讼时效制度、公信制度等其它制度代替。
The system can't be replaced by others such as bona fide possession, prescription of action, etc.
我国民法虽在体例上继承了大陆法系，却在制度上抛弃了取得时效制度。
Our civil law succeeds the continental legal system, but abandons acquisition prescription.
本文拟对取得时效制度的几个基本问题进行较为全面地论述。
This article is going to discuss several basic problems of acquisitive prescription deeply.
近年来，越来越多的学者认为应当建立取得时效制度，但在立法体例与制度内容设计上却存在不同看法。
In recent years, more and more scholars suggest that positive prescription system should be established, though they hold different opinions with respect to legislations structure and content design.
将时效取得作为确定土地所有权归属的重要制度 ，才能实现资源的有效利用。
The issue of land ownership is an important aspect, which needs resolving in the legislation.
将时效取得作为确定土地所有权归属的重要制度 ，才能实现资源的有效利用。
The issue of land ownership is an important aspect, which needs resolving in the legislation.
应用推荐