时效中止持续至终局裁决做出之时或以其他方式程序终止之时。
Suspension lasts until a final decision has been issued or until the proceedings have been otherwise abolishd.
第二百六十六条在时效期间的最后六个月内，因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的，时效中止。
Article 266 Within the last six months of the limitation period if, on account of force majeure or other causes preventing the claims from being made, the limitation period shall be suspended.
第一百三十九条在诉讼时效期间的最后六个月内，因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的，诉讼时效中止。
Article 139 a limitation of action shall be suspended during the last six months of the limitation if the plaintiff cannot exercise his right of claim because of force majeure or other obstacles.
从中止时效的原因消除之日起，仲裁时效期间继续计算。
The time limitation period for arbitration shall continue being counted at the date when the reason for suspension of the time limitation period disappears.
但请求人应当向赔偿义务机关提交中止时效原因的有效证明。
The claimant shall present valid documents certifying the reasons for suspension of the limitation of action to the organ liable for compensation.
自中止时效的原因消除之日起，时效期间继续计。
The counting of the limitation period shall be resumed when the cause of suspension no longer exists.
自中止时效的原因消除之日起，时效期间继续计。
The counting of the limitation period shall be resumed when the cause of suspension no longer exists.
应用推荐