麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
我们需要有记者在现场实时报道革命。
We need to have reporters on the ground to cover the revolution in real time.
“美国人可能对自由市场失去了信心，”上个夏天，芝加哥时报记者彼得.G.高塞林在新闻分析头版头条上说到。
“Americans May Be Losing Faith in Free Markets, ” said the headline of a “news analysis” last summer by Los Angeles Times reporter Peter G. Gosselin.
“在日本，公众有着世界上最好的关于地震与海啸知识的教育，”他告诉时报记者。
“In Japan, the public is among the best educated in the world about earthquakes and tsunamis,” he told the Times.
《加德满都邮报》、《共和报》、《新兴尼泊尔》、《喜马拉雅时报》、尼国家电视台、珠峰电视台、山地电视台等尼主要媒体记者100余人出席。
More than 100 people including "Rising Nepal", "the Himalayan Times", "the Kathmandu Post", "Republica", NTV, Everest Television, Mountain Television and other major media reporters attended.
英国金融时报记者：我有两个问题，其中一个问题英文字母打头是“T”。
Financial Times: I have two questions, only one of them beginning with T.
一天，布兰登被洛杉矶时报的一位摄影记者叫出了教室。他很惊讶。
Brandon was surprised when, one day, a photographer from the Los Angeles Times called him out of class.
这一点从回应时报记者的一篇“美国将领与参战将士”的非公开性评论就可以看出。评论中指出阿富汗“战争没有结束也没有开始。”
You can see evidence of this in a "U.S. general and war-fighter's" furtive comment to a Time reporter that in Afghanistan "there is no endgame and there hasn't been one from the start."
洛杉矶时报的记者ShariRoan就哥伦比亚大学的一项研究作了个报告：很多商务旅行会对你的健康有害。
THE LOS ANGELES TIMES 'Shari Roan reports on a Columbia University study that found that lots of business travel can be bad for your health.
本文作者是英国《金融时报》驻北京记者。他和朋友买两瓶啤酒时，通常会把两瓶都喝掉。
The writer is an FT correspondent in Beijing. When he and his friends buy two bottles of beer, they generally drink both
BrianWalski是一个《洛杉矶时报》的记者，他只想要一张更好图片——对摄影师和编辑来说则更像一个陷阱。
Brian Walski was a staff reporter for the Los Angeles Times who just wanted to make a better picture -a much more likely trap for both photographers and editors.
这时，你也许会据此提出一个见解：时报的记者们善于发现最重要的科研工作。
Now, you might reasonably suggest a simple explanation: the journalists of the Times were good at spotting the most important work.
加利福尼亚州一位要求匿名的读者认为，时报记者和编辑试图说服公众去认同他们自己的观点。
One reader from California who asked not to be named believes Times reporters and editors are trying to sway public opinion toward their own beliefs.
LivingSocial董事会成员蒂奇·萨维吉告诉时报记者说“我们的策略是利用网络的社交元素，并向消费者提供更大的价值”。
LivingSocial board member Tige Savage told the Times, "Our playbook is focused on using the social elements of the Web and delivering broader packages of value to consumers."
该网站由坦帕湾时报的编辑和记者负责。
It is staffed by editors and reporters at the Tampa Bay Times.
一些外国记者已然能够到达地震区，发送他们亲眼目睹的实时报告。
Some foreign journalists have been able to get to the region to send eyewitness reports.
对时报发起一系列抨击之后，在面对那些记者本人时，他的抱怨变成了谄媚。
After a campaign of bashing the Times relentlessly, in the face of the actual journalists, he tempered his whining with flattery.
《华尔街日报》“中国实时报”栏目记者周一联系了工信部。该部拒绝置评，到目前为止也没有在官网上提到任何有关微信可能收费的事。
MIIT declined to comment when contacted by China Real Time on Monday and has so far made no mention of any potential charges for WeChat on its website.
我们有一份名单，所有在古巴待过或者在那里有亲人的时报记者都被登记在册。
We had lists of every Times reporter who either had experience with or family ties to Cuba.
好几位记者同时报道了那个重要事件。
中国中医科学院研究生院教授杨力告诉《生命时报》记者，有一个助消化的食疗小偏方，大家不妨一试。
China Research Academy of traditional Chinese Medicine Graduate School professor Yang li told "life times" reporter, have a digestive diet recipe, you may wish to try.
美国奥委会最快本周就会做出决定，所以我们请来时报驻这四座城市的记者，让他们写写自己眼中的这场竞争。
C. could make its selection as soon as this week, so we asked New York Times reporters in each city to describe the view from each place.
虽然他的职业是一本声望很高的杂志《经济时报》的记者，但他尽可能远离新闻业。
A journalist at the Economic Times, a highly-reputed journal, by profession, he did what he could to get away as far as possible from journalism.
虽然他的职业是一本声望很高的杂志《经济时报》的记者，但他尽可能远离新闻业。
A journalist at the Economic Times, a highly-reputed journal, by profession, he did what he could to get away as far as possible from journalism.
应用推荐