据《京华时报》26日报道，三网融合首批10个试点城市已经基本确定，北京可能不会成为首批试点城市之一。
The list of the first 10 pilot cities for the much-anticipated tri-networks integration has almost been decided. Beijing is likely to be left out, the Beijing Times reported Friday.
事情发生后，TMZ娱乐网率先发布了杰克逊死亡的消息。随后，《洛杉矶时报》跟进了报道，称杰克逊因心脏停搏去世。
The paper`s report followed news of Jackson`s death first reported by the TMZ entertainment website, which said that the singer suffered a cardiac arrest.
据《金融时报》报道，沃尔玛计划在中国和日本推出电子商务业务，以促进销售额并将其网购版图拓展至新兴市场。
Walmart is drawing up plans to launch e-commerce operations in China and Japan, as part of a focus on driving sales by expanding its online presence into new global markets, Financial Times reported.
沪江网作为指定合作媒体将对校园行活动进行适时报道。
As the specified corporative media, will report this activity promptly.
在这个即时报道、推特微博和博客的时代，确实有将所有信息一网打尽的诱惑，有时还会匆忙得出结论。
In this age of instant reporting, tweets and blogs, there's a temptation to latch on to any bit of information, sometimes to jump to conclusions.
获准进入的媒体机构包括布莱·巴特新闻、全体美国新闻网和《华盛顿时报》，它们都具有保守主义倾向。
Those organizations included Breitbart News, the One America News Network and the Washington Times, all with conservative leanings.
同时报道了拉萨周围新建的一个小型地震网监测到的2004年地震分析结果，旨在研究拉萨周围的地震活动分布规律。
It also presents the results of analyzed earthquake activities detected by a new local seismic network around Lhasa in 2004. The aim is to study seismic activities in the Lhasa region.
据英国《金融时报》报道，全球管理咨询机构麦肯锡公司在最新报告中表示，中国的4.57亿网民正迅速成为网络营销的主要目标受众。
The Financial Times reported China's 457m Internet users are rapidly becoming a key target audience for online marketing, according to a McKinsey report.
据英国《金融时报》报道，全球管理咨询机构麦肯锡公司在最新报告中表示，中国的4.57亿网民正迅速成为网络营销的主要目标受众。
The Financial Times reported China's 457m Internet users are rapidly becoming a key target audience for online marketing, according to a McKinsey report.
应用推荐