阿拉斯加的周报——《苔原时报》于本周停刊。
The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.
《西雅图时报》每周六刊登简短的宗教活动通告。
The Seattle Times publishes brief announcements of religious events every Saturday.
纽约时报把它称为,引文起“一个愚蠢的想法”引文止。
他向《洛杉机时报》叙述了自己的故事,并提供了一些照片。
He told his story to The L.A. Times and produced photographs.
它遭到了《纽约时报》的奚落。
洛杉矶时报做了一个调查。
想想卡尔·齐默周二在《科学时报》上发表的文章中描述的果蝇实验吧。
Consider the fruit-fly experiments described in Carl Zimmer's piece in the Science Times on Tuesday.
在《洛杉矶时报》的一篇文章中,一名员工将排行榜称为“数字之鞭”。
In a Los Angeles Times article, one employee referred to the board as a "digital whip".
《纽约时报》报道称,大部分的大堡礁已经死亡,到2030年可能会消失。
The New York Times reported that large parts are already dead, and the reef system might be gone by 2030.
多元化培训和内容审计帮助西雅图时报公司赢得了人事杂志最佳管理变革奖。
The diversity training and content audits helped the Seattle Times Company to win the Personnel Journal Optimal Award for excellence in managing change.
《纽约时报》是美国第三大畅销报纸,仅次于《华尔街日报》和《今日美国》。
The New York Times is the third bestselling American newspaper, behind the Wall Street Journal and USA Today.
他在接受《西雅图时报》采访时表示,“大量证据证明,性对大脑各方面功能有影响。”
"There's a mountain of evidence proving the importance of sex influences at all levels of brain function," he told The Seattle Times.
“我们必须从制造转向创造。”美籍华裔设计师陈瑞奇曾在接受《纽约时报》采访时表示。
"We have to move from making to creating," Chinese American designer Aric Chen once told The New York Times.
《金融时报》财经版的编辑克雷尔·巴雷特说,西方世界正在走向一个没有实体货币的世界。
Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.
“几乎我认识的每个人都在一定程度上沉迷于网络。”托尼·施瓦茨在《纽约时报》上写道。
"Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet," wrote Tony Schwartz in The New York Times.
《商业时报》援引太阳邮轮发言人周朱迪的话称,该公司已收到马来西亚方面的“一些建议”。
Sun Cruise had received "some advice" from Malaysia on the matter, The Business Times newspaper quoted company spokeswoman Judy Choo as saying.
《纽约时报》援引一名据称是参与计划的美国官员的话说,已经排除了前往锡克教圣地的可能性。
The New York Times quoted what it called an American official involved in planning as saying a visit to the revered Sikh religious complex had been ruled out.
在《纽约时报》的一篇文章中,一年级唯一的黑人学生山姆·博阿凯说:“如果你周围都是白人,你就会想要做点事情来证明自己。”
In a New York Times article, Sam Boakye—the only black student on his freshman year floor—said that "if you're surrounded by whites, you have something to prove."
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求,但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》:“在高等教育领域,纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
《纽约时报》中有篇文章大力赞扬了你的隐退。
The New York Times has this very laudatory article about your retirement.
她回复了在《纽约时报》上看到的一则求友广告。
She replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times.
在一篇社论中,《纽约时报》认为该胜利会转成恶梦。
In an editorial, The New York Times suggests the victory could turn nasty.
有些报纸,其中最著名的是《纽约时报》,拒不刊用Ms这个词。
Some newspapers, most famously the New York Times, refuse to print the word Ms.
如若噪音一直存在,你应该向当地权力机关举报,甚至在必要时报警。
When the noise remains going on, you should report it to local authorities, or even the police department, when it is really necessary.
据《火星时报》报道,他们在2020年的比赛中从来自62个国家的5400名学生中脱颖而出,赢得了决赛。
They won the final at the 2020 competition, standing out among 5,400 students from 62 countries, Mars Times reported.
“十年前,有关气候问题的科学首次增多时,其影响可被看作是子孙后代要面临的问题。”气候科学家凯瑟琳对《纽约时报》说道。
"Ten years ago, when the science on the climate issue was first increasing, the influences could be seen as an issue for future generations (子孙后代)," Katharine, a climate scientist, told The New York Times.
我们需要有记者在现场实时报道革命。
We need to have reporters on the ground to cover the revolution in real time.
如果佩雷蒂是《纽约时报》的负责人呢?
《洛杉矶时报》报道称,该行业的现金流正在急剧增加。
The Los Angeles Times reports that the industry is in the midst of an intense increase in cash flow.
早在2010年,《纽约时报》的出版人就曾这样说过。
Sometime in the future," the paper's publisher said back in 2010.
应用推荐