研究显示，与那些金融市场欠发达的国家相比，盎格鲁-萨克逊经济中的消费者在面对收入的暂时性冲击时削减支出的幅度要更小。
Studies show that consumers in Anglo-Saxon economies cut their spending by less when they suffer temporary shocks to their income than those in countries with less sophisticated financial systems.
当能量在瞬间通过一个限制性通道时，冲击波就会形成；火车在穿越隧道时就能产生微弱的冲击波。
Shock waves can form when energy is quickly put into a confined channel; weak shock waves can be formed as trains enter tunnels.
早期的IMF文件强调只有遇到暂时性的资本流入大幅增加时才能采取资本管制措施，认为当涉及长期的资本冲击时，汇率应相应地调整。
Earlier IMF papers emphasised that capital controls should be imposed only in the face of temporary surges in inflows, arguing that the exchange rate should adjust when it came to permanent shocks.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力，我们须为其提供保险，以弥补全球金融框架中的鸿沟。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
艾氏冲击试验：用规定高度的摆锤对处于悬臂梁状态的缺口试样进行一次性打击，测量试样折断时冲击吸收功的试验。
The impact test of the pendulum is used to strike the notched specimens of the cantilever beam with a prescribed height, and the test of impact absorbing power when the specimen is broken.
这样做主要是害怕在金融服务衰退时，外部的经济冲击会对一些小的属地来说将是灾难性的。
There are fears that with the decline in financial services, external economic shocks might be catastrophic for some smaller territories.
夏比(V型缺口)冲击试验：用规定高度的摆锤对处于简支梁状态的V型缺口试样进行一次性打击，测量试样折断时冲击吸收功的试验。
Charpy impact test (V gap) : the specified height of pendulum of the one-time blow to V notched specimens in beam state, test specimen is broken by the impact absorbing energy.
通常在你适应一种新的文化的过程中步入这一阶段时，你会想出一些帮助你对付和保护自己免受文化冲击的影响的保护性办法。
Usually at this point in your adjustment to a new culture, you devise some defense mechanisms to help you cope and to protect yourself against the effects of culture shock.
研究在承受冲击时，汽车座椅结构的动态特性对座椅安全性的影响。
Studies the dynamic performance of automobile seat structure on seat safety during impact.
文章分析了在发生系统性冲击时如何在二者之间进行权衡和选择，从而达到最优的监管组合的效果，并针对中国的现实提出了政策建议。
This paper analyzes the tradeoff and selection between the two so as to achieve an optimal supervisory combination, and puts forward Suggestions for present day China.
减小压盘凸耳和制动器壳体凸台间的周向间隙可减小制动时的冲击，有效地改善制动平顺性。
Reducing the circumferential gap between the platen protuberant and the brake shell protuberant can reduce braking impulse and improve the comfort effectively.
辊棒属脆性材料，清理时应避免敲击、撞击、冲击以及其它易产生机械性应力的方法。
The roller is part of brittle material, avoid to use the way in whack, bump, impact and other easily to make mechanical stress.
在齿形链传动中，链条承受周期性的交变载荷，其中链节啮入轮齿时产生的冲击载荷影响较大。
In odontoid chain drive, the chain bears a periodical alternating load, in which the impact load produced while the link meshes into the tooth of sprocket makes comparatively big effect.
当延期药吸湿后压药时，其压药的一致性变好，提高了延期药的压碎强度和抗冲击性能。
When the delay composition is moisture absorption, the coherence of the pressing delay composition become good, it enhance the crushability intensity and the resist impact capability.
具有较强的耐电压冲击性，能经受高速，频繁变频时的脉冲电压。
It can withstand the impulse voltage of high speed and frequent converting.
验证了保存数年的骨性头颅与新鲜尸体头颅标本在受冲击时的力学差异。
The mechanical behavior of the skull preserved for years is deferent from that of fresh specimen .
在受到一般性的机械冲击时，陶瓷层不碎、不裂。
The ceramic layer does not crack or flake off when the composite pipe receives a mechanical shock.
当存在铁时，本发明的合金还具有改性的共晶硅和改性的铁形态，从而导致低微孔率和高冲击性。
The alloys of the present invention also have a modified eutectic silicon and modified iron morphology, when iron is present, resulting in low microporosity and high impact properties.
结论：实验性声波冲击波伤复合火药中毒可致组织形态严重损伤和某些生化改变，采用防护措施可预防爆炸时组织损伤，减少死亡率。
Conclusion: Sound wave and blast injury combined with gun-powder poisoning may cause severe tissue damage and some biochemical change. Using protective measures could reduce the injury and death rate.
用于吸收腿部冲击的垫件(1)在放置于车辆中时位于车体侧的底部表面上具有多个隆起(3,3…)，并且由可发泡性粒状料构成。
A pad 1 for absorbing an impact on leg portions has a plurality of ridges 3, 3,... on a bottom surface to be on a vehicle body side when placed in a vehicle, and is constituted of expandable beads.
一种看法是，在全球利率处于最低时受到流动性冲击的投资者们，现在正通过购买更具风险的债务，允许他们获取高汇报的渴望压倒它们良好的判断力。
One view is that investors, awash with liquidity at a time of rock-bottom global interest rates, are letting their thirst for high returns overwhelm their good judgment by buying riskier debt.
旨在帮助保护你的脚的破坏性影响的冲击，剪切和起泡步行锻炼时，或者干脆步行享受。
Designed to help protect your feet from the damaging effects of impact, shear and blistering when exercise walking or simply walking for enjoyment.
旨在帮助保护你的脚的破坏性影响的冲击，剪切和起泡步行锻炼时，或者干脆步行享受。
Designed to help protect your feet from the damaging effects of impact, shear and blistering when exercise walking or simply walking for enjoyment.
应用推荐