他从来就没有想过要帮我，但我还是答应往返8小时开车送他，仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。
He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.
十多年前，挪威的研究者做了的一项经典研究，分析奥斯陆市的出租车司机在出租车配备与不配备安全气囊和防滑刹车系统时开车方式的异同。
In a classic study done over a decade ago, Norwegian researchers looked at the way taxi drivers in Oslo behaved with and without airbags and anti-skid braking systems fitted to their vehicles.
“他开车时像个疯子，”这是他给予的全部信息。
"He drives like a madman," was all the information he vouchsafed.
她开车上公路时一直絮叨不停。
我开车时戴眼镜。
他开车时全然不顾交通法规。
保罗不会开车，所以我手臂骨折时他一点忙也没帮上。
Paul can't drive so he was a fat lot of use when I broke my arm.
夜晚在快速路上行驶时，不可能边开车边找路。
When travelling on fast roads at night it is impossible to drive and navigate at the same time.
你离开我们家时，你的状态不适合开车。
When you left our place, you weren't in a fit state to drive.
许多国家已经将在开车时手持电话聊天定为违法行为。
Many countries have made it illegal to chat into a hand-held mobile phone while driving.
当你去另一个地方或城市度假时，你也开车去吗？
When you go on vacation to another place or city, do you drive there as well?
当完美的男人和完美的女人和精灵一起开车时，他们不知何故发生了交通意外。
As the perfect man and the perfect woman were driving with the elf, somehow they got into an accident.
开车时不要东张西望，往前看。
走路或开车时不注意观察可能会危及生命。
Failing to be observant while walking or driving can be life threatening.
天晚了，他开车回家时已经很累了。
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
开车时系好安全带。
他叫她在开车时不要松开安全带。
开车到约克不会超过一小时。
我睡觉时，史蒂夫接着开车。
司机很可能在开车时昏厥了。
我们离开车站时火车的汽笛响了。
开车时要看前方。
惩罚那些开车时使用手持设备的人已经够难的了，即使从车外都能看到他们。
Punishing people for using hand-held gadgets while driving is difficult enough, even though they can be seen from outside the car.
你开车时打瞌睡了吗？
开车时你可能会打瞌睡。
卡车司机开车时打瞌睡了。
当我终于想开车离开时，我的车轮开始打转了。
When I finally tried to drive away, my wheels began to spin.
早在2013年，开车时发短信就已上榜成为导致美国年轻人因交通事故死亡的主要原因。
Texting while driving was listed as a major cause of road deaths among young Americans back in 2013.
开车时使用手机遭遇车祸的风险大大增加4倍。
Drivers using a mobile phone are four times more likely to be involved in a crash.
应用推荐