在此幻影前，我在恐惧中退却——这种恐惧即便现在我写作时依然伴随着我。
Before this awful apparition I retreat in terror — a terror that is upon me as I write.
有些影评人反对，有人将该片与索尼1993年发行的阿诺·施瓦辛格主演的转型失败的动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬一时。
Some critics rebelled - and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger's failed turn in the action movie sendup "Last action Hero," released by Sony in 1993.
等逃跑时，我会创造一个漂亮的幻影来分散他的注意力。
I'll create a cunning illusion to distract him while we run.
他刚才幻影显形到前门外台阶顶上时差点失去平稳，心想食死徒可能看到了他一时暴露在外的胳膊肘。
He had nearly lost his balance as he Apparated onto the top step just outside the front door, and thought that the Death Eaters might have caught a glimpse of his momentarily exposed elbow.
当邮车在黑暗中颠簸着前进时，他眼前总有一个头发过早变白的消瘦的幻影在晃动。
As the coach stumbled along in the darkness, there arose before him the vision of an emaciated figure with hair prematurely white.
我刚才拉上卧室窗帘时，看见你们幻影显形来着！
为什么当他们卡在轨道上的星门里时，幻影族不把他们轰成碎片呢？
Why didn't the wraith blow them to pieces in the 38 mins they were sitting in orbit?
为什么当他们卡在轨道上的星门里时，幻影族不把他们轰成碎片呢？
Why didn't the wraith blow them to pieces in the 38 mins they were sitting in orbit?
应用推荐