人们的生活方式通常取决于那一代的生活习惯和流行时尚。
People's lifestyles are usually fixed by generational habits and fashions.
牛仔裤和“不整洁”装扮的流行似乎是对顶级时装公司日益昂贵的时尚的一种反应。
The popularity of jeans and the "untidy" look seems to be a reaction against the increasingly expensive fashions of the top fashion houses.
Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
新时尚要很长时间才能在大众中流行起来。
生孩子是使自己和流行时尚脱节的最快方法。
Having children was the quickest way to lose your street cred.
在西方，清洁的标准似乎超过了科学而进入到了一种流行或者时尚的潮流中。
In the West, standards of cleanliness seem to have moved beyond science into the realm of fashion and fad.
《镜报》时尚版编辑安伯·莫拉莱斯说：“彩色紧身衣、亮色手套和围巾等便宜的时尚元素会让过时的服装流行起来。”
"Cheap fashion fixes like colored tights and bright gloves and scarves will give dated outfits a lift," said Mirror fashion editor Amber Morales.
正因为如此，白金戒指变得越来越流行，它看起来十分的现代与时尚，十分适合凉色调的皮肤。
Because this the white gold wedding rings, has become increasingly popular, looks incredibly modern and stylish, and is great for cooler skin tones.
时尚不等于赶流行：艾米说：“就算你只打算为自己设计，也总会有人认同。
Styles, Not Trends: "If you just design for yourself, someone will identify with it," Smilovic says.
正念是最近时尚流行的一种意识行为。
Mindfulness has become a popular and fashionable activity in recent times.
如同之前的视频游戏和时尚设计一样，“动漫真人秀”正在成为日本流行文化输出的一个重要组成部分。
Like video games and fashion designers before it, cosplay is becoming an important part of Japan's pop cultural imports.
典型的生活时尚酒店可以描述成艺术设计，流行，媒体和技术的早期接受者，这些酒店热衷于质量甚至奢华生活。
The typical clientele of lifestyle hotels, can be described as art and design interested, early adopters of fashion, media and technology who share a passion for quality or even luxurious living.
“心情好，一切都好。” ——这是今夏流行时尚的主题。
“Everything works better being in good mood” — the main aspect of the fashion trends this summer.
任天堂的新电子游戏《时尚通》让你摇身变成一个流行时装精品店的经理。
Nintendo's new Style Savvy video game puts you in the role of the manager of a chic clothing boutique.
本地种植的有机蔬菜和散养的禽畜产品正成为流行的食物新宠，甚至可能成为年轻一代的生活时尚。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foodsare a prevalent new trend, perhaps even the “hip” way to eat by youngergenerations.
要知道这一流行趋势在去年还是一条时尚禁忌。
观众又怎能不爱上这样一个拒绝死板看待时尚流行的品牌呢？
How can you not love a label that refusesto take fashion seriously?
她结过婚，有过孩子，很了解时尚、流行和年轻日本妇女的歌谣。
She had experienced married life, and children, was knowledgeable about fashions and trends and songs of young Japanese women.
这在我们讨论完网上论坛和社区流行商品以及时尚广告之后再介绍。
This is followed by discussing fashion products in online forums and communities as well as viewing fashion advertising.
而且，象iPod这样的时尚音乐播放器越来越流行了，人们乐于用iPod下载音乐。
And the iPod music player and its like have proved a fashionable and popular new way to listen to songs.
然而，在西方，清洁的标准似乎超过了科学而进入到了一种流行或者时尚的潮流中。
Yet, in the West, standards of cleanliness seem to have moved beyond science into the realm of fashion and fad.
周围没有人能够在男孩子或流行时尚方面给我建议。
实际上，你的这位新老板就是时尚背后的流行季。
In fact this new boss of yours is a couple of seasons behind the fashion.
如果对于时尚来说，你太胖，你就必须创造一套自己的流行风格。
If you're too big to fit into fashion, then you just have to do your own fashion.
而与众不同的健康时尚--“蛇瑜伽”在流行的健身课程上是一种新的瑜伽形式。
Unusual keep-fit fad: Snake yoga,, is a new twist on the popular exercise class.
当然，这些天在时尚界已众所周知，并已成为时尚界一个特别重要的流行趋势。
Certainly, it is well-known these days and clearly one particular vital aspect of trend in trend industry.
当然，这些天在时尚界已众所周知，并已成为时尚界一个特别重要的流行趋势。
Certainly, it is well-known these days and clearly one particular vital aspect of trend in trend industry.
应用推荐