这种长远的观点使我们对前景的悲观看法更有可能成为一种短暂的时尚。
This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.
这种观点似乎和全书的其余部分完全不搭调，充满机智和时尚，责备了这个行业的鲁莽闯入以及还有很多人仍然愚蠢地认为这样的婚礼是神圣的。
This rather sweeping opinion seems out of tone with the rest of the book which, with wit and style, condemns the industry for crudely colonising an event that many still consider sacred.
短暂是时尚的本质，我们却带给你恒久的、强调格调的文化观点。
Brevity is the fashion; we bring you long-form cultural criticism with an emphasis on stylistic quality.
当地《Elle》杂志同意这一观点；五月，该杂志专门做了一期莱蒂西亚的专刊，称她是“最佳西班牙时尚大使”。
The local edition of Elle magazine agrees; in May it ran a special issue on Letizia, declaring her "the best ambassador of Spanish fashion."
精于时尚的网络冲浪者，在书签夹里放满了时尚博客，里面都是令人耳目一新的观点和狂热崇拜者，而时尚明星都聚首在时尚交际网站Iqons。
Fashion-savvy web surfers have a bookmark folder full of fashion blogs packed with refreshing opinions and cult followings, while style stars are hooking up on fashion networking site Iqons.
用如今的观点看来，1999 的版本太简陋了，尽管这在当前很时尚。
The 1999 version was crude by our current standards, even though it was state of the art at the time.
也许我的审美观点有点特殊，这样的年龄，依然喜欢奇特的着装，不一定很时尚，但要有自己的特点。
Maybe my aesthetic point of view a little bit special, this age still like fancy dress, not very fashionable, but have their own characteristics.
这是一种时尚的力量吗？这仅仅发生在美国吗？这是学术竞赛的结果(新的观点更容易出版)吗？
Is it just the power of fads? Does it only occur in the United States? Is it primarily academic competitiveness (new ideas as more publishable)?
人们总是更喜欢说：一些体面的人整洁干净，时尚的人总是被认为不干净整洁乱七八糟的，你同意我的观点吗？
People prefer to talk to someone who is presentable, meaning clean and tidy. stylish doesn't have to mean unclean and untidy, do you catch my drift?
最新的，尖端的：与最新的观点，进步或时尚一致。
Being in accord with the latest ideas, improvements, or styles.
中国的顾客能理解您对时尚的观点吗？
What about the Chinese customer understand the point of view on fashion that you have?
在我的观点里，时尚是一种倾向。
众珏生产的，水晶把手，高端时尚，符合现代人的审美观点。
Zhong Jue production, crystal handle, high-end fashion, consistent with the modern aesthetic point of view.
虽然雅虎的读者以压倒性投票表明索朗·诺尔斯应评为最差着装者(87% ！)，但是雅虎时尚的编辑不太同意这种观点。金色的古琦礼服制作精巧又十分有趣。
While Yahoo readers overwhelmingly voted that Solange Knowles should be worst dressed (87 percent!), Yahoo Style editors will have to disagree. The gold Gucci number is intricate and interesting.
虽然“以少胜多”的观点在建筑、设计和时尚领域拥有大批的追捧者，但科技产业的观点历来与其相反。
And although the idea that "less is more" has many adherents in architecture, design and fashion, the technology industry has historically espoused the opposite view.
圆滑，时尚，轻巧的设计，“包装”围绕一个更好的观点的天空手腕部分的GPS天线，提高培训期间的接待。
Sleek, stylish, lightweight design that "wraps" the GPS antenna around part of the wrist for a better view of the sky, improving reception during training.
因为媒体的主流不会因为观点的正确而获利，但会因为观点的时尚和流行而获利。
The media in mainstream does not benefit by thinking anything rightly, it benefits by thinking things popularly.
但是雅虎时尚的编辑不太同意这种观点。
美国的社会时尚，思想 潮流，在新加坡的“市场”也越来越 大，美国流行的观点，我们几乎马上可在本地听到附和的声音。
There is also a growing "market" for the latest American social trends and thinking. Views that are fashionable there will almost be echoed here immediately.
美国的社会时尚，思想 潮流，在新加坡的“市场”也越来越 大，美国流行的观点，我们几乎马上可在本地听到附和的声音。
There is also a growing "market" for the latest American social trends and thinking. Views that are fashionable there will almost be echoed here immediately.
应用推荐