根据时尚观察者们所说，米歇尔斯们并非单单想放慢生活的节奏，过一种更舒服的生活。
According to trend watchers, the Michelses are far from alone in wanting to slow down and live a more satisfying life.
根据时尚观察者们所说，米歇尔斯们并非单单想放慢生活的节奏，过一种更舒服的生活。
5 According to trend watchers, the Michelses are far from alone in wanting to slow down and live a more satisfying life.
他们，象现在越来越多的美国人一样，在坚持纯素饮食，据《时尚观察》和《食谱出版人》告诉我们。
They eat a vegan diet, as more and more Americans are doing, trend-watchers and cookbook publishers tell us.
他们，象现在越来越多的美国人一样，在坚持纯素饮食，据《时尚观察》和《食谱出版人》告诉我们。但是这究竟意味着什么呢？
They eat a vegan diet, as more and more Americans are doing, trend-watchers and cookbook publishers tell us. But what does that mean, exactly?
毕竟，时尚是对生活方式趋势的观察，再以某种具体形式体现在我们身上。
It is, after all, charged with observing life-style trends and reflecting them back at us in some concrete form.
伦敦是世界知名时尚之都，据设在纽约的“全球语言观察”(GLM)组织今年8月的最新排名，伦敦全球排名第三。
London was listed in August as the world's number three fashion capital by the New York-based Global Language Monitor.
对热衷观察硅谷时尚趋势的人来说，扎克伯格对T恤和连帽衫的选择毫无时尚可言。
To keen observers of Silicon Valley fashion trends, Zuckerberg's choice oft-shirts and hoodies is no revelation.
露西•斯格尔为“观察家”的道德生活专栏作家，伦敦时尚学院客座教授。
Lucy Siegle is the Observer's Ethical Living columnist and visiting professor at the London College of Fashion.
我们也将观察这些对象与广告、讽刺画、漫画、涂鸦、电视、时尚、民俗文化以及所谓的「原始」艺术之间的互动。
These objects will be viewed in their interaction with advertising, caricature, comics, graffiti, television, fashion, folk art, and so-called "primitive" art.
没有那么巧合，当发现新的大众高尔夫视为一个独特的类似法国的时尚掀背最近许多观察家。
No coincidence then that when VW revealed the new Golf recently many observers perceived a distinct similarity to the chic French hatchback.
你必须观察年轻人，因为如果你跟不上当今世界的脚步，那么你根本就别在时尚圈混。
You have to watch young people, because if you're not updated with the world of today, then you might as well get the hell out of fashion.
时尚博客风向观察家说，它们是“向过去人们概念中的眼镜形状的怀旧致意。”
They are "a nostalgic wink to older decades' conceptions of its shape", according to The Trend Spotter.
时尚博客风向观察家说，它们是“向过去人们概念中的眼镜形状的怀旧致意。”
They are "a nostalgic wink to older decades' conceptions of its shape", according to The Trend Spotter.
应用推荐