她坚称自己绝不是一个追随时尚的人。
我不想在那些时尚的人面前像个傻子一样。
I don't want to look stupid in front of all those stylish people.
是近几年国内追求时尚的人士推崇的新建筑。
Fashion in recent years, people respected the domestic new buildings.
而且那些时尚的人们允许他在帮他们测量尺寸是接触他们！
And yet fashionable persons allowed him to touch them with his measuring tape!
一个时尚的城市，一群站在时尚前沿的人和一群追赶时尚的人。
One fashionable city, many people are leading the vogue, and many people are making the vogue after. Do you want come to Shanghai?
我不时尚的人穿，所以我需要做的工作耐磨，如果我想继续创作。
I do fashion for people to wear so I need to make the work wearable if I want to continue creating.
他是个上进心强而又时尚的人，可能也是世界足球最令人激动的主教练。
He's a very driven, stylish individual and probably the most exciting manager in world football.
新来者，后来者：新来的人或最近来的人，尤指最近追随某一事业或时尚的人。
A newcomer or latecomer, especially a recent adherent to a cause or fashion.
团宝最好的消费者是年轻的女性市民，她们是热心追逐时尚的人；但是时尚变化无常。
Groupon’s best customers are young, female city-dwellers, who tend to be avid followers of fashion; but fashions change.
有些人说他们并不关心时尚，但即使是这些想避开时尚的人也摆脱不了时尚的影响。
Some people say that they are not concerned with fashion. However, even these people are influenced by fashion even if only by trying to avoid it.
可爱时尚的人造皮平底鞋金属扣眼的特别设计鞋子柔软性好可弯曲鞋内又轻便的内衬鞋底有纹路。
Adorable and stylish, these leatherette flats feature a round toe construction with a grommet studded bow. Lightly padded insole. Lightly textured outsole.
人们总是更喜欢说：一些体面的人整洁干净，时尚的人总是被认为不干净整洁乱七八糟的，你同意我的观点吗？
People prefer to talk to someone who is presentable, meaning clean and tidy. stylish doesn't have to mean unclean and untidy, do you catch my drift?
如果您是追求时尚的人，在口罩外面戴上一个时尚的口罩套，将会有大胆前卫的感觉，也会让您的口罩体验更有趣。
And if you're the trendy type, wearing a fashionable face mask cover over your surgical mask will send a bold statement, and make your mask-wearing experience more fun.
全都与科技有关，切丽·科尔，一位公关关系专家说，“依照社会媒体的说法，最时尚的人就是皇室里的时尚先锋，”她预测道。
It's all about the tech, says Cherie Kerr, a public relations expert. "Whomever is the most hip in terms of social media will become the trendsetter among the royals," she predicts.
他们的休闲服系列瞄准的是关注时尚的13到25岁的人群。
Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds.
有时，某种便利或实际的需要，或仅仅是一个有影响力的人物的幻想就可以引领一种时尚。
Sometimes convenience or practical necessity or just the fancy of an influential person can establish a fashion.
如果你看起来不像最新的时尚照片里的人，你也不必感到沮丧。
You need never feel depressed if you don't look like the latest fashion photo.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that ecofashion exists, up from 6% four years ago.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，这一数字相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that eco-fashion exists, up from 6% four years ago.
那个女孩并不美，不像大多数时尚杂志照片上的人那样。
The girl, unlike most people photographed for fashion magazines, was not beautiful.
为追求时尚付出高昂代价的人应该尽早改变这种生活方式。
Those who follow the fashion at great cost should change their lifestyle as soon as possible.
时尚影响着所有的人类行为，科学也不能免俗。
FASHION affects all human activities, and science is not exempt.
布什，坚持走时尚路线，是个浅薄无知的人，但是布莱尔应当被了解得更好。
Bush, the fashionable line insists, was an ignoramus, but Blair should have known better.
任何看时尚杂志的人对这些词都不会陌生。
To anyone who reads fashion magazines these terms will be familiar.
呵，那么多愿意上钩的人，时尚为了给他们源源不断地提供“鱼钩”，已经形成了一个完整的产业。
Hey, there's an entire industry that continually "fashions" "new" carrots for countless carrot-chasers.
呵，那么多愿意上钩的人，时尚为了给他们源源不断地提供“鱼钩”，已经形成了一个完整的产业。
Hey, there's an entire industry that continually "fashions" "new" carrots for countless carrot-chasers.
应用推荐