他们极其具有时尚意识，凭人们的外表做出评判。
They are extremely fashion conscious and judge people on their appearance.
他们有着极其敏锐的时尚意识，总是通过外表来评价一个人。
They are extremely fashion-conscious and judge people on their appearance.
面试时百褶裙也是个不错的选择，它能够让你未来的老板感觉到你的时尚意识。
They also make a good choice for job interviews by sending a fashion conscious message to your future employer.
时尚-挑战人们-我接受时尚-依靠值得依赖的有时尚意识的朋友和家人，把衣服推荐给他们。
Most fashion-challenged people - I fall into that category - rely on trusted fashion-conscious friends and family to recommend new clothes to them.
我能够禁止他们给人们太多的工作，要求得到更长的午餐休息，甚至就有关时尚意识向他们咨询。
I can forbid them from giving people too much work, ask for longer lunch breaks or even advise them on their fashion sense.
所幸的是我有个老哥，总是保持着前沿的时尚意识，每隔几年，当我的时尚感脱节到不能为社会和理智所接受的时候，老哥就来拯救我了。
Fortunately I have a brother who has always been very fashion-conscious, and he'd take me in hand every few years when my fashion sense got too out of touch with reason and social acceptability.
被试者被问到她们认为的自己的年龄、时尚意识、穿衣化妆的技能，以及她们的母亲或女儿在多大程度上影响了自己的时尚品味。
Subjects were asked about their perceived age, fashion consciousness, expertise in clothing and cosmetics, and the extent to which their mothers or daughters influenced their fashion tastes.
目前，关于时尚消费的探究大多是以一种纯粹的大众文化的角度切入，而缺乏对时尚意识以及以符号为形式的传媒叙事方式的深入研究。
At present, researches on fashion consumption focus mostly on a pure mass culture aspect, and there lacks deep research on fashion sense as well as symbolic forms of the media narration.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that ecofashion exists, up from 6% four years ago.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，这一数字相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that eco-fashion exists, up from 6% four years ago.
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
正念是最近时尚流行的一种意识行为。
Mindfulness has become a popular and fashionable activity in recent times.
这种会传染疾病的吸血动物对时尚衣着的意识，看起来超过了任何人的想象。
The disease-spreading bloodsuckers, it seems, are more fashion conscious than anyone could have imagined.
当今的英国人对时尚有了更多的意识，不过他们却并不想在这方面大量的花钱。
British people are more fashion aware these days, but don't want to spend a fortune on their clothes.
也许时尚信息网站诱使投稿人们到感觉匿名性和不受约束，也许是其短期爆发的格式激发出不经编辑的意识流。
Maybe the trendy messaging website coaxes contributors into feeling anonymous and uninhibited. Perhaps its short-burst format encourages streams of consciousness that go tragically unedited.
麦当劳捕捉到了人们的这种意识，非常有策略地将自己定位于能让白领如愿以偿的时尚之处。
McDonald's capture people's awareness of this very strategically positioned itself to allow white-collar workers to do the fashion it.
正是有了这种意识的觉醒，越来越多的人参与到当前时尚的休闲体育中来，从而使了休闲体育作为一种生活方式，向着一种时尚的方向前进。
For this kind of consciousness, more and more people to take part in the current fashion leisure sports, so as to a way of life of leisure sports to be a fashion direction.
跟我们说说文化的转变，时尚、影视方面的转变，城市生活方式的意识等。
Talk to us about the cultural changes and the changes in fashion, in cinema, and the sense of life style in the urban areas.
你在什么时候意识到自己想进入时尚行业呢？
When did you realize that you wanted to be in the fashion industry?
同时人民也意识到身体健康是高质量工作和生活的保证，“花钱买健康”，已成为时尚的消费观念。
Simultaneously the people also realize the health are the high grade work and the life guarantee, "spends buys the health", has become the fashion the expense idea.
在我们的文明意识到它可能意味着在社会环境中，“时尚”的概念可能已经被启发了。
The notion of "fashion" may have been inspired way before our civilization realise what it could mean in social Settings.
一些时尚专家表示，设计师应当意识到严峻的气氛，专注于保守风格和基本点。
Some fashion experts say that designers should take heed of the sober mood and focus on conservative styles and basics.
这样一来，德国出版业就可以拿最新的时尚作头版头条了。德国出版业突然意识到了女性读者的存在，现在正在搞一些适合女性口味的文章。
So might run a headline on the latest fad in the German press, which has suddenly discovered female readers, and is running articles of special interest to them.
滑板时尚鞋类的一个自然进程，每一个专注于设计，合身，和舒适性，同时使用的材料和技术，本质上是意识到。
A natural progression in skateboard lifestyle footwear, every Emerald shoe focuses on design, fit, and comfort while making use of materials and techniques that are Conscious by Nature.
中国人的消费意识也随之发生着潜移默化的变化，对于时尚的意识与追求也自然不甘落后。
Chinese people's consciousness of consumption have changed gradually and have more pursuit of fashion with this trend.
“DOMINIK”的诞生，让人们真正的意识到，品位、时尚不再只是女人的独权，男人也该分享这份美好。
"DOMINIK" the birth, lets people true consciousness, the personal status, the fashion no longer is only woman"s alone power, the man should also share this happiness.
“DOMINIK”的诞生，让人们真正的意识到，品位、时尚不再只是女人的独权，男人也该分享这份美好。
"DOMINIK" the birth, lets people true consciousness, the personal status, the fashion no longer is only woman"s alone power, the man should also share this happiness.
应用推荐