坐次安排所蕴含的象征意义可谓深远，它暗示了业界均势所发生的变化，这就对诸如温图尔之类的元老级时尚主编构成了威胁。
The symbolism of the seating allocation is informative, pointing to a shift in the balance of power in the fashion industry that threatens the traditional domination of editors such as Ms Wintour.
这是时尚界教给我们的自然结论：衣服的全部意义在于用一种商业和可以理解的方式宣传一个特定的价值体系。
It's the natural conclusion of what fashion teaches: the whole point of clothing is to advertise a certain value system in a commercial and accessible way.
这种令人愉快的等级时尚对没有意义的头衔的增多具有矛盾影响。
The fashion for flattening hierarchies has had the paradoxical effect of multiplying meaningless job titles.
今年是深圳连续第三次组团参加伦敦时尚周，我认为“时尚深圳”这一活动具有多重意义。
This is the third year for Shenzhen to join the London Fashion Week. I believe Shenzhen's participation is important in many ways.
婚纱可能是女人衣柜中最具象征意义的一件衣服，代表了‘一次性时尚’的挑战。
The wedding gown is perhaps one of the most symbolic garments in (a woman's) wardrobe and represents the challenges of 'throwaway fashion'.
他补充说，在目前这个阶段，谈论大脑思考过去、现在和未来的潜在意义或是应用推广都为时尚早。
He added that, at this stage of the game, it is too early to talk about potential implications or applications of understanding how the brain thinks about the past, present, and future.
时尚产业的中档部分几乎已经被奢侈品和低价品挤占了。而设计师选择与Hogan在这一领域合作，或许有着深远的意义。
It may be significant that the designer has chosen to work with Hogan on fashion's middle territory, which has been almost squeezed out by luxury and low-price goods.
引言部分论述了时尚类杂志的研究背景及研究意义、研究现状、研究内容和研究方法。
Introduction describes research background and research meaning, research current situation, research contents and research approach of the fashion magazine.
毫无意义的时尚可能会引起社会资源的浪费。
The meaningless fashions may cause great wastes of our social resources.
在简要地勾勒时装历史的同时描述了对于时装时尚现象的社会和文化意义进行理论概括的种种尝试。
This article briefly outlines the history of fashion clothes and attempts to theorize the phenomenon of fashion in its social and cultural significance.
在简要地勾勒时装历史的同时描述了对于时装时尚现象的社会和文化意义进行理论概括的种种尝试。
This article briefly Outlines the history of fashion clothes AD attempts to theorize the phenomenon of fashion in its social and cultural significance.
从某种意义上讲，中国画形式语言的时尚性，有益于中国画的流传。
In some sense, the fashion of the formal language in traditional Chinese painting is beneficial to spreading of traditional Chinese painting.
首先从时尚工业产品和首饰化设计的概念出发，分析了二者产生的原因和渗透的意义。
First, the author wrote the definition of fashion industrial products and jeweled design, and then analyzed the meaning and reason of two disciplines' combination.
嗯，我们谈过的所有专家都说现在说这是否有意义还为时尚早。
Uh, all the experts we talked to said it's way too early to tell if this really is going to mean anything.
时尚不仅仅是一种物质样式，一种行为方式，更包含着一种意义，一种文化。
Fashion is not only a type of material being and a mode of behavior, but also signifies some meaning and culture.
第三部分主要分析了《时尚》杂志的社会意义和发展前景。
The third part analyzes the social meaning of the Shishang and its developmental outlook.
在时尚主义文化流行的当代，基弗的艺术在当下具有非同一般的意义。
In the current popular culture, hedonism, Kiefer's art in the contemporary significance of different general.
尽管影片的现实意义较为欠缺，节奏有时也较拖沓，但热罗姆-萨郎仍然成功地执导了一部高超、时尚的电影。
Even if the movie is not always realistic, and the rhythm slows down sometimes, Jerome Salle succeeded in making a sophisticated and stylish movie.
从某种意义上说，作为文化符号的时尚，在风俗传承和变异的过程中起着催化剂的作用。
As a cultural symbol , fashion is playing an important part in course of forming custom.
婚纱可能是女人衣柜中最具象征意义的一件衣服，代表了一次性时尚的挑战。
The wedding gown is perhaps one of the most symbolic garments in (a woman's) wardrobe and represents the challenges of throwaway fashion.
没有传统意义上的全年最佳时尚奖，这里只是有几张值得留意的。
Not traditionally the most fashionable awards of the year, there were still a few pieces that were worth taking a note of.
没有传统意义上的全年最佳时尚奖，这里只是有几张值得留意的。
Not traditionally the most fashionable awards of the year, there were still a few pieces that were worth taking a note of.
应用推荐