70年代初我戴假睫毛，那是当时的时尚。
In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion.
20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
20世纪60年代，扎染在美国成为一种时尚潮流。
除此之外，我的母亲和祖母相信八十年代的东西——尽管她们算得上是很时尚的女人——我的意思是真的相信，她们在1995年的日子里还是让我按照八十年代的样子来打扮：各种鲜亮的黄色和橙色是我日常的穿着，还要我带上头箍。
I mean, really believed, and still dressed me accordingly in 1995: neon yellows and oranges were the order of the day, and headbands were encouraged.
我入手了一些八十年代的有垫肩的连衣裙和大衣，可能那些衣服通常人们都很不喜欢，就算这些垫肩被赋予了时尚潮流元素，你可能还是不会接受。
I've got eye-watering dresses and coats from the Eighties with shoulder pads that, even given the current trend, you couldn't get away with.
我的家庭，我居住地的文化，机器的年代，城市环境，媒体以及时尚的东西都对我的作品有影响。
My work is influenced by my family, the culture I live in, the machine age, the urban environment, the media, and fad and fashion.
伴随着1990年代后期。com的繁荣，在线广告也开始起步，广告商基于内容相似度来购买广告——在时尚站点投放鞋子广告。
When online ads got rolling during the dot-com boom of the late 1990s, advertisers were buying ads based on proximity to content-shoe ads on fashion sites.
另外，80年代流行时尚的回归着重裙子上的装饰，以怀念三四十年代。
Besides, the return of the 80's the fashion has focused on dotted skirts as a reminiscence to the 30's and 40's.
像他们20世纪60年代的前辈一样，奥巴马年轻时尚。
Like their 1960s predecessors, the Obamas are young and stylish.
他最近爱上了抽烟斗，烟斗好像是五十年代的一种时尚，《知子莫如父》的复古风潮。
He started smoking one recently as part of this whole 1950s, Father Knows Best retro kick he is on.
芭比娃娃在50年代最初出现时有两个身份：时尚女郎和新娘。
The first 1950s Barbie dolls had two careers: fashion model and bride.
在20世纪20年代末，波烈放弃了现代时尚界领军人物的角色，转而投身于嘉伯丽·香奈儿的服装公司。
By the late 1920s Poiret abdicated his role as fashion's leading modernist to Gabrielle "Coco" Chanel.
《良友》画报作为那个年代诸多时尚的记载者，捕捉了这座国际化大都市最美丽动人的时刻。
Companion Pictorial was the pioneer media of fashion in that time, which captured the stunning moments of prosperity of Shanghai.
本论文的余论部分旨在考察和描述1990年代以来中国文学和时尚文化中的小资、“小资写作”。
The remaining part is to study and describe the image of petty bourgeoisie, petty bourgeoisie writing in Chinese literature and vogue culture since 1990s.
托马斯扮演的安。梅里是60年代不折不扣的潮流引导者，她的漂亮衣服，她的睫毛，在纽约刮起了一场时尚风暴。
Thomas' Ann Marie was a true '60 trendsetter, taking New York by storm with a stylish 'do, a closet full of mod a la mode and don't forget those eyelashes!
可以追溯到2000年代初的“韩流”现象正在超越电视剧、电影和韩国流行音乐的范围，延伸至包括时尚、食物以及美容品在内的诸多领域。
The hallyu, or "Korean wave", phenomenon — which dates to the early 2000s — is extending its reach beyond dramas, films and so-called K-pop into areas including fashion, food and beauty products.
时尚杂志上缺乏黑人面孔去年再次成为一个热门讨论话题。自1970年代以来，这方面有了哪些变化？
The lack of black faces in fashion magazines was, again, a major subject of debate last year. What has changed since the 1970s?
那是一个流行音乐成为时尚的年代。
90年代庸俗风格的复活，在时尚圈里的表现是：花色的裙子，褪色的牛仔裤，格子布的广泛流行。
Some examples of the grunge fashion revival from the 90's include baby doll style floral print dresses, distressed faded denim, and especially plaid on everything.
在我们自己的年代，大部分的时尚和摄影已经成为后现代的时尚样式时，罗林·格斯的作品可能使我们对生存的世界产生敬重。
In our own age, when postmodern mimicry is the currency of most fashion and photography, John Rawlings' work may serve to point us toward a more honest depiction of the world in which we live.
正因这部电影的大卖，颈链在90年代一夜间就成为了时尚潮流。
Thanks to the success of the movie, chokers became a fashion trend overnight in the 1990s.
鉴于他敏锐的预测能力，他明了女性想要在时尚中得到的就连她们自己也未必了解的需求，于是80年代他把注意力转移到女士套装剪裁上-一个设计上的努力重新定义了一个十年。
Parlaying his keen ability to predict what a woman wants from fashion before she even knows it, he turned his attentions in the 80's to the tailored suit a design effort that redefined a decade.
一词出现于一九八0年代，丹宁布就此进入高级时尚圈。
The term "designer jeans" was born in the 1980s, and denim entered high-fashion circles.
一词出现于一九八0年代，丹宁布就此进入高级时尚圈。
The term "designer jeans" was born in the 1980s, and denim entered high-fashion circles.
应用推荐