你的专长应该旨在满足一项社会需求，如娱乐、时尚、商业、信息等等。
Your expertise should aim to fill a social need, such as entertainment, fashion, business, informational, etc.
一个更多地关注科技，商业和新闻，另一个却更爱谈及小说，女权，时尚，远足和食物。
One talks mainly about tech, business and journalism, and the other talks mostly about novels, feminism, fashion, hiking and food.
首先，根据眼前的商业时尚选择事业是非常愚蠢的。
First, trying to choose a career based on a current business fad is foolish.
在美国，时尚不仅是一种创意，它也是一种商业。
Fashion isn't seen as just creative in America, it's a business.
时尚的变幻无常倒也有个好处：公司的辉煌转瞬即逝，商业明星却在一夜间产生----或者重生。
The fickleness of fashion has one advantage: companies lose their shine very quickly, but stars can be born—and reborn—almost overnight.
但是他作为一个杰出的艺术摄影师的成功抵消了他在更为商业的时尚杂志领域的兴趣，他有10多年的时间没有做其他的时装摄影。
But his success as a fine art photographer outweighed his interest in the more commercial realm of fashion magazines, and he didn't make another fashion photograph for more than a decade.
克里德提出，在城市之间的商业争夺战中，纽约真正的“竞争优势”在于它是时尚和艺术的中心。
Currid suggests that, in the fight among cities for business, being the center of fashion and art constitutes New York's true "competitive advantage."
有赖于转账的商业活动，要想低成本、易操作、全分销，还为时尚早。
For businesses that depend on moving money, the distributed, lower-cost, easier-to-access future can't come soon enough.
这是时尚界教给我们的自然结论：衣服的全部意义在于用一种商业和可以理解的方式宣传一个特定的价值体系。
It's the natural conclusion of what fashion teaches: the whole point of clothing is to advertise a certain value system in a commercial and accessible way.
纽约仍是一个生机勃勃的艺术、工业、时尚和商业之都。
New York remains a vibrant capital of the arts and industry, fashion and commerce.
在刘(前《时代周刊》摄影师)的一张摄于2010年的照片中，是两位年轻有为、衣着时尚的职业女性坐在敞篷的奔驰车里从上海市浦东商业区的摩天大厦间驶来。
In a 2010 photo by Liu, a former TIME photographer, two fashionable young businesswomen cruise in a Mercedes convertible, top down, amid the skyscrapers of Shanghai's Pudong financial district.
由于他们收到了商业广告的影响，越来越多的大学生追求时尚。
As they are affected by the commercial ads, more and more college students pursue fashion.
时尚必须拥有自由的态度，不为商业利益所束缚。
Fashion must be free and not constrained by commercial interests.
颁奖仪式在西班牙巴塞罗那举行，来自全球体育、娱乐、商业、时尚等各界名人都出席了此次仪式。
The Awards Ceremony, held in the presence of His Majesty the King of Spain, was attended by global figures from sport, entertainment, business and fashion.
在物欲的积压和时尚的追逐下，娱乐无疑是一种商业计谋，那湖南卫视的娱乐“示范效应”，究竟有多大呢？
As material desires and the pursuit of fashion went on, entertainment has become a business conspiracy, and we have to be worried about that Hunan TV entertainment and its "demonstration effect".
像球员觉得更好的表现他们的内在让他感觉很棒一样，时尚无处不是商业，在足球圈里也能看到渗透式效应。
As wonderful as the players may feel about the opportunity to better express their inner chameleon, fashion anywhere is a business, and there has been a tangible trickle-down effect in soccer.
时尚和活泼，客人会发现这是一个完美的地方，以满足朋友，家庭，或商业合作伙伴在市中心的会议或之后的漫长的一天的购物。
Trendy and lively, guests will find this the perfect place to meet friends, family, or business partners in the center of town for meetings or after a long day of shopping.
作为"2009台北国际时尚秀"的压轴戏，台北市商业处5日晚在台北邀请1000人免费共进晚餐，餐桌总长约1公里，希望挑战"世界最长晚餐"纪录。
A thousand people in Taipei attended a free dinner at a 1km-long table Sunday night, hoping to set a record of the world's longest dinner table.
时尚跟随者很容易陷入商业陷阱中，致使他们远离最初的目标和价值。
It's easy for the fashion followers to be sucked into commercial traps and lead them far away from their original objectives and values.
高端时尚曾经属于上流社会，如今正被一种新的商业化思维所统治。
A new, commodified attitude reigns in the once genteel world of high fashion.
这座城市对全球范围内的商业、金融、媒体、艺术、时尚、研究、科技、教育和娱乐都有很大的影响。
The city exerts a great impact on commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and entertainment globally.
洛杉矶是世界商业，国际贸易，娱乐，文化，媒体，时尚，科学，技术和教育中心之一。
Los Angeles is one of the world's centers of business, international trade, entertainment, culture, media, fashion, science, technology, and education.
卡尔文·克莱恩对时尚的判断力使得他创建了全球性的商业帝国。
Calvin Klein's eye for fashion helped him create a global business empire.
面对着日益增长的青少年饮酒问题，作为意大利时尚和商业之都的米兰的城市委员会在周五投票对未成年人的酒类消费采取严厉的限制。
Faced with a growing youth drinking problem, the city council in Italy's fashion and business capital voted on Friday to crack down on underage alcohol consumption.
西安龙湖星悦荟项目位于西安市曲江新区，SED新西林围绕功能、行为、空间、建筑四个层面来打造一个时尚、自然、富有亲和力的社区型商业空间。
The project is located in Qujiang New District; SED built a fashionable, natural and friendly community commercial space from the perspective of function, behavior, space and architecture.
需要一个为商业经理而设的空间和一个创造性的时尚设计师的工作室，实现了在家工作的概念。
The need for a space for a business manager and a studio for a creative fashion designer installation create conditions that validate the concept of work at home.
这座繁华的城市集金融、商业、时尚、音乐和文化为一体，散发着难以抵挡的魅力。
This flourishing urban market finance, commerce, vogue, music and culture are an organic whole, sending out the glamour that keeps out hard.
这座繁华的城市集金融、商业、时尚、音乐和文化为一体，散发着难以抵挡的魅力。
This flourishing urban market finance, commerce, vogue, music and culture are an organic whole, sending out the glamour that keeps out hard.
应用推荐