只有一个夜晚，梅赛德斯看台变成了国际时尚的中心，其环境甚至引发了纽约时尚周末迷们的嫉妒。
For one night only, the Mercedes grandstand became a centre of international fashion, with a setting that could draw the envy of even New York fashion week's aficionados.
圣玛尔塔的另一边是ElRodadero这是一个类似坎昆的地方，时尚餐厅，露天集市和高楼大厦沿海而建，逢周末就有大量的有钱人来到这里度假。
On the other side of Santa Marta lies el Rodadero, a cancun-like strip of stylish restaurants, open-air markets and high-rise hotels along beaches that fill with well-to-do locals on weekends.
上个周末，连tinaFey这种时尚呆子，都穿着5公分的鞋蹦出来在《周六夜现场》进行她的独白。
This past weekend, even Tina Fey, the queen of nerd chic, strutted out in five-inch pumps to perform her opening monologue on "Saturday Night Live."
接着伦敦周末时报过去曾经是外国报道或者高端时尚的一个论坛板块开始自己刊登莱昂内尔施赖弗（LionelShriver）和本奥克里（BenOkri）的短片小说。
Then the London Sunday Times, usually a forum for bloody foreign reporting or high fashion, began commissioning short fiction of its own from such authors as Lionel Shriver and Ben Okri.
在曼彻斯特“享受”了一个周末的与曼联老友的足球时光后，“万人迷”贝克汉姆暂时告别与昔日队友的浪漫时光，又“马不停蹄”地飞往纽约去看望怀孕的维多利亚，与这位“时尚设计师”赶在纽约时装周开幕之前度过他们的情人节浪漫之夜。
After enjoying a weekend of football in Manchester, David Beckham quickly jetted across the Pond to New York last night to spend Valentine’s Day with his pregnant wife Victoria.
Bronzetti即将在周末抵达意大利时尚之都，在加利亚尼和罗伯托的谈判中斡旋。
Bronzetti is expected to arrive in Italy's fashion capital at the weekend to smooth talks between Galliani and De Assis.
项目包括建立时尚新窗口敷料或改造家具-所有自成体系，易于遵循的思路是在一个周末可以实现的。
Projects include creating stylish new window dressings or revamping furniture - all self-contained, easy-to-follow ideas that are achievable in a weekend.
周末去为神户时尚杂志拍照了，真好玩啊！
On the weekend, I shot for Kobe Collection magazine! It was a lot of fun!
周末去为神户时尚杂志拍照了，真好玩啊！
On the weekend, I shot for Kobe Collection magazine! It was a lot of fun!
应用推荐