“真相”：他是一个时尚人士
在市中心的码头边，他拍摄身穿露脐上衣的时尚人士。
Downtown, by the piers, he clicked away at crop-top wearing Voguers.
但是他们将有效的囊括年轻时尚人士，而且这是很划算的。
But they will be effective to reach young fashionable people. And it's cost-effective.
提到皇家阿斯科特赛马会，恐怕最激烈的比赛应该是时尚人士之间的较量了。
When it comes to Royal Ascot, the most closely-fought race is always the one between the fashionistas.
白领丽人、社交名媛等时尚人士都在追寻的一种新型的美容养身方式。
It is a kind of new beauty and health care mode being pursued by OL, socialites and other people who love fashion.
他衣着污秽而且举止反常，所以我猜，犀利哥正对那帮时尚人士的味口。
He looks filthy and ACTS crazy so I guess he fits right in with the fashionistas.
不知道为什么，最近一周食欲都不好，好友笑称，我迈入时尚人士之列了，呵呵。
Don't know why, last week, appetite, buddy, I smile into fashion person column.
尽管21世纪的时尚人士仍旧可以被形容为“时髦的”，但他们不会被当作一个嬉皮。
Although a fashionable person of the 21st century can still be described as hip, they would not be referred to as a hippie.
精致设计完美呈现了施华洛世奇在水晶切割方面的精湛技术和造诣，是时尚人士的必备！
Created with an incredible attention to detail, this piece of jewellery perfectly showcases Swarovski's world-renowned expertise in crystal cutting. A must-have for fashionistas!
佩林是否选择了新季服装或与时尚人士及其它顾问合作尚不清楚，或者说她的着装要传达什么样的信息。
It is not yet clear whether Ms. Palin chose her new wardrobe or worked with stylists and other advisers, or what message her clothes were intended to broadcast.
作为大中华区的时尚品牌杂志，《凤凰周刊•生活》锁定的读者群为22-55岁的都市白领时尚人士。
To be the fashionable magazine in China, Phoenix Lifestyle Magazine considers its readers to be the fashionable white-collar through 22 to 55 years old.
是的，时尚人士经常阅读“周日”报纸，因此在国内的“周日”报纸上做广告将对宣传我们的产品很有效。
Yes, fashionable people often read Sunday newspapers, so an AD in a national Sunday newspaper will be effective for advertising our product.
提条的立体感使之一直受到时尚人士们的追捧。无论时光怎么变迁，她的活泼、休闲总能得到人们的青睐。
The standing effects of the dobby stripe keeping it popular among the fashionable persons. No matter how the time passing, her vigor and leisure can always be traced.
一款由丹麦设计公司DIFFUS带来的太阳能背包，足够个性，也足够实用，以至于能够为时尚人士的电子设备提供电力。
A solar handbag from the Danish design studio, DIFFUS, could make it stylish and practical for a fashionista to charge her electronic devices.
华丽-源自英文钢铁与艺术的结合，致力于为全球时尚人士提供现代，简约，时尚，前卫且带来惊喜的家居艺术精品。
Luxuriant - from English steel and art, is dedicated to provide modern global fashionable personage, contracted, fashionable and halfback and surprise household arts.
目前，在距离米兰时装周还有不到两周的时间，这座意大利时尚之都的时尚人士们正在担心过瘦的模特有可能被禁止登台。
MILAN (Reuters) - Italy's fashion capital is in a tizzy over a ban on overly thin models at Madrid's fashion week, fearing it could be next with its own catwalk extravaganza less than two weeks away.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
锐步的高管们不喜欢听到他们的时尚运动鞋被称为“雅皮士鞋”（雅皮士指高薪职业人士）。
Reebok executives do not like to hear their stylish athletic shoes called "footwear for yuppies".
所以，对，我觉得时尚界人士是相当的冷血。
这也证明了，时尚不再是曲高和寡的精英产业，而知名人士也正在竭尽所能的创造廉价的高雅，比如高级时装。
It has proved that fashion does not have to be elitist and that big names are as capable of creating cheap chic as haute couture.
据华尔街日报报道，现在有一批志趣相投的爱狗人士，他们在尽一切努力，让脱落狗毛编织成的衣服能从恋物怪癖变成为一股时尚潮流。
According to the Wall Street Journal, a band of like-minded enthusiasts are doing everything they can to turn garments knitted of canine sheddings from a pet-owner's fetish into a fashion trend.
除去你周围那些时尚前卫的嘻哈人士，你希望谁在凝视给至今未释放的雅各布·斯曼克的包裹时收紧缠住你上臂的带子呢？
Except the fashion-forward hoppers among you, who will of course be looking to tighten the ligature around your upper arms while gazing at the packaging for the as-yet unreleased Jacob Smack.
最近，当Lidl竞标都柏林时尚的Grafton街上一块地时遭到了反对。批评人士抱怨，它会降低那里的档次。
Lidl recently caused a fuss in Dublin, when it bid for a site on fashionable Grafton Street: critics complained it would lower the tone.
询问关于简约人士时尚的同类读者，Eric，写信给我，问我能否谈论一下关于一星期的烹调。
The same kind reader who asked about minimalist men's fashion, Eric, wrote in and asked if I could also talk about cooking for a week.
询问关于简约人士时尚的同类读者，Eric，写信给我，问我能否谈论一下关于一星期的烹调。
The same kind reader who asked about minimalist men's fashion, Eric, wrote in and asked if I could also talk about cooking for a week.
应用推荐