就像“时尚世界”一样，我们又开始跨入一个多平台的时代了。
Similar to "a fashion world", we are moving to multi-platform world now again.
时尚摄影作为一座桥梁，我们可以将时尚世界与我们的消费群体联系起来。
Fashion photography as a bridge, we can connect fashion world with our consumer group.
然而随着单纯的热情渐渐被犬儒哲学所取代，时尚世界中的某种东西也已经丢失了。
Yet something has been lost in the fashion universe, as cynicism has replaced innocent enthusiasm.
事实上，这一周，有两三个在这个看来无害的时尚世界里出现的事情真的把我惹恼了。
In fact, there were a couple of things that emerged from the seemingly harmless world of fashion that really got my goat this week.
是一个为年轻女孩创造的独一无二的，有机会进入时尚世界，成为模特并开始奇幻职业的平台。
It is unique in providing the opportunity for young girls to enter the fashion world, become a model and begin a fabulous career.
从1911年的时尚世界里涌现出来的词语展示，自亨利·福勒和乔治·福勒兄弟在根西岛的住所编撰第一版牛津简明英语词典以来，世界发生了多大的变化。
Words from the fashion world of 1911 show how much the world has changed since brothers Henry and George Fowler compiled their first edition in their Guernsey cottage.
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
该机构为这些女孩提供独家产品、项目、以及免费的在线时尚咨询，然后把她们放到现实世界中去向她们的朋友同学宣扬它们的产品。
The agency gives these girls exclusive offers for products, events, and free online fashion consultations and then sends them into the world to talk up the products to their friends and classmates.
我不再一心想成为世界上最伟大的时尚设计师，而是考虑怎样利用自己擅长的优势以及怎样工作能带给我快乐并以此来打造属于自己独一无二的职业生涯。
I'm no longer focused on becoming the world's greatest fashion designer; instead, I choose to take advantage of what I am good at and what brings me joy doing in order to carve my own unique career.
我们经常忘记时尚产品应该是给活在现实世界中的人设计的。
We often forget that fashion should be designed for real people who live real lives.
时尚自由“会与现存的工艺品制作公司，例如制品世界一万村民等合作，制定一个，我们需要推广的产品单。”
Freedom Fashion will partner within existing craft organizations like World of Good and Ten Thousand Villagers to devise a list of products that we can promote.
我们不禁想知道，这些高端的时尚形象，代表了如今女性在世界上什么样的地位。
What we can't help wondering is what these high fashion images say about women's place in the world.
时尚的年轻女性是简·奥斯丁小说世界的核心。
Fashionable young ladies were the core ingredients of Jane Austen's world.
变色龙对自身映像变化的反应恰似人类世界对时尚变化的反应。
The chameleon responding to its own shifting image is an apt analog of the human world of fashion.
世界上最舒适的高跟鞋，让你在登山和徒步旅行时也能紧跟时尚。
The most comfortable high heel shoes on the planet allow you to go mountain climbing and hiking in style.
如今，刘雯的照片已经刊登在《时尚杂志》、T形跑道和世界各地的设计师品牌的商标上。
Today, Liu's image is splashed across fashion magazines, runways and designer brands around the world.
电影、电视、音乐、艺术世界、博物馆、时尚、网络内容(不管质量如何)，都是由作家、音乐家、艺术家和设计师创作的。
Movies, television, music, the art world, museums, fashion, Internet content (whatever its measure of quality), are produced by writers, musicians, artists, and designers.
“史泰钦是一个完美主义者，”时尚摄影师霍华德。斯恰兹说，他的演员肖像画常在《浮华世界》中出现。
"Steichen was a perfectionist," says Howard Schatz, a fashion photographer whose portraits of actors appear in Vanity Fair.
屏幕像个魔镜，方寸之间，拨弄着整个世界的物与事、是与非，富足得遍地金银，生动得满目时尚。
The screen is like a magic mirror which shows what there is and what happens in the world, what is right and what is wrong, what is incredibly rich and what is vivid fashion.
它创立于1946年，生产世界上最好的时尚成衣，饰品和皮革产品。
It was launched in 1946 and is said to produce the best read-to-wear fashion as well as accessories and leather goods.
比如：来自世界各地、在互联网上交友、喜欢同类音乐和时尚的青少年；
Among these tribes: teenagers from every continent who socialize on the Internet and like the same music and fashions, working women trying to juggle careers and families, and baby boomers.
欢迎来到Zara世界——大众时尚的代言人。
AenneBurda从一个小型出版社，创造了世界上最大的时尚出版社。
Starting with a small publishing house, Aenne Burda created the world’s largest fashion publishing house.
作为"2009台北国际时尚秀"的压轴戏，台北市商业处5日晚在台北邀请1000人免费共进晚餐，餐桌总长约1公里，希望挑战"世界最长晚餐"纪录。
A thousand people in Taipei attended a free dinner at a 1km-long table Sunday night, hoping to set a record of the world's longest dinner table.
在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。
In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.
这些货物不是医药或者紧急物资，但是速度同样至关重要：输送的货品乃是尖端时尚服装，在世界各地大受追捧。
These are not shipments of medicines or emergency rations, but speed is just as vital: the goods are clothes of the latest fashion, in hot demand everywhere.
当今的鞋子世界里，不论是简便的拖鞋还是很时尚的高跟鞋，设计师们在款式设计方面别出心裁，下面我们欣赏来自世界各地的创意非凡的鞋子。
Contemporary footwear varies in style, complexity and cost, from the most basic sandals to high fashion shoes. This post showcases unusual footwear and creative shoe designs from all over the world.
已跻身名流之列的米歇尔·奥巴马首次登上该榜，她以其时尚品味让全世界为之倾倒。
Michelle Obama, who has achieved celebrity status and has wowed the world as a fashion icon, made the list for the first time.
一年前，在多米尼加共和国的时候，她正在为《世界时尚之苑》完成一个摄影任务，而他正从一个海地附近的课题中告了一天假。
That had been a year ago in the Dominican Republic when she'd been on a photo assignment for Elle and he'd been taking a day off from a project he'd been working on in nearby Haiti.
一年前，在多米尼加共和国的时候，她正在为《世界时尚之苑》完成一个摄影任务，而他正从一个海地附近的课题中告了一天假。
That had been a year ago in the Dominican Republic when she'd been on a photo assignment for Elle and he'd been taking a day off from a project he'd been working on in nearby Haiti.
应用推荐