所需的要求就是将构建时对象属性与运行时属性分离开来。
All that is required is to separate out the build time object attributes from the run time attributes.
提出一种新的平滑切换方法，可有效抑制切换时对象出现的大幅扰动现象。
A new smooth switching method which can restrain the vibration in the course of switching effectively was also proposed.
时对象包含址是无法自动转换的声明，该工具将添加迁移错误说明、评论特定语句或替换泛型类型。
When an object contains a statement that SSMA is unable to convert automatically, the tool will add a migration error description, comment on the specific statement or replace it with a generic type.
我们使用UML "Actor"符号来扩展状态转换关系图，以显示当处于该状态时对象的所有者。
We extend the state-transition diagram with UML "Actor" notation to show the owner of the object when it is in that state.
如果快门速度较慢，则快门打开时，您或您的拍摄对象很可能会移动，从而导致照片出现运动模糊。
With slow shutter speed, it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
部分人向实验对象采访了当他们亲近的人——家人或朋友——叫错他们名字时的情形。
Some asked subjects about incidents where someone close to them—family or friend—had called them by another person's name.
当再次遇到一个对象时，它将与其内部表示相匹配，从而被识别。
When an object is encountered again, it is matched with its internal representation and thereby recognized.
当适用对象为高薪的经理和高管时，这些条款就会给企业带来困难。
These provisions create difficulties for businesses when applied to highly paid managers and executives.
“对于第一个实验对象，经过大约20小时的训练，他的数字跨度从7上升到20。”爱立信回忆道。
"With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20," Ericsson recalls.
当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时，他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。
When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.
我上次见到那只知更鸟时，就知道它在找对象。
为了在我们使用语言时成功引用，说话者和被引用的对象之间必须有合适的关系。
In order to successfully refer when we use language, there must be an appropriate relationship between the speaker and the object referred to.
和以猫为对象的实验一样，在实验中，当婴儿的期望被违反时，他们的反应和他们的动物朋友如出一辙。
When babies' expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.
请注意，删除一个父配置对象时还会删除它的所有子配置对象。
Note that deleting a parent config object removes all the child config objects as well.
清单3演示了当使用清单2中的服务接口定义时，简单对象访问协议(SOAP)响应消息的格式。
Listing 3 illustrates what the Simple Object Access Protocol (SOAP) response message looks like when using the service interface definition in Listing 2.
数据库服务器除了在必要时恢复对象之外，不会添加值。
The database server does not add value outside of restoring an object if necessary.
注意创建对象时使用的顺序。
完成时关闭业务对象编辑器。
因此，打开业务对象时，看到的是复杂类型。
Thus, when you open a business object, you see complex types.
在被加载到JVM中时，对象是由内存中的结构来表示的，结构占据了某个特定大小（它的域加上元数据）的连续的内存区域。
When loaded into the JVM, an object is represented by a structure in memory, occupying a continuous region of memory with a specific size (its fields plus metadata).
在添加元素时，ArrayList对象的容量将自动扩展。
As you add elements, the capacity of the ArrayList object expands automatically.
根据另一种机制检索该对象时，应该将该对象设置为缓存，以便下一次检索可以直接从该缓存获取这个对象。
When you retrieve the object from another mechanism, you should set that object to the cache so that the next retrieval can get it directly from the cache.
当访问对象时，它引入了一个间接的层。
It introduces a level of indirection when accessing an object.
对象关系映射是使用遗留模式(可能定义时没有考虑对象模型)时的最佳解决方案。
Object-relational mapping is the best solution when you have a legacy schema, perhaps not defined with an object model in mind.
创建业务对象时，将缺省选中该业务对象。
It gets selected by default when we created the business object.
在处理这些业务对象时，确保选择正确的名称空间。
When working with these business objects, make sure you pick the right one.
从相机取景器观看拍摄对象时，考虑拍摄对象周围区域的环境。
When you look through the camera viewfinder, force yourself to study the area surrounding your subject.
在等待用户请求时，该对象会断开与底层JDBC连接的连接并在服务于用户请求时重新连接。
The object is disconnected from the underlying JDBC connection when waiting for a user request and reconnected when serving a user request.
创建一个数据库对象时，此对象归执行DDL语句创建它的那个用户ID 所拥有。
When a database object is created, it is owned by the user ID that executed the DDL statement to create it.
创建一个数据库对象时，此对象归执行DDL语句创建它的那个用户ID 所拥有。
When a database object is created, it is owned by the user ID that executed the DDL statement to create it.
应用推荐