她仍记得1985年时她自己就读的幼儿园：那儿有沙箱，成堆的积木和玩具。
She still remembered her own kindergarten classroom from 1985: it had a sandbox, blocks, and toys.
她仍记得1985年时她自己就读的幼儿园：那儿有沙箱，成堆的积木和玩具。
She still remembered her own kindergarten classroom from 1985: it had a sandbox, blocks and toys.
当然，她自己从来没有过那种感受，不过她却准确地知道假使有这种感受时她自己大脑的反应。
Of course she herself has never had that experience, although she knows precisely how her brain would respond if she did.
和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。
With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.
必要时她会给她自己打针的。
没有两个人在度过青春期时的经历是一模一样的，每个人都在他或她自己的路上改变。
No two people are at exactly the same stage as they go through puberty, and everyone changes at his or her own pace.
但是外祖母也在同一时间被诊断出患有乳腺癌，她自己尚在治疗中。
But her grandmother was diagnosed with breast cancer at the same time and was herself undergoing treatment.
不幸的是当她把目光投向她自己时他不再那么坚强。
Unfortunately she is less strong when she turns her gaze back at herself.
听说自己得到一个陌生人如此高的评价，苔丝一时似乎真的高兴起来，因为那时候她自己觉得情绪非常低落。
Tess seemed for the moment really pleased to hear that she had won such high opinion from a stranger when, in her own esteem, she had sunk so low.
有时侯我有种感觉，当她变得不可理喻时，她是在伤害她自己。
Sometimes I had the feeling that she hurt herself when she turned cold and rigid.
周围人都告诉她，“当婴儿睡觉时，你也去睡”；但她自己闲不下来。
Everyone had told her, "When the baby sleeps, you sleep" — but she couldn't rest.
在我一生中最悲惨的一个时期，我曾经有过那类的想法：去年夏天在我回到这儿附近的地方时，这想法还缠着我；可是只有她自己的亲自说明才能使我再接受这可怕的想法。
At a most miserable period of my life, I had a notion of the kind: it haunted me on my return to the neighbourhood last summer; but only her own assurance could make me admit the horrible idea again.
我非常希望重返利比亚，”她说，同时她翻阅着她自己在利比亚时的照片专辑。
"I very much hope that we will return to Libya, " she said, flipping through an album with photographs of herself in Libya.
娜塔莉是一个高中的低年级学生，初中时开始切割，解释说，这是一个分散被拒绝和无助感的方式，她觉得她自己承受不了这些感受。
Natalie, a high-school junior who started cutting in middle school, explains that it was a way to distract herself from feelings of rejection and helplessness she felt she couldn't bear.
然而，在一年快要结束时，她突然提议让高维内尔再次前来拜访，而这次完全是她自己的主意。她的丈夫虽然惊讶，但是却非常高兴听到这个建议。
However, before the year ended, she proposed, wholly from herself, to have Gouvernail visit them again. Her husband was surprised and delighted with the suggestion coming from her.
在写到巴基斯坦历史和她自己在其中的角色时，布托夫人的论述更存在着不小的问题。
When it comes to Pakistani history and her own role in it, Ms. Bhutto's account is considerably more problematic.
尤雅娜认识万利拉时19岁，他告诉她自己经营一个牧场。
Guzman was 19 when she met Varela. He told her he was a cattle rancher.
因此，当她给我吃她自己烤的苹果派时，我尽我所能演好临时的角色。
So I did my best to act casually when she served me apple pie that she had baked herself.
当我问她这对她自己意味着什么时，她低下头看着地板。
When I asked her what that meant to her, she bowed her head and look directly at the floor.
当我问她这对她自己意味着什么时，她低下头看着地板。
When I asked her what that meant to her she bowed her head and look directly at the floor.
此外，我的一个朋友在她自己的家庭网站上发布了一个96人的家谱，但等她再次登录网站时，却发现家谱竟然不见了。
And when a friend of mine added a 96-person family tree to her own site, the tree disappeared upon her next visit.
这个问题在我们想去欧洲时就会更为可怕，因为欧洲的每一个国家几乎都有她自己的语言———荷兰语、捷克语、法语、德语、希腊语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语，还有很多很多其他语言。
This can be even scarier when we think of Europe, where almost every country has its own language -- Dutch, Czech, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and so many others.
即便是在写她自己人生的灰色时期时，如她丈夫和女儿突然相继离开，她故事的主题也远远超出个人的悲恸。
Even when she writes about the hard drama of her own life, such as the sudden death of her husband followed by the death of her only daughter, her stories manage to be larger than her own grief.
艾琳介绍她自己：“我一直坚持训练…年轻时我练过爵士乐芭蕾舞和柔道，15岁就开始练健美了。”
Irene about herself: "I have been training all my life.".. At early age I started with jazz ballet and judo and when I was 15 years old I started with bodybuilding.
做莴苣时，弄干它非常麻烦，如果是我，我会这样做…或者用纸巾，但她有她自己的办法。
And when she made lettuce we had no good way of drying the lettuce and I would take the lettuce and go like this paper towel she had a method of her own.
新泽西州布拉德利海滩(Bradley Beach)的玛丽安娜·佩雷斯图尼克（MaryannePreztunik），在她自己50岁的生日时，她享用了送给她的诞辰礼物- 让她从乌斯怀亚、阿根廷、到南极洲作一次往返性的远征旅行。
Maryanne Preztunik of Bradley Beach, New Jersey, took this photo while enjoying her 50th birthday present to herself--a roundtrip sailing expedition from Ushuaia, Argentina, to Antarctica.
当我的妻子打开包裹时她剪到了她自己。
当她扮演《蓝色房间》一剧出现在伦敦舞台上时，被批评家称为“纯粹的剧场伟哥”，但是许多写名人的作家认为基德曼在2001年成为了她自己。
But many celebrity writers said Kidman, who was hailed by critics as' pure theatrical Viagra 'when she appeared on the London stage in' the Blue Room, 'came into her own in 2001.
当她扮演《蓝色房间》一剧出现在伦敦舞台上时，被批评家称为“纯粹的剧场伟哥”，但是许多写名人的作家认为基德曼在2001年成为了她自己。
But many celebrity writers said Kidman, who was hailed by critics as' pure theatrical Viagra 'when she appeared on the London stage in' the Blue Room, 'came into her own in 2001.
应用推荐