这是因为，9月18日《科学》杂志的一篇文章解揭示了蝗虫那柔性的、拍动的翅膀在弯曲和扭转时，如何为它的超长距飞行提供动力。
That's because the bends and twists in locusts' flexible, flapping wings power the insects' extraordinary long-distance flights, a Sept. 18 Science paper reveals.
时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。
Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.
背部在挥杆时起著重要作用，因为我们要经常弯曲背部来进行扭转和发力。
The back is an important part of the golf swing because we use a lot of bending to create torque and power.
但当他们试着在AncGR2中扭转这7个突变时，蛋白质却不再具有活性。
But when they tried reversing the same seven mutations in AncGR2, the protein no longer functioned.
利用自由缩放工具可以扭转和弯曲几何体块，贴图扩展工具是一个很好的工具，当你在一些异形的几何上贴覆材质时，保证效果不会失真。
Fredo Scale allows you to twist and bend your geometry, and Fredo ThruPaint is a great tool for UV mapping your textures on challenging geometry without any distortions.
在时间只剩一分钟时，乔丹投中一关键球，从而扭转了比赛形式。
With just a little more than one minute to go, Jordan hit a key shot that turned the game around.
这样的杆件在扭转时比实心截面的杆件柔得多。
Such members are much more flexible in torsion than those with a solid section.
结果表明：螺栓断裂是由于其制造时产生了严重的带状组织，降低了螺栓的许可扭转力矩，导致螺栓在安装过程中发生扭转断裂。
The results show that the fracture was caused by the banded structure which decreased the permitted rotational moment and resulted in the torsional fracture of the bolts during installation process.
但是，有时要利用杆件在扭转时具有可观变形的能力。
Sometimes, however, the ability of bars to deform appreciably in torsion is put to good use.
我们在兑现一个极其重要的竞选承诺时遇到了麻烦，我必须努力将局面扭转。
We were in trouble on one of my most important campaign commitments, and I had to do something to turn it around.
它也提供了他内心的平静，hill -hold驾驶的舒适性和控制和加速度时容易操纵用量，特别是在扭转。
It also offers him peace of mind and driving comfort with the hill-hold control and easy acceleration dosage when manoeuvring, particularly in reverse.
本文对雨蓬、阳台等悬挑结构在设计中如何防止扭转问题提出一些建议。设计这种结构时一般容易忽视其扭转作用。
This paper presents some suggestions on designing canopy, balcony and other small cantilever structures to prevent the torsion failure, which is usually not paid sufficient attention to.
实验结果表明：人体和猕猴肘关节在发生扭转和弯曲损伤时所承受的平均载荷传递比分别为3．65和4．28。
The results show that the mean load transfer ratios between human and rhesus monkey elbow joints were 3.65 and 4.28 for torsional and bending injury respectively.
试验结果表明，煤灰土在纵向和扭转振动时的动应力-应变关系均满足双曲线关系。
It is indicated that the stress-strain relationship under the excitation of vertical and torsional vibration can be characterized with a hyperbola curve.
同样的效果发生时，在扭转，转让，否则浪费了磁荷向前进电池。
The same effect happens when in reverse, transferring the otherwise wasted magnetic charge to the forward battery.
但当你在新工作的第一天体会到这种后悔的感觉时，扭转局势就有点棘手了。
But when you feel that same pang of regret on your first day at a new job, reversing the situation is a bit trickier.
在吸气时延展躯干，呼气时转动，会使扭转更进一步。
You'll get more out of twists if you elongate your trunk as you inhale, and relax and turn it as you exhale.
主要研究卫星微型雷达中的两个转动机构在开启第二传动机构时，这两个机构所产生的扭转振动对卫星雷达精度影响。
In the paper, the system of the flexible bodies in the mini-type satellite radar is simulated to study the influence of the torsional vibration on the dynamic precision of the radar.
在“金字塔扭转”中，我们是在扭转脊柱，但同时也在提肩、胸和手臂，所以在打开和上提身体进入扭转时，吸气感觉很自然。
In Pyramid Twist, we are twisting the spine but also lifting the shoulder, chest, and arm. It feels natural to inhale while opening and lifting the body into the twist.
在“金字塔扭转”中，我们是在扭转脊柱，但同时也在提肩、胸和手臂，所以在打开和上提身体进入扭转时，吸气感觉很自然。
In Pyramid Twist, we are twisting the spine but also lifting the shoulder, chest, and arm. It feels natural to inhale while opening and lifting the body into the twist.
应用推荐