这种练习可以帮助你克服在写作时试图编辑的坏习惯，这就是艾尔伯所说的“自由写作”。
The practice that can help you past your learned bad habits of trying to edit as you write is what Elbow calls "free writing".
试着在写作时使用新单词。
在这个可怕的幽灵出现之前，我在恐惧中退却，这种恐惧在我写作时伴随着我。
Before this awful apparition, I retreat in terror that is upon me as I write.
你在做口头报告时使用的语言和风格不应该与你在书面写作时使用的语言和风格相同。
The language and style you use when making an oral presentation should not be the same as the language in style you use when writing.
学生可以在写作时与朋友在另一个窗口讨论。
While students are writing, they can discuss with friends in another window.
当我回到家时，在一整天的工作后，我已经没有足够的时间来写作了。
When I returned home, there was not enough of me left for writing after a full working day.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
但是这是一次从我在写作时所采访的人那里获得知识的伟大经历。
But it was a great experience to gain the knowledge from people I was interviewing while writing.
在我写作本文时，发布了它的当前版本1.4；所以我马上进行了升级，以利用它所承诺的更快速度。
It's current version 1.4 was released as I was writing this article; so I upgraded immediately to take advantage of the promised more speed.
在追寻写作梦想时，你能给我的读者几句最后的鼓励和启发吗？
Any last words of encouragement or inspiration you can give my readers as they pursue their writing dreams?
这就是在小学和初中时所有的老师都要你遵循的写作模式。
This is the model of writing that all the elementary and junior high teachers wanted you to follow.
你有望能够在毕业时掌握阅读，写作和听说另一种语言的能力。
You will hopefully have graduated with the ability to read, write, listen to and speak, another language.
在涉及到新加坡内政的写作时，外国作家与种种出版刊物(包括已发生的这件事)经常感觉困难重重。
Foreign writers and publications, including this one, have often found themselves in trouble when writing about Singapore's internal affairs.
尽管在本文写作时该服务还无法使用，不过谷歌已制作了一个演示页面。
Although the service isn't available as of this writing, there is a landing page that explains its features.
读者更愿意对作者在写作时流露出的独特声音和个性作出回应。
What readers tend to respond to is the writer's unique voice, their personality as expressed through their writing.
1939年我在高中时，上过一个写作暑假班，但没有任何效果。
I took a writing course in summer school in 1939, when I was in high school.
在写作本文时，最新发布的版本是2.0.0.18版本。
At the time of this writing, version 2.0.0.18 was the latest release.
当我在写作时，我就不感到焦虑、神经质。
"When I'm writing I don't feel neurotic, " he says with a grin.
1939年我在高中时，上过一个写作暑假班，但没有任何效果。
I took a writing course in summer school in 1939, when I was in high school. But it didn't work.
在作者写作本文时，该插件的安装版本是1.0.7511。
At the time of writing, the version installed for this add-on was 1.0.7511.
在本文写作时，当前版本是6.3版。
At the time of this writing, the current release is Version 6.3.
注意： 在写作本文时，PDOMCompletionContributor 还不能正确工作。
Note: As I write this, the PDOMCompletionContributor doesn't work correctly.
在写作本文时，Google的API服务还是beta版本，没有商用(免费或者其他方式)的计划宣布。
At the time of this writing, Google's API service is in beta, and no plans for commercial (free or otherwise) availability have been announced.
AmazonEC2服务，在写作本文时还处于测试阶段，它允许以一种随需应变的方式使用Amazon服务器池的计算功能。
The Amazon EC2 service, which was in beta at the time of this writing, allows you to use the compute power of Amazon's server pool in an on-demand fashion.
在此幻影前，我在恐惧中退却——这种恐惧即便现在我写作时依然伴随着我。
Before this awful apparition I retreat in terror — a terror that is upon me as I write.
今天上午，我在我最喜欢的咖啡馆写作时，一个可爱的拉丁女子坐在了我的对面。她有着一双明亮的眼睛和红润的面庞。
This morning I was writing at my favorite coffee shop when a cute Latin woman with big, bright eyes and rosy cheeks sat down at the table across from me.
2009年华盛顿大学的一项研究发现当要求学生们在十分钟内用笔在纸上完成一篇作文时(而不是在电脑上)，他们写作的速度更快，文章内容也更丰富。
A study by the University of Washington in 2009 found that schoolchildren wrote faster, and wrote more, when they had to compose essays for ten minutes with pen on paper rather than on computers.
这个故事提醒了我，其实每个优秀的记者在准备以某个公司作为写作对象时，都应该遵循这样的策略。
When I heard this story, it reminded me that any good journalist should follow this strategy when he’s writing about a company.
这个故事提醒了我，其实每个优秀的记者在准备以某个公司作为写作对象时，都应该遵循这样的策略。
When I heard this story, it reminded me that any good journalist should follow this strategy when he’s writing about a company.
应用推荐