这鞋刚开始穿时可能显得紧，但皮子的伸展性很好。
The shoes may seem tight at first, but the leather has plenty of give in it.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
警察正在准备防范示威时可能出现的骚乱。
The police are preparing themselves for trouble at the demonstration.
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
阅读时可能得反反复复才能看懂它。
You might have to read something a few times before you understand it.
在进行此配置时可能也需要优化。
青少年和儿童在吃东西时可能特别挑剔。
Teenagers and children can be quite fussy when it comes to eating food.
这在优化查询和锁定查询时可能较为有用。
This can be useful for fine tuning queries and locking them down.
这些新兴股市开始时可能就是估值过高了。
我们已经了解了治理无效时可能出现的情况。
Now we've seen what can happen when governance is ineffective.
他们倒下时可能这么整齐连续吗？
而这样的盟国在必要时可能使你失望。
在采用某项技术时可能遇到的主要问题是什么？
What are the main problems you're likely to encounter when adopting a given approach?
肺部感染结核杆菌的患者在咳嗽时可能传染他人。
People ill with TB bacteria in their lungs can infect others when they cough.
在状态进入和退出时可能执行其他动作。
Additional actions may be performed on state entry and exit.
虽然撒谎时可能出现焦虑，不要将此作为判断标准。
Whilst anxiety may appear in lying, do not depend on it as a reliable indicator.
奥巴马或是麦凯恩在完成这项任务时可能各具优势。
Barack Obama and John McCain would each bring different strengths to the task.
他们在决定审批或拒绝时可能需要这些信息。
They might be required information for the approval or rejection decision.
其他人们看到他们时可能跟你的感觉完全不一样。
这个查询案例用来展示不使用首选方法时可能出现的错误。
This test case is provided to show what can go wrong when the preferred method is not used.
我想要例举它拥有的能力，以及您在阅读它时可能遇到的困难。
I wanted to illustrate both the power it has as well as the difficulty you might have reading it.
这些映射仅作为参考，在附带提供时可能进行了更改。
These mappings are for reference only and are subject to change when being shipped.
图11显示了在管理服务请求时可能遇到的面板的示例。
Figure 11 shows an example of the panels you might encounter while managing service requests.
他拥有很多的信息，而这些信息与你学习历史时可能学到的非常相似。
He has so much information, and this information is very similar to what you would learn if you study history.
注：在大量设置时可能需要以略微不同的方式编写一些代码。
Note: You would probably write some of this code a bit differently in a high-volume setup.
一个通常安静的人，躁狂时可能发现不能阻止自己与每个见到的人谈话。
A normally quiet person, when manic, may find himself unable to stop talking to everyone he meets.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
压力过大，失去控制时，可能表现会变差，健康也会出问题。
When stress gets out of control, it can lead to poor performance and ill health.
等到我们意识到气候变化带来的威胁时，可能为时已晚。
By the time we wake up to the threat posed by climate change, it could well be too late.
应用推荐