这说明，当谷歌的创始从博士论文开始时，Facebook 则以作为判断同学外表的工具为起点。
It's telling that, while Google began life as a PhD thesis, Facebook started as a tool to judge classmates' appearances.
邓恩博士显然是在试图逃跑时被击中的。
Dr. Dunn was apparently trying to get away when he was shot.
当你在耶鲁大学攻读博士学位时，你去上了几堂表演课。你可以想象妈妈会有多惊讶。
Imagine mom's surprise when you, who were on your way to a doctorate at Yale and took a few acting classes.
但获得人文学科的博士学位通常需要9年时间。
But the regular time it takes to get a doctoral degree in the humanities is nine years.
在分析自己和其他人的研究时，普林斯坦博士得出了另一个结论：好感度与积极的生活态度有关。
In analyzing his and other research, Dr. Prinstein came to another conclusion: likability is related to positive life attitudes.
芝加哥西北大学的费利斯博士说：“当人们睡眠不足时，他们体内的压力荷尔蒙水平会升高，这会降低免疫功能。”
"When people are sleep deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function." says Doctor Felice of Northwestern University in Chicago.
“人们在睡眠时也会欺骗，而且他们甚至没有意识到自己正在这样做。”大卫博士说。
"People cheat on their sleep, and they don't even realize they're doing it," says Dr. David.
“人们在睡眠时也会欺骗，而且他们甚至没有意识到自己正在这样做。”大卫博士说。
"People cheat on their sleep, and they don't even realize they're doing it," says Dr. David.
芝加哥西北大学的费利斯博士说：“当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，这会降低免疫功能。”
"When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies which can decrease immune function," says Doctor Felice of Northwestern University in Chicago.
芝加哥西北大学的博士费利斯·徐说：“当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，这会降低免疫功能。”
"When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function," says Dr. Phyllis Zee of Northwestern University in Chicago.
匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
While earning my Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
但当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
But?while?earning?my?Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起，他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
介绍这种新型隐形眼镜时，哈佛大学研究员郭士奇博士说：“过去，感应器是放在隐形眼镜层之间的。”
When introducing the new contact lens, Dr. Guo Shiqi, a researcher at Harvard, said, "In the past, the sensor was put between the layers of the lens."
作为一名毕业于北京大学的博士，他可以赚很多钱，只做他现在所做工作的一半，但他毕业时选择了从事更困难更重要的工作。
As a doctor who graduated from Peking University, he could make lots of money and only do half the work he is doing now, but he chose to do more difficult and important work when he graduated.
上博士时，我学的是心理学，研究儿童习得语言问题。
I did my doctorate in psychology: on how children acquire language.
他还回忆起在列宁格勒国立大学修读法学博士时当打工族和扫雪工的情景。
Medvedev recalled working as a labourer and a snow sweeper while studying for a law PhD at Leningrad State University.
做实验时，NathanaelFast博士将213名参与者随意安排到四种展现其不同地位和权力的岗位。
Dr Fast's experiment randomly assigned each of 213 participants to one of four situations that manipulated their status and power.
你还要带来午餐，因为在这个East Flatbush的黄色鸟枪实验室里面的那些12小时工作的博士们要吃饭。
And you bring lunch, because doctoral students logging 12-hour days in a yellowing shotgun lab in East Flatbush need to eat.
开始时，Adams博士和他的同事们用了三天多时间编写计算机程序以生成需要的矩阵。
Dr Adams and his colleagues began by writinga computer program that would generate such matrices, a task that took themmore than three years.
当他从剑桥大学获得了博士学位时，他的抱负实现了。
His ambition was consummated when he received his doctor's degree from Cambridge.
因此我们按照高级经济师得到博士学位时所在的经济学系的平均质量对过去十年的CEA做了排名。
So we ranked the past ten years' CEAs by the average quality of the economics departments where their senior economists got their PhDs.
当发现2006他他的博士论文有大部分引用并没有来源时，他决定放弃他的博士头衔。
He renounced the title days after the discovery that much of his 2006 doctoral thesis was copied from other sources without proper attribution.
读博士时我转向了计算机科学专业，发现这其中需要很多我还不具备的计算能力，而如果我一开始就选修计算机专业的话这些应该早已经具备了。
So I then swithed to computer science and found out there was a lot of mathematics that I didn't have that I should had if I was going to going to the computer science.
由此开创了信息技术时代，这是摩尔博士提出定律时所未预料的。
It has thereby ushered in an age of information technology unimaginable when Dr Moore coined it.
但许多家长希望孩子们在幼儿园时就能读懂苏博士、会写自己的名字和数到100。
Many parents want their kids to start kindergarten being able to read Dr. Seuss, write their names and count to 100.
在回答有关大流行警戒级别变更的问题时，陈博士解释说，世卫组织流感防备级别的定义是以h5n1禽流感为背景来制定的。
In response to a question on pandemic alert phase change, Dr Chan explained that the definition of WHO's influenza preparedness phases was developed against the backdrop of H5N1 avian flu.
当她获得博士学位时，我非常的引以为傲。
尽管多数的大学都在世界各地做招聘广告，美国博士却往往在求职时具有相对优势——学校通过美国博士建立声誉，并有利于招生。
Although most advertise their faculty openings all over the world, the schools see U.S. doctorates as prestigious and useful in recruiting students as they build their reputations.
应用推荐