表壳背面可选择设有显示第二时区时间的表盘，或选择镌刻别具意义的语句或秘密的空间，带来无限惊喜。
Optionally provided with a display case back Dial a second time zone, or choose engraved meaningful statement or secret space, bring surprises.
波音和波尔在本周早些时候完成了SBSS卫星和地面系统的最后测试，发射定于美国东部时间早上12时41分(美国太平洋时区时间9月25日晚9时41分)。
Boeing and Ball completed final testing of the SBSS satellite and ground system earlier this week, and the launch is scheduled for 12:41am EDT on September 26 (9:41pm PDT on September 25).
前者选择进行文本编辑时所启动的程序；而后者可以指定您的时区。
The former chooses what program to launch to edit text; the latter specifies your time zone.
第二个和最令人印象深刻的变化是，当你还在进行着设置时区、主用户账号等各种繁琐的操作时，系统实际上已经开始安装了。
The second and most impressive change is that the system will actually start the installation process while you go through the tedious steps of setting your time zone, main user account, and so on.
梅德韦杰夫在发表年度国情咨文时说，俄罗斯需要“客观评定”是否可以减少这么多的时区数量。
During his annual state of the nation address, Medvedev said Russia needed to "objectively assess" whether these sprawling zones could be reduced.
当你处理一个全球的时间时，你不得不正确处理时区。
When you deal with time in a global setting, you also need to deal with time zones.
在上面，我们介绍了与同一时区使用不同语言相关的datetime格式。
Above, we have introduced the DateTime format related with the same time zone and different language.
仅凭这两点，东8时区就值得全世界的关注和进一步了解。
By those two standards alone, it is a time zone the rest of the world should be paying attention to, and deepening their understanding of.
我在东8时区居住了将近四十年。
I have been a resident of the GMT + 8 time zone for nearly 40 years.
对在所有地点上的开发活动的可见性和控制是一个挑战，特别是当与其他公司或不同时区的团队合作时。
Visibility into and control of the development activities at all sites can be challenging, especially when collaborating with other companies or with teams in different time zones.
甚至可能更糟的是，很多呼叫者并不知道自己所在地与GMT的时差，因此您要面临提供时区、时区缩写、夏令时……那将是一个冗长烦琐的列表。
Even worse, many callers don't know their offset from GMT, so you're faced with supporting time zones, time zone abbreviations, daylight savings time... the list can get long and unwieldy.
正是出于这个考虑，我决定选择“东8时区”作为新博客的题目。
It is with this in mind that I chose the name “GMT+8″ for this new blog.
在你飞机起飞时，就把手表调到和目的地一致的时间。这样会让你觉得自己已经进入目的国的时区了。
Set your watch to the destination time as soon as your flight takes off. This tricks your mind into thinking that you are already in the new time zone.
这种做法有先例可循：2008年北京奥运会时，一些赛事就重新安排过时间，以更好地迎合遥远时区的观众。
There's even a precedent: during the 2008 Olympics in Beijing, some events were scheduled to better accommodate viewers in distant time zones.
请注意客户的DOB 后有一个后缀 “Z”，这意味着与协调世界时（UTC）在同一个时区。
Note that there is a postfix "Z" for the DOB of the customer, which means the same time zone as Coordinated Universal Time (UTC).
国际时区的基本框架是经度每隔15度，太阳时就相差一小时。
The basic framework of international time zones is that there is about one hour difference in solar time for every 15 degrees of longitude.
但是谈到土耳其的债券评级时，他自信满满地说：“在这个时区，土耳其是传奇般的最大商业集中地，也许还是世界上最大的商业集中地之一。”
But on Turkey's bond rating he remains bullish: "Turkey is the largest convergence story in this time-zone, and maybe in the world."
每个人都知道纽约离洛杉矶大约3 000英里远，且两地的时区差为3小时。
Everyone knows that New York and Los Angeles are about 3,000 miles apart and that the time difference between them is three hours.
Time类型也是一个长整数，表示自午夜起的毫秒数，以设置属性时所在的时区为当地时区。
The time type is also a long integer, representing the number of milliseconds since midnight, local to the timezone in which the property was set.
换句话说，这组标记允许页面作者显式地设置其它fmt标记在格式化数据时将要使用的语言环境和时区。
In other words, this group of tags allows the page author to explicitly set the locale and time zone that the other FMT tags will use when formatting data.
1868年的11月2日，零时区：新西兰正式在全国采纳标准时间。
November 2, 1868, time zone: New Zealand officially adopts a standard time to be observed nationally.
此外，这些发现同样能够帮助生活在印第安纳州西北部的人。他们认为与芝加哥之间的联系更为紧密，同时也愿意与芝加哥处在同一时区。
Thefindings support those in northwest Indianacounties who feel more connected to Chicagoand favor being in the same time zone.
此外，世界跳跃日网站提示：由于美国东部所处时区比格林尼治标准时间晚5个小时，所以那里的人应在6时39分13秒跳，但现在是7月，不存在这个问题。
One word of caution: The site tells those of us living in the eastern part of the United States to jump at 6:39:13 because we are five hours behind GMT, but that is not true in July.
1949年，中国设定北京时间为全国统一时区，取代了1912年划定的5个不同时区。
In China, the decision in 1949 to establish a single national time zone on Beijing time replaced the previous system of five time zones which had been established in 1912.
当您显示有关跨洲语言环境(比如澳大利亚英语)的时间信息时，针对用户时区定制数据与对其进行正确格式化一样重要。
When you display time-of-day information for a continent-spanning locale such as Australian English, customizing the data for a user's time zone is just as important as formatting it properly.
当指定var属性时，对于任何其它JSTL标记使用什么时区，不会对JSP环境作任何更改。
When the var attribute is specified, no change is made to the JSP environment with respect to what time zone is used by any other JSTL tags.
当指定var属性时，对于任何其它JSTL标记使用什么时区，不会对JSP环境作任何更改。
When the var attribute is specified, no change is made to the JSP environment with respect to what time zone is used by any other JSTL tags.
应用推荐