尽管我们不愿放弃过去,但即使是最悲伤的时刻,也会被时间冲淡。
As much as we would like to cling on to our past, even the saddest moments can be washed away with time.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源,意味着你功利性地对待它,认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
时间一到,有趣的时刻来临了。
我们不太可能会在生命的最后时刻后悔没有花足够的时间在工作上。
We're unlikely to spend our last moments regretting that we didn't spend enough of our lives slaving away at work.
无论你的教育哲学和学习宗旨是什么,只要你花时间和你的孩子们在一起,就会找到更多的精彩时刻可以加以利用。
No matter what your philosophy of education and learning is, when you are spending that time with your children, there will always be more moments to seize.
事实上,还有另一种朋友,他虽然很长一段时间没有和我们在一起,但却会在某个时刻充满我们的心灵。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
曾经一段时间,我时刻随身携带我的小本子。
Once upon a complicated time, I always carried my notebook with me.
请不要害羞,与我们一同分享你生命中的那些魔法时刻吧,试着花点时间在细品中感恩。
Please don't be shy, share some magical moments from your own life and take a moment to be grateful for them.
稍微留意一下你身边的某些时刻吧,稍微花点时间来对它们心有感恩。
Give a thought to some of your life's magic moments and take a bit of time to be grateful for them.
我们在宇宙中是以一些特定时刻来起始的,没有封闭的时间型曲线。
Let's say we start in a universe that, at some particular moment, has no closed timelike curves.
在特定的情况下我会说我是博主、家、演说家,但是那主要是我对那些睡着的和在那个特殊的时刻我没有时间唤醒的人说的。
In certain situations I might say that I'm a blogger, author, or speaker, but that's mainly what I say to people who are asleep and I don't have time to wake them up in that particular moment.
我们非常幸运在正确的时间,正确的时刻,木星正确的那一面见证了事件。
We were extremely lucky to be seeing Jupiter at exactly the right time, the right hour, the right side of Jupiter to witness the event.
临界决策的别名不叫时间,叫时刻。
我建议你回想那些活得欢喜的时刻,因为我相信大部分时间你是可以选择这样的生活方式的。
I am asking you to recall the moments in your life when you felt ecstatically alive, because I believe that you can choose to live this way, most of the time.
这个时间需要在存储时间过期的任何时刻时被刷新。
The time needs to be refreshed anytime the stored time is outdated.
我望着他们,微笑着,明白这种时刻转瞬飞逝,他不是总能挤出时间。
I watched, smiling, knowing how fleeting these moments when they are small are. Knowing he doesn't always make the time.
因为(读者)时刻追溯时间的转变要花费很多精力,所以,作者有意地不时模糊战争的宏伟场景和战争闹剧之间的界限。
Keeping track of these time shifts takes concentration, since theauthor will sometimes deliberately blur the line between war as grand drama andwar as farce.
研究人员还能判定记忆“被遗忘”的准确时刻。 研究者声称只要长时间地刻意不想起某件事,就能将它永久遗忘。
They were also able to pinpoint the exact moment a memory is "forgotten", and claim that long-term suppression of a memory is a sure-fire way of permanently erasing it.
Instant表示时间上的某个精确的时刻,使用从epoch 开始计算的毫秒表示。
The Instant represents an exact moment in time, expressed in milliseconds from the epoch.
Anacron作业可能会在不恰当的时刻耗尽cpu时间。
The Anacron jobs could conceivably use up CPU time at an inopportune moment.
对于“Lock [AQS@135]”,它在一个程序位置出现竞争,显示了竞争的次数,时间和竞争时刻的线程调用栈。
For “Lock [AQS@135]”, it contends in one place, showing contention count, contention time, and full stack back trace of the contention.
(当然,产生的Date对象将把它自己的时间部分设置为午夜时刻)。
The resulting Date object will have its time portion set to midnight, of course.
特别地,我们来看当点静止的时候,即在时间t=0的时刻,会发生什么。
So, in particular, let's look at what happens at time t equals zero when the point is not moving.
指定一个瞬间时刻(或局部时间片段),以毫秒为单位。
Specify an instant (or partial time snippet) in milliseconds.
即使它们没有指定一个时间上的精确时刻,局部时间片段仍然是有用的。
Even though they do not specify an instant of time, partial time snippets can be useful.
我知道你们都很忙,所以我很感谢你们从时刻表中腾出时间参加今天这个会议。
I know you are all busy, so I appreciate your making time in your schedule to attend this meeting today.
应用程序所需处理的日期问题并不全部都与时间上的某个完整时刻有关,因此您可以处理一个局部时刻。
Not all dates you work with in your applications are full instants in time, so instead you can deal with a partial instant.
应用程序所需处理的日期问题并不全部都与时间上的某个完整时刻有关,因此您可以处理一个局部时刻。
Not all dates you work with in your applications are full instants in time, so instead you can deal with a partial instant.
应用推荐