成年公鹿通常在夏末或初秋鹿茸脱落时制造擦痕。
Adult male deer usually produce rubs in late summer or early autumn when the outer velvet layer is being shed from their antlers.
他们能迅速改变颜色并且甚至能在他们受扰时制造一阵小规模的墨迹喷发。
They can change colors instantly and can even produce a miniature puff of ink when they are disturbed.
就是说当我醒来时——准确说我是被男朋友准备去上班时制造出的大量噪音惊醒的。
That is when I wake up - well I am woken up by my boyfriend making too much noise as he's getting ready for work.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物,为此制造高质量的集装箱,有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
制造商不能提供所需信息时,我们已表示“有待宣布”。
When a manufacturer could not supply requested information, we have shown TBA.
它们是在湖南的两家工厂制造的,距离庞大复杂的总部远大城大约一小时车程。
They are fabricated at two factories in Hunan, roughly an hour's drive from Broad Town, the sprawling headquarters.
与其他老鼠不同的是,在基因上无法制造这些特殊细胞的老鼠在感染细菌时不会表现出硝酸盐水平的升高。
Unlike other mice, mice that are genetically incapable of making these particular cells do not show elevated levels of nitrates when infected with bacteria.
这种神奇的蛛丝还可以用来制造线绳,使蜘蛛在前往新区域时能紧紧抓住。
This amazing silk is also used to create lines that spiders hang onto as they travel to new areas.
雄鹿摩擦都有一种由雄鹿前额上的腺体产生的气味,这种气味在制造擦痕时就涂抹到了树上。
Buck rubs also have a scent produced by glands in the foreheads of deer that is transferred to the tree when the rub is made.
富兰克林在很大程度上是自学成才的,他可能是一个天才,但在谈到美国制造和美国创造时,他并非例外。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
“我们必须从制造转向创造。”美籍华裔设计师陈瑞奇曾在接受《纽约时报》采访时表示。
"We have to move from making to creating," Chinese American designer Aric Chen once told The New York Times.
1916年,香农出生于密歇根州的佩托斯基,他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋,学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
彭慧胜教授和他的团队花了10年时间尝试制造“数字布”。
Professor Peng Huisheng and his team have spent 10 years trying to make "digital cloth".
当我们去到国外时,我们可以看到许多中国制造的东西。
当我们进食时,我们的身体利用食物来制造能量。
当人们开始意识到地球上没有足够的石油时,他们要求汽车制造商生产能效更高、污染更少的汽车。
When people began to realise that there was not enough oil on the earth, they asked car makers to produce more efficient and less polluting cars.
当他出国时,他发现当地商店里的许多产品都是中国制造的。
When he went abroad, he found that many products in local shops were made in China.
当英特尔在周二乐观的面对分析师们的质疑时,存储制造商西捷调低了公司本季度的营收预期。
While Intel was optimistic in the face of skeptical questioning from analysts Tuesday, storage manufacturer Seagate lowered its forecast for the current quarter.
回收或重用这些设备能够节省材料,阻止空气和水污染。降低制造时产生的温室气体的排放。
Recycling or reusing these devices conserves materials, prevents air and water pollution, and reduces greenhouse gas emissions that occur during manufacturing and processing.
研究者发现高水平化学品暴露时,例如制造或使用某种化学品的工人,往往因样本数量太少而无法得到可靠结果。
When researchers can find high levels of exposure-for example, workers in factories that make or use the chemical-the number of subjects is often too small to yield reliable results.
当他十六岁在底特律的工作间做事时,制造和安装发动机就成了他的工作。
Making and installing them was the business of the Detroit workshop that he joined at the age of sixteen.
它给出来的改善列表让人兴奋:小于3毫秒的响应时间,制造时以及制造后的超级稳定性,更短的投产时间。
It offers an exciting list of improvements: response times under 3ms, superior product stability during and after the manufacturing process, and a shorter overall manufacturing time.
事实上,他们研究小组已经在研究了,今年较早时他们制造了第一个记忆电容的原型,他将会很快公布这项结果。
In fact, his team is already on the case, producing a first prototype memcapacitor earlier this year, a result that he aims to publish soon.
起先我们不理解为什么睡觉时它们喜欢制造一些噪音出来,后来才明白原来是有人从它们的篮子里拿走了这个玩具。
At first we couldn't figure out why they made so much noise when it was time for them to go to sleep, but it was because someone had accidentally taken the toy from their basket.
在手机和平板电脑开始取代台式电脑时,制造商们再也不满足仅凭邮政编码或者区号来将消费者分类。
As mobile phones and tablets take over from desk-bound computers, marketers are no longer content to classify consumers merely by their postal codes or telephone area codes.
当属性的类型会明显避免制造困惑时,忽略它们。
Omit the types of attributes when they are obvious to avoid creating distraction.
当属性的类型会明显避免制造困惑时,忽略它们。
Omit the types of attributes when they are obvious to avoid creating distraction.
应用推荐