还记得你四年级时入学的第一天么？
16岁时他取得了北卡罗来纳大学的入学资格。
At the age of sixteen he qualified for a place at the University of North Carolina.
当你进入学校门口时，你会发现有一条主干道直通我们学校中间的教学楼。
When you enter the school gate, you will see a main road leading straight to the teaching building in the middle of our school.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
花四年时间主修英国文学，到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力，这是很常见的。
It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.
这就意味着在未来的一年里，当越来越多的人申请商学院时，竞争将更为激烈，只有很少比例的申请人将获得入学机会。
This can only mean that in a year when more people are applying to business school, admissions will be more competitive and a smaller percentage of applicants will get in.
有些学校的入学人数涨了高达10%甚至15%，校园里人满为患，迫使有些学校的招生负责人择生时更加“苛刻”，入学标准更加严格。
At some schools, enrollment is up by as much as 10% or 15%, stretching them to capacity and, in some cases, forcing admissions officers to be more selective and tighten their criteria.
当刚入学的研究生说他们知道自己希望研究的课题或毕业论文要写的内容时，我总是暗自发笑。
I always laugh to myself when new graduate students think they know what they want to work on and what they will write about for their dissertations.
当我们深入学习不同种类的文章写作时，以上所提原则都要我们牢记在心。
As we delve into different types of content, we’ll mention these principles again and again.
“我们进入所谓的灰色地带”，他说：“是指当入学顾问参与到撰写或实质性地改进申请者的论文当中时”。
"Where we get into the gray area," he says, "is when admission consultants get involved in writing or materially improving the content of a candidate's essays."
在进入学术界以前，他从事了超过35年时间的各种不同的软件设计，从商业应用直至编译器以及工具。
Before entering the academic world, he spent more than thirty-five years developing various kinds of software, from business applications to compilers and tools.
Kim太太是第219个走向抽签盒的家长；轮到她时，72个入学名额已有33个被抽走了。
Ms. Kim was the 219th parent to walk up to the box; 33 of the 72 slots were already filled when she reached in.
写信时应当简练、清楚，可直接向校园详细入学有些联络，提出申请，讨取资料和表格。
When writing should be concise and clear, but directly to the campus entrance some contact in detail, apply for, please get information and form.
在我们娱乐休闲的同时，也要继续学习，这样我们才不至于在假期里感到空虚无聊，才不至于下学期开始时感到难以进入学习状态。
We need to keep learning while we are playing so that we will not feel empty in holiday and will not feel hard to restart next semester.
虽然去年选举时你们作为今年新入学的同学谁都没有投票给我，但我希望在新的一年里可以得到你们的支持。
I'm also the Student Body Vice President for Finance, and even though none of you first years voted for me, I hope that I can count on your support in the upcoming year.
留学生来校办理入学注册手续时，须一次性缴纳一学期的报名费、学费和与自己学习时间相一致的保险费。
You should pay all registration, tuition, and insurance fees all together at the same time, in an amount consistent with your study time when registering for the school.
号是一种非常难演奏的乐器，当我在参加音乐学院的入学考试时就是吹号，但是从内心来说，我是一名吉他手，后来我被录取了，并学习演奏号。
Horn is a very difficult instrument to do, and when I did my exams to get into the academy I did it also on the horn, but at heart I was a guitarist, so they accepted me and I could study the horn.
他认为只有当可理解输入通过情感过滤进入学习者的语言习得机制时，人们才能习得这种语言。
He believes that people acquire a language once the 'comprehensible input' penetrates the affective filter and reaches the learner's innate language Acquisition Device (LAD).
办理入学手续那些日子，肖杨遇见了在上海时的铁哥们张大宽。
In those days the admission procedure, Xiao Yang met in Shanghai, iron buddy da wide.
我弟弟对于进大学的焦虑，在他收到可入学的信息时结束。
My brother's solicitude over getting into college ended when he received word that he had been accepted.
我弟弟对于进大学的焦虑，在他收到可入学的信息时结束。
My brother's solicitude over getting into college ended when he received word that he had been accepted.
应用推荐