所以我现在要离开你们了，如果你们有任何问题，我将会在不远的地方，在海洋生物中心度过愉快的时光！
So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
《简单生活传媒》六月份的主题是旅游与家庭时光，所以今天的问题非常符合这个话题。
June's theme for Simple Living Media is travel and family time, so today's question is perfect for this topic.
这是一个很大的问题，尤其，当你年轻，因为青年和少年，是一个发现自己和自己为何物得时光？
It's a great problem. Particularly when you are young because youth and adolescence is a time of discovering yourself and what are you?
我们建议你在闲暇的安静时光里反复来读读这些问题。
We recommend that you read and reread these questions regularly when you have some quiet time to think.
问题的部分原因是矿产商们对于坏时光的记忆，使得他们的行为加深了中国疑虑。
Part of the problem is that the miners' own memories of bad times have led them to behave in ways that have stoked China's worries.
问题是：“我们的工作负担如此沉重，我们没有时间与所爱的人享受共度时光的乐趣，也没有时间为他人奉献。”波斯特说道。
The problem: "we're so caught up with extraordinary work burdens, we don't have time to enjoy the people we love or contribute to the lives of others," says Post.
时光追溯到1974年，艾斯特林悖论回答了此问题。
Well back in 1974 something called the Easterlin Paradox answered this question.
以下列举的活动能让你和孩子度过很多有意义的时光，并且你无需担心钱的问题！
These free kids' activities will help you spend quality time with your children without the pressure to spend money.
这些问题将帮助你弄清楚你会怎样开始下一天的时光，请仔细想想该如何回答。
How you answer these questions will help you figure out how you are going to start your day tomorrow. Give it some thought.
一个23到38岁之间，想要一口气解决财政问题而不是在打工的地方无聊地消磨时光的黑客。
Someone who is a good hacker, between about 23 and 38, and who wants to solve the money problem in one shot instead of getting paid gradually over a conventional working life.
多数阿尔及利亚民众正在享受极其平静的美好时光和憧憬更为光明的未来。不过，阿尔及利亚国内潜伏的结构性问题却仍然比较严重。
Yet while most Algerians are enjoying greater calm and better prospects, the underlying structural problems remain severe.
进入这种存在根深蒂固问题危机的国家——如西班牙——正在经历最坏时光。
Countries that entered the crisis with this problem already entrenched, such as Spain, have fared the worst.
问题是自己要做好应对压力的准备，在必要时，能够找到快速平静下来的方法。在艰难的时光过去之后，释放这种过大的压力才是可取的。
The trick is preparing yourself to deal with stress, finding ways to calm down quickly when necessary, and releasing high emotions after hard days.
有几个具体问题：第一，有钱的单身汉都在哪里消磨时光？
There are several specific issues: First, the wealthy bachelor generally spend time where?
为了享受你的爱情生活，你应该感激每一时光，并学会欣赏我们经历的小问题，因为我们所不了解的，这些小问题可能会变得更糟，有时候或许会更糟。
To enjoy your love life you should give thanks every moment and learn to appreciate the small problems we experience because unknown to us they can get worse and some time they probably will.
上海时光整形外科医院的医生徐黎平称，吸烟的女性门诊患者超过80%抱怨皮肤问题。
Xu Liping, a doctor at the Shanghai Time Plastic Surgery Hospital, said more than 80 percent of female out-patients who smoke complained of skin problems.
当叙述他自己被迫从苹果公司离开的那段时光-约翰·斯卡利接手-史蒂夫·乔布斯描述了苹果公司问题的一个根本性原因。
When describing his period of exile from Apple - when John Sculley took over - Steve Jobs described one fundamental root cause of Apple's problems.
我在那里经历了快乐时光和友谊，当然还有高薪水。但我却从来没有思考过如此简单的问题。
I was so caught up in the fun and camaraderie of my job, so high with the rush of money, I never considered such a simple question.
有几个具体的问题：一、有钱的单身汉一般都在哪里消磨时光？
Have a few concrete problems: a, rich bachelor generally all at where idle away the time?
每个人都会有问题，每个人都会有糟糕时刻。但要把所有美好时光，牺牲在纠结这些问题上嘛？
Everybody has problems. Everybody has bad times. Do we sacrifice all the good times because of them?
研究人员聚焦于五个开放性问题：1。在渡过与孩子相处最后时光的过程中，什么对于你们是最有帮助的？
The researchers focused on five open-ended questions: 1 What was most helpful to you in getting through the time at the end of your child's life?
随着时光的消逝，他又对最近一次决策冥思苦想，再次受到那些老问题的折磨。
As time went by he brooded over that latest decision, repeating the torture of his earlier questions.
一些人可能还在享受最好的校园时光，而另一些人已经开始思考另一问题——求职。
Some might still be having a high time on campus, but others are thinking about something else: job hunting.
一些学生总是虚度时光——打牌、喝酒、赌搏，此类问题是严重的。
Some students always idle away their time, playing CARDS, drinking, gambling. These problems are really serious.
接下来的问题是，这个资料片中是否有与时光之穴相关的新内容。
Next up I asked him whether or not Caverns of Time would make an appearance in this expansion.
接下来的问题是，这个资料片中是否有与时光之穴相关的新内容。
Next up I asked him whether or not Caverns of Time would make an appearance in this expansion.
应用推荐