其他时候，他强迫她完全独立行走。
刘艳芝还是婴儿的时候，她发生了一场事故，失去了行走的能力。
When Liu Yanzhi was a baby, she had an accident and lost the ability to walk.
“现在，当我们想象‘露西’行走在东部非洲的景色之间，去寻找食物的时候，我们能够破天荒地想象她手里拿着石器工具在寻找肉类，”香农说。
"Now, when we imagine Lucy walking around the east African landscape looking for food, we can for the first time imagine her with a stone tool in hand looking for meat," said McPherron.
当我像盲人那样拄着拐杖行走，确信自己走进人群当中的时候，我觉得自己称为了别人尊敬和仰慕的对象。
When I go around as a blind person, with my stick, ensure of myself among people, I feel that I am an object of respect and admiration.
也许在家里的时候你的背包看上去并不重，但是一旦在热带的太阳底下行走六个街区后，你就会非常痛苦。
Your backpack may not seem heavy when you put it on at home, but after six blocks in the tropical sun, you’ll be miserable.
也许在家里的时候你的背包看上去并不重，但是一旦在热带的太阳底下行走六个街区后，你就会非常痛苦。
Your backpack may not seem heavy when you put it on at home, but after six blocks in the tropical sun, you'll be miserable.
而且当室外温度在华氏60度左右的时候，在室外行走会让我感到寒冷，即使我穿了足够的衣服。
Also, when I took a long walk outside when the temperature was 60 degrees, I found it very unpleasant - way too cold for me even with a sweatshirt.
在行走的时候，他很小心地观察着前方的冰面。
As he walked, he looked carefully at the ice in front of him.
我喜欢他们的告示：“每年这个时候是蝰蛇异常活跃的时期，请勿偏离小路行走。”
I loved their sign: "Adders very active at this time of year, keep to the paths".
秋天的树木弯向人行道，形成了一个穹顶，凉爽新鲜的空气带着微风，使我感到安慰，并在这种独自行走思考的时候产生了一种永恒的感觉。
The autumn trees bowed over the walkway forming a canopy, while the cool, crisp air, which, carried by a soft breeze comforted me, and fostered a sense of timelessness as I walked alone thinking.
一个1900年生的人，出生的时候还是马车的时代，而过世时人类已经能在月球上行走。但是在过去的几十年里，这样的技术进步从未发生。
A person born in 1900 began with horse-drawn buggies and died with men walking on the Moon, but the last few decades have seen nothing like that sort of technological advance.
研究结果显示：女性穿着高跟鞋行走时，膝盖骨和股骨受到的压力会比光脚行走的时候大。
The results showed that when the women were walking in high heels there was greater strain between the kneecap and thigh bone than when they walked with bare feet.
欧普拉：大多数人行走的时候，想的是去到哪里和去做什么。
Oprah: Most people when they're walking are thinking about where they have to go and what they have to do.
后来，我们在村里的主要街道上行走的时候，一队默不作声的孩子跟在我们后头。
When we later walked down the main street of the villager, we were followed by a silent procession of children. The village which had seemed deserted, immediately came to life.
明尼阿波利斯市明尼苏达大学的研究人员在一份报告中说：原来，在奔波行走中匆忙进食的时候，年轻的教授和大学生就成了最不讲究的人。
Turns out, young professionals and college students are among the worst offenders when it comes to eating on the run, researchers at the University of Minnesota, Minneapolis report.
腰部脊椎帮助我们在站立和行走的时候保持平衡，当同时也使得我们的背部更易疼痛。
The lumbar curve in the lower back, which helps us maintain our balance as we stand and walk, also leaves us vulnerable to lower back pain and strain.
当徒步登山的时候，请一直沿着有足迹的道路行走并且和路上遇到的动物保持一定的安全距离。
When hiking, always stay on marked trails and maintain a safe distance from any animals you encounter.
这门技艺在100年前更是行走江湖的不二法门，当人们对白云石山脉萌生向往的时候，攀登就意味着无保护徒手上下。
This hits with perspective from 100 years ago, when rock climbing meant soloing up, then down, whatever Dolomites objective loomed.
一天，当我正沿MainStreet行走的时候，我看到一个年轻人急匆匆地从一家路边的酒吧里冲了出来，迎面撞上了一位骑自行车路过的年轻姑娘，并把她撞倒在地。
One day, when I was walking down Main Street, I saw a young man came rushing out of a roadside bar, bumping into a passing-by young girl who was riding a bicycle and knocked her down.
他说：“那时候别人告诉我，我想要做到的事情就像试图在月球上行走一样，是不可能的。”
At the time I was told that trying to make what I did was like trying to walk on the moon — impossible.
后来，我们在村里的主要街道上行走的时候，一队默不作声的孩子跟在我们后头。
When we later walked down the main street of the villager, we were followed by a silent procession of children.
八岁的时候，患有此病的男孩就会开始有行走障碍，十来岁的时候基本就只能坐轮椅了，而到20多岁就将死于严重的肌肉功能低下。
By eight years of age, the boys begin to have trouble walking. By their teens they are often in wheelchairs, and by their 20s muscle function is so degraded that they die.
有时候，这些孩子确实有身体上的障碍。我们也考虑到了这一点，我们的游戏设计得让他们觉得自己真的在行走而且成功地走完全程。
"These kids sometimes have physical challenges, so we've taken that into account to make games where they feel like they're walking and they get to the finish line successfully," said Hone.
你最后一次在人行道上行走时感受到脚底传来的力量时是什么时候？
When is the last time you felt your feet and pressure on your soles as you walked along the sidewalk?
无论什么时候罗伯特·伯德行走在参议院的走廊和房间里，总有一群人相伴而行。
WHENEVER Robert Byrd walked the corridors and chambers of the Senate, he went in a crowd of people.
当其中一个大块头朝你走来的时候，它保有行走的权利，你就得给它让道。
When one of them is coming toward you, they keep right on going. You need to get out of their way.
“饥饿像个强盗般袭击了我，”查拉图斯特拉说，“深夜里行走在森林和泥沼的时候，饥饿袭击了我。
"Hunger attacketh me, " said Zarathustra, "like a robber. Among forests and swamps my hunger attacketh me, and late in the night.
问题就随之而来了：为什么在我们的类人猿亲戚们还在用四肢行走的时候，我们就已经直立并用两足行走呢？
The question, then: Why stand and walk on two legs when our ape Cousins get by on four limbs?
问题就随之而来了：为什么在我们的类人猿亲戚们还在用四肢行走的时候，我们就已经直立并用两足行走呢？
The question, then: Why stand and walk on two legs when our ape Cousins get by on four limbs?
应用推荐