虚荣心是永恒的；人们只有在不能承受放纵购物的时候，才会开始节制购物。
Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably when they can't afford not to.
尽管智人在那个时候还不存在，但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
她描写她本人，她的早熟，青春期的困惑，而且在必要的时候，她利用同样节制的狡猾行为去描写所有别的事情。
She writes about herself and her pubescent, precocious, and, when necessary, cunning behavior with the same sobriety she USES to describe everything else.
如果你似乎不能适应一种“凡是尽节制”的生活方式，那是时候面对这个事实了：你是一个“全部或者没有”的人。
If you can't seem to get an "everything in moderation" lifestyle working for you, it's time to face reality and admit that you're an all-or-nothing person.
如果你不能有节制的饮食，却在午夜的时候偷偷溜进厨房吃饼干，那么你就是一个饭桶。
If you cannot stick to your diet, but sneak down to the kitchen in the middle of the night for a biscuit, you're a waste of space.
马萨里医师是营养专家，他认为有时候大家会忘却斋戒节制的课题，在这个月中增加体重。
Dr. Ziaodin Mazhari is a nutrition specialist. He thinks that sometimes individuals forget Ramadan's lesson of abstinence and put on weight during the month.
不过需要注意的是，定期禁酒并不意味着可以在其他时候无节制地喝酒。
However, it's important not to assume that taking a break means it's OK to drink to excess the rest of the time.
不过需要注意的是，定期禁酒并不意味着可以在其他时候无节制地喝酒。
However, it's important not to assume that taking a break means it's OK to drink to excess the rest of the time.
应用推荐